CLAMP HANDLE IN SPANISH TRANSLATION

• mango de sujeción
• manivela de bloqueo
• mango de fijación
• asa de fijación
• empuñadura de apriete

Examples of using Clamp handle in English and their translations into Spanish

is fully vertical and tighten the bevel clamp handle.
esté completamente vertical y apriete el mango de sujeción del bisel.

loosen the bevel clamp handle Fig. 33.
afloje el mango de sujeción del bisel Fig. 33.

Lift the miter clamp handle and swing the miter arm until the miter latch locks it at the 0 miter position.
Alce la palanca de la abrazadera de la sierra y gire el brazo de la sierra hasta que el seguro esté fijo en la posición de 0.

grasp the top handle and pull out the clamp handle.
sujete el mango superior y jale el mango de la abrazadera.

and release the clamp handle 7.
y afloje la manija de la abrazadera 7.

Insert cord(labeled work on the front panel of the welder) through clamp handle and slide bare wire under the clamp block.
Deslice el cordón(marcado WORK en la tapa frontal de la soldadora) a través del mango de la pinza y el cable pelado debajo de la pinza..

Loosen the bevel clamp handle(12)(fig. G1)
Afloje el mango de sujeción del bisel(12)(fig. G1)

Loosen the bevel clamp handle 19 and turn the vertical position adjustment stop screw 43 in
Afloje el asa de fijación del bisel 19 y gire el tornillo de tope de ajuste

Loosen the bevel clamp handle(14) and with the intermediate bevel position stop(56) turned aside move
Afloje el mango de sujeción del bisel(14) y con el tope de sujeción intermedio del bisel(56)

The other part corresponds to the clamping handle.
La otra parte es la que corresponde al mango de sujeción.

Make sure all clamp handles are tight before starting operation.
Compruebe que todos los pomos de sujeción estén apretados antes de empezar el trabajo.

By turning the clamping handle(1) from the back to the front.
Al girar la manija de sujeción(1) de la parte posterior a la parte frontal.

Make sure all locking knobs and clamp handles are tight.
Compruebe que todos los botones de bloqueo y asas de sujeción.

DON'T- Operate unless all knobs and clamp handles are tight.
NO- Opere a no ser que todas las perillas y mangos de abrazaderas estén ajustados.

Air spring to assist in raising the clamping handle.
Resorte neumático para ayudar a elevar la manija de sujeción.

DON'T- Operate unless all knobs and clamp handles are tight.
NO se opere a menos que todas las perillas y mangos de fijación estén apretadas.

TIGHTEN ALL CLAMP HANDLES, knobs and levers prior to operation.
AJUSTE TODOS LOS MANGOS DE FIJACIÓN, perillas y palancas antes de operar la herramienta.

Releasing the clamping handle(1) results in the machine stopping
Al soltar el mango de sujeción(1) resulta en la detención de la máquina

Rotate the clamping handle(1) by one half turn to block and lock the cover in place(2) Fig.
Girar el mango de sujeción(1) por medio giro para liberar la tapa(2) Fig. 2.

TIGHTEN THE TABLE CLAMP HANDLE and any other clamps prior to operation.
AJUSTE EL MANGO DE SUJECIÓN A LA MESA y cualquier otra abrazadera antes de comenzar a trabajar.