CLEAR TENDENCY in Spanish translation

For one reason or another there is a clear tendency in most European countries towards the setting up of national systems(for public roads),

Ya sea por unos objetivos u otros, en la mayoría de los países de Europa hay una clara tendencia hacia la implantación de sistemas nacionales( para infraestructura pública)

which shows that there is a clear tendency to arrest people for misdemeanours while perpetrators of serious crimes

muestra clara de la tendencia a detener por faltas y a dejar impunes a los autores de graves crímenes

unit powers have been consolidated around 3 MW for wind turbines, with a clear tendency to increase the rotor diameter for a better use of the sites;

a el transporte, se han consolidado potencias unitarias en el entorno de los 3 MW para los aerogeneradores, con una clara tendencia a aumentar el diámetro de rotor para un mejor aprovechamiento de los emplazamientos;

shows a clear tendency to repeat the patterns of the developer expansion models of the previous decade,

muestra una clara tendencia a repetir los modelos de expansionismo urbanizador de la década anterior,

it must be recognized that there is also a clear tendency to restrict the injured State's faculty of resorting to sanctions unilaterally.81 29 This view was formulated by the author of the present report in his early writings on international responsibility.

más en general, cabe reconocer también una clara tendencia a limitar la facultad de el Estado perjudicado de recurrir unilateralmente a la aplicación de sanciones31.

The Clementine Homilies. THESE heretical BOOKS SHOW A CLEAR TENDENCY TO EQUATE JESUS WITH THE SUN,

La Clementina Homilies- ÉSTOS herético LOS LIBROS DEMUESTRAN UN CLARO TENDENCIA A COMPARAR A JESÚS CON EL SOL

I showed a great interest and an excessive concern for those patients who entered after a failed suicide attempt and for those who showed clear tendencies to wanting to carry it out.

una desmedida preocupación por aquellos pacientes que ingresaban tras un fallido intento de suicidio y por aquellos que mostraban claras tendencias a querer llevarlo a cabo.

But there is already a clear tendency towards compromise solutions.

Pero ya hay una clara tendencia a soluciones de compromiso.

There is a clear tendency in our society towards self-optimisation.

Una tendencia muy clara en nuestra sociedad está relacionada con la optimización personal.

Schmidttakahashi emerged in Germany in 2010 with a clear tendency to innovation.

Schmidttakahashi surgió en Alemania en el año 2010 con clara tendencia a la innovación.

today with a clear tendency towards radiotherapy.

hoy con clara tendencia a la radioterapia.

There is a clear tendency towards videos of Indian origin

Existe una clara tendencia hacia los videos de origen indio

No doubt this type of collections are a clear tendency for the more adventurous.

Sin duda este tipo de colecciones son una clara tendencia para los mas arriesgados.

As a result, the Greek-style phalanx had a clear tendency to move to the right.

Como resultado, la falange griega tenía una clara tendencia a tirar hacia la derecha.

Several studies show a clear tendency of the user to use a device while watching television.

Varios estudios demuestran la clara tendencia del usuario a utilizar un dispositivo mientras mira la televisión.

There is a clear tendency for the increase in households headed by women 40.1% in 2000.

Hay una clara tendencia al alza en la proporción de hogares encabezados por mujeres en 2000 era del 40,1.

However, a clear tendency towards an expansion in the vocational spectrum of women has become apparent in recent years.

Sin embargo, en los últimos años una tendencia clara al crecimiento del abanico de profesiones de la mujer.

These programmes may be developed in-house but there is a clear tendency to rely on outside specialists as needed.

Estos programas pueden prepararse internamente, pero se aprecia una tendencia clara a recurrir a especialistas externos cuando ha hecho falta.

Those who think that there is a clear tendency that all apps will end up having their own messaging system.

Quien ha mantenido que existe una clara tendencia a que todas las apps acabarán teniendo su propio sistema de mensajería.

There is a clear tendency to establish such committees immediately after the occurrence of serious crimes which are prominently reported.

Existe una clara tendencia a la conformación de estas comisiones inmediatamente después de la ocurrencia de hechos graves que adquieren notoriedad manifiesta.