CLANDESTINE GROUPS IN SPANISH TRANSLATION

• grupos clandestinos

Examples of using Clandestine groups in English and their translations into Spanish

He is part of a clandestine group within the Security Service who have protected Alexander Zalachenko since the late 70's.
Participa en un grupo ilegal dentro de la Policía de Seguridad, que a finales de los años 70's, había protegido a Alexander Zalachenko.

Whatever activity is going on to the extent that it is the clandestine group, the quasi-government group,
Cualquier actividad que esté sucediendo en la medida que esto es- el grupo clandestino, el grupo de cuasi-gobierno,

south-eastern part of Guatemala, the Mission found that a clandestine group called“Los Chuchos” is operating with impunity,
la Misión detectó el actuar impune de un grupo clandestino denominado“Los Chuchos”, dedicado, entre otras, a actividades de limpieza social,

Following this, a clandestine group of mercenaries, dubbed"fighters of the rich" was formed to protect the interests of landlords;
A raíz de este hecho, se formó un grupo clandestino de mercenarios, apodado como«Guerrilleros de los Ricos», para proteger los intereses de los finqueros;

without warning, or by a clandestine group.
ser lanzado por un grupo clandestino.

were reportedly part of a clandestine group which, at the time of the shoot-out,
formaban parte de un grupo clandestino que, en el momento del tiroteo,

arrested thirteen members of a cell belonging to a clandestine group known as the Jemaah Islamiyah,
detuvo a 13 miembros de una célula perteneciente a un grupo clandestino conocido con el nombre de Jemaah Islamiyah,

Responsibility of clandestine groups.
Responsabilidad de grupos clandestinos.

Illegal and clandestine groups within the State.
Grupos ilegales y clandestinos dentro del Estado.

As for clandestine groups operating within prisons see A/55/174, annex, para.
En cuanto a grupos clandestinos que actúan en el ámbito carcelario véase A/55/174, anexo, párr.

This system is also highly problematic when witnesses are involved in cases concerning clandestine groups or the police.
Este sistema también es muy problemático cuando los testigos participan en causas en las que están implicados grupos clandestinos o la policía.

The SAE report recognized the existence of clandestine groups in Guatemala and their responsibility for attacks against human rights defenders.
En el informe de la SAE se reconoció la existencia de grupos clandestinos en Guatemala y su responsabilidad en los ataques contra los defensores de los derechos humanos.

During the 1970s, clandestine groups of Marxists organized against the Franquist dictatorship, some of them comprised by more than a hundred militants.
Durante la década de 1970 diversos grupos clandestinos de ideología marxista organizaron la lucha contra la dictadura franquista en el municipio, llegando a existir organizaciones de más de un centenar de militantes.

who were persecuted by the communist party and had to meet in small, clandestine groups.
que habían organizado pequeños grupos clandestinos de oposición al régimen comunista, siendo perseguidos por ello.

We have also invited the United Nations to support an initiative to establish a commission to investigate illicit and clandestine groups.
También hemos invitado a las Naciones Unidas a que se asocien a una iniciativa de establecer una Comisión de Investigación de Cuerpos Ilegales y de Aparatos Clandestinos.

And that of"clandestine" groups(indigenous, peasantry), defined by democratic assembly activity.
Y la de los colectivos(indígenas, campesinos)"clandestinos", definida por la actividad democrática asamblearia.

months of the year, possibly by clandestine groups, including former military officers.
que posiblemente tenían su origen en grupos clandestinos entre los que hay ex oficiales de las fuerzas armadas.

In 2003, civil society groups in Guatemala proposed the creation of an independent commission to investigate'clandestine groups' and their role in organised crime
En 2003, grupos civiles en Guatemala propusieron la creación de una comisión independiente para investigar"grupos clandestinos" y su papel en el crimen organizado

Buscetta gave a new understanding to how the Mafia functioned and how the clandestine groups of hierarchy in the Sicilian Cupola(the Sicilian Mafia Commission)
Buscetta proporcionó una nueva comprensión del funcionamiento de la mafia, y de como los grupos clandestinos de poder de la Cupola Siciliana(la Comisión) se pusieron de

Children who joined the proindependence clandestine groups and FALINTIL expressed that they did so willingly,
Los que se unieron a los grupos independentistas clandestinos y a las FALINTIL dijeron que lo habían hecho voluntariamente y normalmente