CHANGES IN THE LABOUR MARKET in Spanish translation

is also reaching the most traditional societies, as stressed by the UN in its last report on MDGs: The change in the labour market is very slow but generalised.

las sociedades más tradicionales, tal como lo destacan las Naciones Unidas en su último informe sobre los Objetivos de Desarrollo del Milenio: el cambio en el mercado de trabajo es lento, pero generalizado.

taking into account also the possible changes in the labour market.

teniendo en cuenta también los posibles cambios del mercado laboral.

Introduction of changes to the schedule of fines pari passu with changes in the labour market;

Modificar la escala de multas, en función de la evolución del mercado de trabajo;

The above changes in the labour market situation have influenced the employment policies pursued within the region after 1995.

Los cambios mencionados de la situación del mercado laboral han incidido en las políticas en materia de empleos aplicadas en la región después de 1995.

In addition, registration and monitoring of changes in the labour market are still not widespread in the region.

Por otra parte, aún no se ha generalizado en la región el registro y la observación de las variaciones del mercado laboral.

they have to adjust to technological and other changes in the labour market and workplace.

se ven obligados a ajustarse a los cambios tecnológicos y de otra índole que se producen en el mercado laboral y en el lugar de trabajo.

Furthermore, the structural changes in the labour market in the 1980s have been favourable for women-dominated occupations

Por otra parte, los cambios estructurales ocurridos en el mercado de trabajo en el decenio de 1980 habían favorecido a las profesiones con predominio de mujeres

the new Law on Labour Contract did not cause any major changes in the labour market.

la nueva Ley sobre Contratos Laborales no provocó ningún cambio importante en el mercado laboral.

The influx of women into the labour force had brought with it the most profound changes in the labour market.

El ingreso de mujeres en la mano de obra había traído consigo los cambios más profundos del mercado laboral.

Seminar"Structural Changes in the Labour Market: A Challenge for Educational Systems

Seminario"Cambios estructurales en el mercado laboral: un desafío para los sistemas educativos

Structural changes in the labour market As documented above, labour markets are complex

Cambios estructurales en el mercado de trabajo Como se ha explicado antes, los mercados de trabajo son sistemas complejos

Before the beginning of the conference all the participants received a questionnaire about the changes in the labour market during the crisis period in their countries.

Antes de iniciar la conferencia, todos los participantes recibieron un cuestionario respecto los cambios en el mercado laboral durante el período de crisis en su país.

The increase in the number of students is, first, related to the dramatic changes in the labour market and it also reflects changes in the value system.

El aumento del número de estudiantes se debe fundamentalmente a los notables cambios que se han producido en el mercado laboral, aunque también refleja los cambios en el sistema de valores.

With the assistance from leaders of government organisations was up with the notion that the demographic challenges in Europe lead to profound changes in the labour market.

Con ayuda de los directores de las organizaciones gubernamentales se ha desarrollado la idea de que los desafíos demográficos en Europa tienen como consecuencia cambios básicos en el mercado laboral.

Mr. Sysas shed light on the undergoing changes in the labour market, changing industrial relations and the capacity of trade unions to influence political decisions in Lithuania.

Sysas arrojó luz sobre los cambios actuales en el mercado laboral, las relaciones laborales cambiantes y la capacidad de los sindicatos para influir en las decisiones políticas en Lituania.

Educational reform was also being undertaken to prepare graduates for changes in the labour market, with a view to developing a society based on innovation

También se lleva a cabo una reforma educativa con el objetivo de preparar a los graduados para los cambios que se produzcan en el mercado de trabajo, con miras a desarrollar una sociedad basada en la innovación

particularly in view of changes in the labour market and the spread of new technologies.

en especial frente a la evolución del mercado del trabajo y la difusión generalizada de nuevas tecnologías.

In addition, UNRWA provides short-term training courses of 12-40 weeks duration at the majority of its training centres, aimed at training young Palestinians to cope with changes in the labour market.

Además, el OOPS brinda breves cursos de capacitación de 12 a 40 semanas de duración en la mayoría de sus centros de capacitación con miras a preparar a los jóvenes palestinos para enfrentar los cambios en el mercado laboral.

In a similar way, demands of the national accounting systems also have meant that statistics are required to ensure a comprehensive measurement of changes in the labour market and the impact of this on the economy.

De manera similar, en los sistemas de cuentas nacionales se necesitan estadísticas para asegurar una medición exhaustiva de los cambios en el mercado de trabajo y sus efectos en la economía.

In particular, tropical diseases and civilisation, relationships between health and environment, climate change, water resources, food security, tropical and Mediterranean ecosystems, natural hazards, poverty, vulnerability and social inequality, migration and changes in the labour market.

Los proyectos realizados conjuntamente con estos países se fundan en la interdisciplinariedad y tratan de asuntos cruciales para los países de el Sur, tales como: enfermedades tropicales y de civilización, relación entre salud y medioambiente, cambios climáticos, recursos hídricos, seguridad alimentaria, ecosistemas tropicales y mediterráneos, riesgos naturales, pobreza, vulnerabilidad e desigualdades sociales, migraciones, evolución de el mercado laboral,etc.