CHAPTER V OF THE CONVENTION IN SPANISH TRANSLATION

• capítulo v de la convención

Examples of using Chapter v of the convention in English and their translations into Spanish

suggests how the implementation of chapter V of the Convention, on asset recovery,
se indica de qué forma la aplicación del capítulo V de la Convención, relativo a la recuperación de activos,

Moreover, the proposed workplan for the meetings of the Working Group until 2015 is aimed at structuring its work so as to cover all matters dealt with in chapter V of the Convention and to allow States parties to further develop their knowledge
Además, el proyecto de plan de trabajo de las reuniones de el Grupo previstas hasta 2015 se orienta a estructurar su labor de manera que se abarquen todas las cuestiones abordadas en el capítulo V de la Convención y dejar margen a los Estados parte para que sigan profundizando en su conocimiento

He also referred to the self-assessment responses concerning chapter V of the Convention(paragraph 22 of the report), the percentage of States reporting partial compliance
El Sr. Majlessi hace referencia además a las respuestas de autoevaluación relativas a el capítulo V de la Convención( párrafo 22 de el informe),

Urges States parties to take a proactive approach to international cooperation in asset recovery by making full use of the mechanisms provided in chapter V of the Convention, including by initiating requests for assistance,
Insta a los Estados parte a que adopten un enfoque dinámico en cuanto a la cooperación internacional para la recuperación de activos, haciendo uso pleno de los mecanismos previstos en el capítulo V de la Convención, incluso formulando solicitudes de asistencia,

assess their efforts towards full implementation of chapter V of the Convention and, based on the outcome,
evaluar sus iniciativas dedicadas a la plena aplicación de el capítulo V de la Convención y, basando se en los resultados obtenidos,

aimed at preparing States for the review of implementation of chapter V of the Convention during the second review cycle.
encaminado a preparar a los Estados para el examen de la aplicación de el capítulo V de la Convención durante el segundo ciclo de examen.

strengthening the asset recovery regime and advising on the review of implementation of Chapter V of the Convention against Corruption.
fortalecer el régimen de recuperación de activos y prestar asesoramiento sobre el examen de la aplicación de las disposiciones del capítulo V de la Convención.

identify further steps to be undertaken to implement chapter V of the Convention.
determinar las medidas que deberían adoptar se en el futuro para aplicar el capítulo V de la Convención.

In spite of the fact that an interpretative note to the Convention indicating that the expression“fundamental principle” would not have legal consequences on the other provisions of chapter V of the Convention(A/58/422/Add.1, para.
A pesar de que en una nota interpretativa de la Convención se indica que la expresión“ principio fundamental” no tendrá consecuencias jurídicas para las demás disposiciones de el capítulo V de la Convención( A/58/422/Add.1, párrafo 48),

the Working Group requested the Secretariat to prepare a list of such products ordered according to the provisions of chapter V of the Convention, to ensure the widest possible dissemination of those products
pidió a la Secretaría que preparara una lista de esos productos, enumeradas en el orden de las disposiciones de el capítulo V de la Convención, que se ocupara de que se difundieran lo más posible

Chapter V of the Convention addresses measures for asset recovery.
El capítulo V de la Convención trata de las medidas para la recuperación de activos.

Chapter V of the Convention, on asset recovery,
El capítulo V de la Convención, Recuperación de activos,

Chapter V of the Convention, on asset recovery,
El Capítulo V de la Convención, Recuperación de activos,

The work on policy analysis has been designed to help countries domesticate and implement chapter V of the Convention.
La labor de análisis de políticas tiene por objeto ayudar a los países a incorporar en la legislación nacional y aplicar el capítulo V de la Convención.

Chapter V of the Convention provided a groundbreaking
El Capítulo V de la Convención ofrece un marco innovador

Chapter V of the Convention, in particular, would play an important role in preventing
El capítulo V de la Convención, en particular, cumplirá un papel importante en la acción preventiva

vigilance programmes chapter V of the Convention.
vigilancia debidas capítulo V de la Convención.

full non-compliance with chapter V of the Convention requested technical assistance.
no aplicaban el capítulo V de la Convención solicitaron asistencia técnica.

as indicated in chapter V of the Convention;
como se indica en el capítulo V de la Convención;

The TRACK portal includes a special section on asset recovery that links directly to legislation relevant to chapter V of the Convention from 178 countries.
El portal TRACK comprende una sección especial sobre la recuperación de activos, con enlaces directos a la legislación de 178 países relevante respecto al capítulo V de la Convención.