CHECK-LIST in Spanish translation

An inspection check-list is generally produced and addressed during the site visit by the audit team.

Por lo general se produce una lista de verificación para la inspección que el equipo de auditores analiza durante la visita al sitio.

It's not just a check-list of items, it's the whole ecosystem they should consider.

No es solo una lista de verificación de ítems, es el ecosistema entero que deberían considerar.

Guidelines and check-list to facilitate responses of governments

Directrices y cuestionario para facilitar las respuestas de los gobiernos

to include a check-list of key procedures;

que contendrá una enumeración de los principales trámites;

The quantity check per carton during an inspection is one of the most common test included in any inspection check-list.

El control de cantidades por cajas durante una inspección es una de las pruebas más comunes incluida en la lista de verificación de cualquier inspección.

In addition, random checks of assets have been conducted during site visits and recorded through a monitoring check-list.

Además, en visitas a distintos lugares, se han realizado controles aleatorios de los bienes que se han registrado mediante una lista de control de la supervisión.

There are two appendices in the pamphlet: a check-list on measures to be taken in connection with serious incidents

El folleto tiene dos apéndices: una lista de medidas en casos graves y preceptos para los funcionarios penitenciarios

Although only a few of the agencies had the opportunity to respond specifically to the Working Group's guidelines and check-list of questions, the evidence from those that did indicates that they provide a useful basis for such dialogue.

Aunque sólo algunas de ellas hayan podido responder siguiendo expresamente las directrices y la lista de preguntas elaboradas por el Grupo de Trabajo, sus respuestas demuestran que dichas preguntas constituyen un buen punto de partida para el diálogo.

Such a check-list could include,

Dicha lista podría incluir,

Mr. ANDERSEN(Denmark) said that the Commission should take a decision at the current session on the check-list of possible topics for preparatory conferences; there was no justification for

El Sr. ANDERSEN(Dinamarca) dice que la Comisión debería adoptar una decisión sobre la lista de posibles temas para una reunión preparatoria en el período de sesiones en curso

He hoped that the questions raised by the Committee would serve as a check-list for the Government as to the type of information the Committee would request in the future regarding the situation of human rights in that country.

El orador espera que las cuestiones planteadas por el Comité constituyan una lista que el Gobierno pueda verificar con respecto al tipo de información que el Comité solicitará en el futuro en relación con la situación de los derechos humanos en ese país.

distribution of a guide or check-list for data that it might suggest as being appropriate to include as part of a submission.

posibilidad de preparar y distribuir una guía o lista de la información que sería conveniente incluir en una presentación.

Interviewers follow a check-list of points you want covered in the course of the conversation, and questions you would like answered, but you can also afford to

Los entrevistadores siguen un listado de puntos que desean cubrir en el curso de la conversación,

With respect to part C of the check-list for requests for consultations,

En cuanto a la parte C de la lista indicativa de peticiones de consultas,

had produced a check-list of transformative actions in seven key areas that it considered of particular relevance to be transmitted to all developing country Governments for their consideration.

el Grupo elaboró una lista de comprobación de las medidas de transformación en siete esferas cruciales que consideró de particular importancia y que se comunicarán, para su examen, a todos los gobiernos de los países en desarrollo.

including a check-list of key procedures,

que comprenda una enumeración de los trámites principales,

questions raised in this paper can be read together with such in dept legal analysis papers and serve as a check-list.

presente documento puedan leerse conjuntamente con esos documentos de análisis jurídico más a fondo, y sirvan de lista de control.

for instance, an infrastructure check-list or acceptance criteria.

por ejemplo, la lista de verificación de infraestructura o de aceptación de requisitos previos.

The Maintenance Training Package is a‘hands-on', preventive maintenance service performed together with your staff using original Struers spare parts and following Struers service check-list.

El Paquete de formación de mantenimiento está basado en un servicio de mantenimiento preventivo práctico que se realiza juntamente con su personal utilizando recambios originales de Struers y conforme a la lista de comprobación de servicio de Struers.

In order to ease the flow of information on restrictive business practices between States, the check-list must be clear

Para facilitar la corriente de información sobre prácticas comerciales restrictivas entre Estados, tal lista debe ser clara