Examples of using Chapter by chapter in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
On 6 May 1993, the Work Committee for the National Convention told the delegates that they would next discuss the draft chapter by chapter, beginning with the first chapter. .
Le 6 mai 1993, le Comité d'organisation des travaux de la Convention nationale avait annoncé aux délégués qu'ils allaient examiner le projet de constitution chapitre par chapitre, en commençant regress on Agenda 21 in a fragmented manner, chapter by chapter, and with separate treatments for environment
peuvent être décrits que de manière fragmentée, chapitre par chapitre, et en traitant séparément les objectifs environnementauxwe shall consider the text of the draft report chapter by chapter, taking into account that in the table of contents the entries for the two annexes will disappear, as indicated earlier by the Rapporteur.
nous allons examiner le texte du projet de rapport, chapitre par chapitre, en tenant compte du fait que, dans la table des matières, la référence aux deux annexes sera supprimée, ainsi que l'a indiqué plus haut le Rapporteur.Since then, the Working Party has undertaken the amendment of the annex to resolution No.17, revised, chapter by chapter, with due regard to the Regulations on the Inspection of Rhine Vessels(RVBR)
Depuis lors, le Groupe de travail a procédé à la modification de l'annexe à la résolution no 17 révisée, chapitre par chapitre, compte dûment tenu du Règlement de visite des bateaux du Rhin(RVBR)invited the participants to consider the draft report chapter by chapter before adopting the report as a whole.
invite les participants à examiner le projet de rapport chapitre par chapitre avant d'adopter le rapport dans son ensemble.He also commented on the consolidated text of the amended annex appearing in the Informal document No. 1 comparing it, chapter by chapter, with the draft amended annex II of the EC Directive amending directive 82/714/EEC.
Il a aussi formulé des observations sur le texte de synthèse de l'annexe amendée, qui figure dans le document informel no 1, et l'a comparé, chapitre par chapitre, avec le projet d'annexe II amendée de la Directive de la CE portant modification de la Directive 82/714/CEE.he said that he would come back to the Committee's detailed recommendations when the Committee examined the programme budget chapter by chapter.
précise qu'il reviendra sur les recommandations détaillées du CPC lorsque la Commission examinera le projet de budget-programme chapitre par chapitre.The brochure would review, chapter by chapter, all the organizational issues arising in connection with the work of the Sub-Commission.
où seraient passées en revue, chapitre par chapitre, toutes les questions d'organisation se rapportant aux travaux de cet organe.invited participants to consider and adopt them chapter by chapter or, as necessary, paragraph by paragraph,
il invite les participants à les examiner et à les adopter chapitre par chapitre ou, si nécessaire,European Parliament: state of play of TTIP negotiations The European Parliament published a report summarising the progress made, chapter by chapter.‘It is obvious that the process is moving slowly,
Parlement européen: état des lieux des négociations TTIP Le Parlement européen a publié un rapport résumant les avancées chapitre par chapitre.« Il est évident que le processus avance lentement,We shall consider the draft report chapter by chapter.
Nous examinerons le projet de rapport chapitre par chapitre.He suggested that it should be considered chapter by chapter.
Il suggère de l'examiner chapitre par chapitre.ECLAC publication teams cross-read and discuss flagship documents, chapter by chapter.
Les équipes chargées des publications procèdent à des lectures croisées des publications phares et en débattent chapitre par chapitre.He invited the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
Il invite le Comité à examiner le projet de rapport en procédant chapitre par chapitre.The Chair invited the Committee to adopt the draft report chapter by chapter.
Le Président invite le Comité à adopter le projet de rapport chapitre par chapitre.The Chairperson invited the Committee to review the draft annual report chapter by chapter.
Le Président invite le Comité à examiner le projet de rapport annuel chapitre par chapitre.He summarized the report's contents chapter by chapter, and his conclusions and recommendations.
Il a résumé la teneur du rapport chapitre par chapitre, ainsi que ses conclusions et recommandations.The CHAIRPERSON invited members of the Committee to consider the draft report chapter by chapter.
Le PRÉSIDENT invite les membres du Comité à procéder à l'examen du projet de rapport chapitre par chapitre.The Chairman: We shall now consider the draft report of the Commission chapter by chapter.
Le Président(parle en anglais): Nous allons à présent examiner le projet de rapport de la Commission, chapitre par chapitre.not dealt with“literally”, chapter by chapter.
non traitée«littérairement» chapitre par chapitre.
