Examples of using Chapter by chapter in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
to describe progress or regress on Agenda 21 in a fragmented manner, chapter by chapter, and with separate treatments for environment and development goals,
retrocesos en la ejecución del Programa 21 de manera fragmentada, capítulo por capítulo y considerando los objetivos relacionados con el medio ambienteThe Chairman: We shall now consider the draft report of the Commission chapter by chapter, but before we do so, allow me to recapitulate the issue of the participation of experts in the work of the Commission.
El Presidente(habla en inglés): Ahora examinaremos el proyecto de informe de la Comisión capítulo por capítulo, pero antes quisiera retomar la cuestión de la participación de expertos en la labor de la Comisión.in a Sunday School class format, chapter by chapter throughout the year to teach the fundamentals of the LDS faith to new members and investigators.
en formato para Escuela Dominical, capítulo por capítulo a través del año para enseñar los fundamentos de la fe SUD a miembros nuevos e investigadores.following a statement by its Chairman, the Committee proceeded to approve the draft strategy as contained in document A/CONF.207/CRP.7, chapter by chapter.
el Presidente formuló una declaración, después de lo cual la Comisión procedió a aprobar el proyecto de estrategia, capítulo por capítulo, que figuraba en el documento A/CONF.207/CRP.7.On 6 May 1993, the Work Committee for the National Convention told the delegates that they would next discuss the draft chapter by chapter, beginning with the first chapter. .
El 6 de mayo de 1993 el Comité de Trabajo para la Asamblea Constituyente comunicó a los delegados que enseguida procederían a debatir el proyecto capítulo por capítulo, comenzando would then go through the list of issues chapter by chapter.
que luego se examine la lista de cuestiones capítulo por capítulo.the PCB guideline was considered chapter by chapter.
las directrices relativas a los PCB se examinaron capítulo por capítulo.be viewed in its entirety on its own, either book-by-book or chapter by chapter.
Texto arameo con vocales para explorar libro Chapter by chapter, we translate the scenes into the cleanest possible designs:
Capítulo a capítulo, plasmamos sus escenas en diseños lo más sencillos posibles:The Chairman invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter, rather than section by section,
El Presidente invita al Comité a examinar el proyecto de informe capítulo por capítulo, en lugar Josep Corbella covers the main parts of the body chapter by chapter, from the reproductive system to the pinkie finger.
anzuelo ineludible para el aprendizaje, Josep Corbella va desgranando, capítulo a capítulo, las principales partes del cuerpo, desde el aparato reproductor hasta el dedo meñique.trying to close agreements between twenty eight states- chapter by chapter.
tratando de cerrar acuerdos entre veintiocho estados, capítulo a capítulo.invited the participants to consider the draft report chapter by chapter before adopting the report as a whole.
invita a los participantes a que consideren el proyecto de informe capítulo por capítulo antes He summarized the report's contents chapter by chapter, and his conclusions and recommendations. The Special Rapporteur underlined the problem pertaining to indigenous land rights,
El Relator Especial presentó un resumen del contenido del informe capítulo por capítulo, así como de sus conclusiones y recomendaciones, y subrayó el problemaThis section of Sterelny's book contains, chapter by chapter, a comprehensive list of recommended reading,
Esta sección del libro de Sterelny contiene, capítulo por capítulo, una lista completa de lecturas recomendadas,he said that he would come back to the Committee's detailed recommendations when the Committee examined the programme budget chapter by chapter.
destaca que volverá a referirse en las recomendaciones detalladas del CPC cuando la Comisión examine el proyecto de presupuesto sección por sección.Consumer Price Index Manual and worked through the document chapter by chapter to ensure participants were well grounded in the content of the manual.
se examinó el Manual de índices de precios al consumidor y se lo estudió capítulo por capítulo para procurar que los participantes conocieran bien su contenido.a traceability table showing chapter by chapter, the actions decided on by the Commission in response to Member Country
en septiembre de 2017, que muestra, capítulo por capítulo, los cambios decididos en respuesta a los comentarios de los Países MiembrosThe present paper provides an introduction to the system and contents, chapter by chapter, of the new Regulations on the Standardization of Geographical Names of the Democratic People's Republic of Korea,
En el presente informe figura una introducción al sistema y al contenido, desglosado por capítulos, del nuevo Reglamento sobre la Normalización de los Nombres Geográficos de la República Popular Democrática de Corea,we shall consider the text of the draft report chapter by chapter, taking into account that in the table of contents the entries for the two annexes will disappear,
examinaremos el texto del proyecto de informe capítulo por capítulo, teniendo en cuenta que, en el índice, las entradas 
