CHAPTER EXAMINES IN SPANISH TRANSLATION

• capítulo examina
• capítulo analiza

Examples of using Chapter examines in English and their translations into Spanish

Therefore, this chapter examines together the obligations of both the producer and the contractor in
Por consiguiente, en este capítulo se examinan de forma conjunta las obligaciones del productor

The chapter examines how transnational integration generates new vulnerabilities just as it provides new opportunities for greater human development and resilience.
En este capítulo se examina el modo en que la integración transnacional genera nuevas vulnerabilidades a la vez que ofrece nuevas oportunidades para un aumento del desarrollo humano y la resiliencia.

This chapter examines seven recommenda- tions from the UN Study that are critical for the development of national systems capable of an effective response to violence against children,
Este capítulo examina siete recomendaciones del Estudio de la ONU que son críticos para el desarrollo de sistemas nacionales capaces de dar una respuesta efectiva a

The chapter examines some of the procedural changes,
El capítulo examina algunos de los cambios de procedimientos,

This chapter examines the state of reform in a number of Mexican institutions,
Este capítulo examina el estado actual de las reformas en varias instituciones mexicanas,

This chapter examines changes in reported amounts of North American releases
Este capítulo examina los cambios en las cantidades registradas de emisiones y transferencias en América

REFUGEES AND MIGRANTS This chapter examines the privatisation of services in the United States,
REFUGIADOS Y MIGRANTES En este capítulo se examina la privatización de los servicios en los Estados Unidos,

While this chapter examines some quantitative techniques,
Aunque en esta sección se examinan algunas técnicas cuantitativas,

This chapter examines initiatives at international and regional levels,
En este capítulo se examina una serie de iniciativas a escala internacional

This chapter examines main trends in global absolute poverty
En el presente capítulo se examinan las principales tendencias de la pobreza absoluta en el mundo

The first section of this chapter examines the sources of international law
En la primera parte de este capítulo se examinan las fuentes del derecho internacional

Th e chapter examines the factors that motivate women
El capítulo examina los factores que motivan a mujeres y hombres a entrar-

This chapter examines the comparative advantages
Este Capítulo examina, por un lado, las ventajas

Taking Stock North American Pollutant Releases and Transfers Vol. 14 21 This chapter examines, in greater detail, the changes in pollutant releases
En este capítulo se analizan a detalle los cambios observados en las emisiones y transferencias de contaminantes-emisiones en sitio(al aire,

Guidelines for National Waste Management Strategies This chapter examines the challenges of waste management,
Guía para la Elaboración de Estrategias Nacionales de Gestión de Residuos En este capítulo, se analizan los desafíos de la gestión de residuos,

This chapter examines the secured creditor's right to enforce its security right if the grantor fails to perform("defaults on")
En el presente capítulo se examina el derecho del acreedor garantizado a ejecutar su garantía real en el supuesto de que el otorgante incumpla capítulo se tratan los principios generales que rigen el incumplimiento y la ejecución.">

This chapter examined the impact of corruption.
Este Capítulo ha examinado el impacto de la corrupción.

These chapters examine only 1995 data.
En estos capítulos se examinan sólo los datos de 1995.

This particular chapter examined how goals and reference points might be set in quantitative terms for higher
Este capítulo examinó cómo los objetivos y puntos de referencia pueden ser fijados en términos cuantitativos para los niveles tróficos superiores-

Subsequent chapters examine the factors that can influence the amount
En los capítulos se examinan los factores que pueden influir en el grado en