CLAIMS PROCESSED IN SPANISH TRANSLATION

• solicitudes tramitadas
• reclamaciones procesadas
• reclamaciones tramitadas

Examples of using Claims processed in English and their translations into Spanish

From then on, its performance consistently exceeded the target with an average of 99.8 per cent claims processed within 28 days.
A partir de entonces, el desempeño superó siempre el objetivo, con un promedio del 99,8% de las solicitudes tramitadas en un plazo de 28 días.

Since its inception, the Board of the United Nations Register has reviewed 4,318 claims processed by the Office.
Desde su creación la Junta del Registro de las Naciones Unidas ha examinado 4.318 reclamaciones procesadas por la Oficina.

with an average of 99.8 per cent claims processed within 28 days.
con un promedio de un 99,8% de las solicitudes tramitadas en un plazo de 28 días.

table D has been added to the annex in the present report indicating the dollar amount of claims processed for settlement.
se ha agregado al anexo al presente informe el cuadro D, donde se indica el valor en dólares de las solicitudes tramitadas para su liquidación.

Payments are based on claims processed during the year to cover field staff medical costs.
Los pagos se basan en las solicitudes de reembolso tramitadas durante el año para cubrir el costo de la atención médica del personal antes indicado.

Table D of the annex indicates the volume and value of claims processed during 2002.
En el cuadro D del anexo se indican el volumen y valor de las solicitudes de indemnización tramitadas en el 2002.

Out of 108 claims processed during 2001, a total of 71 claims in the amount of $2,982,638 were certified for payment.
De 108 solicitudes tramitadas en 2001, se autorizó el pago de un total de 71 solicitudes, por un valor de 2.982.638

related contributions from UNHCR; payments reflect claims processed during the year to cover field staff medical costs.
los pagos reflejan las reclamaciones procesadas durante el año para cubrir los costos de la atención médica del personal sobre el terreno.

This arrangement has worked very well, as is evident from the 92 claims processed in 2002, compared with the 78 claims processed in 2001,
Esta reorganización ha tenido mucho éxito como se desprende claramente del hecho de que en el 2002 se hayan tramitado 92 solicitudes de reembolso en comparación con sólo 78 en el 2001,

however it is less costly than the Aetna plan in terms of total claims processed in 1996 and 1997.
sea menos costoso que el Aetna, si se tiene en cuenta el número total de solicitudes de reembolso tramitadas en 1996 y 1997.

with 139 claims processed.
correspondientes a 139 solicitudes de indemnización tramitadas.

Our maximum liability in connection with all claims processed pursuant to the terms
nuestra máxima responsabilidad relacionada con las reclamaciones procesadas de conformidad con las cláusulas

the total number of new claims received after 19 May 1997 was 1,219 and the number of claims processed totalled 1,498,
el número total de nuevas reclamaciones recibidas después del 19 de mayo de 1997 era de 1.219 y el número de reclamaciones tramitadas ascendía en total a 1.498,

which are based in part on the dollar value and/or number of claims processed during each calendar year,
compañía a otra y que se basan en parte en el valor en dólares y el número de las solicitudes de reembolso tramitadas durante cada año civil,

as well as the number of claims processed as at 30 September 1997.
de mayo de 1997, así como el número de solicitudes tramitadas al 30 de septiembre de 1997.

indicating the total number of claims from the backlog that had been received since 19 May 1997 as well as the number of claims processed as at 30 March 1999.
junio de 1997 inclusive, y se indicaba el número total de solicitudes por tramitar recibidas desde el 19 de mayo de 1997, así como el número de solicitudes tramitadas al 30 de marzo de 1999.

F claim payments. No deductions were operated on B claims. In April 2005 the decision not to deduct any fees for claims processed for prisoners of war was not notified to UNCC.
F. No se aplicaron deducciones a las reclamaciones de categoría B. En abril de 2005 se adoptó la decisión de no deducir ningún derecho por la tramitación de reclamaciones a los prisioneros de guerra, pero esto no se notificó a la Comisión de Indemnización.

could not be reconciled with the records of the Accounts Division responsible for paying claims processed by the Unit, owing to differences in the information maintained in the two systems.
no podía reconciliar se con los registros de la División de Contaduría General, encargada de pagar las solicitudes de reembolso tramitadas por la Dependencia, debido a las diferencias en la información mantenida en los dos sistemas.

as well as the number of claims processed during the period from 19 May to 30 September 1997.
de mayo de 1997, así como el número de solicitudes que se habían tramitado entre el 19 de mayo y el 30 de septiembre de 1997.

In the event the aggregate sum of all claims processed under this Service Plan equals the Maximum Liability Limit(or in the case of the Family Plan,
En caso de que la suma total de todas las reclamaciones procesadas por el plan de asistencia sea igual a el límite máximo de responsabilidad( o en el caso de el plan familiar,