CO-OPERATION AND DEVELOPMENT IN SPANISH TRANSLATION

• cooperación y el desarrollo
• co-operation and development

Examples of using Co-operation and development in English and their translations into Spanish

The Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) started systematic development of statistics on the information society in the 1990s,
La Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) inició el desarrollo sistemático de estadísticas sobre la sociedad de la información en el decenio de 1990,

There was particular concern over figures cited in a recent Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) report, which documented an 8.9 per cent reduction in real official development assistance(ODA) flows to least developed countries.
Suscitan particular preocupación las cifras citadas en un reciente informe de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), que documenta una reducción del 8,9% de la asistencia oficial para el desarrollo(AOD) real a los países menos adelantados.

One delegation stated that the strategy of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development, entitled"Shaping the 21st Century: the Contribution of Development Co-operation",
Una delegación señaló que la estrategia del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos, titulada"Shaping the 21st Century:

It has also launched a research project with the Organisation for Economic Co-operation and Development looking at how Aid for Trade can help women's empowerment.
También ha puesto en marcha un proyecto de investigación en colaboración con la Organización de Cooperación y de Desarrollo Económicos para examinar cómo puede contribuir la Ayuda para el Comercio al empoderamiento de las mujeres.

Recent figures for members of the Organization for Economic Co-operation and Development indicate that slightly less than half of working-age persons with disabilities were economically inactive compared to one in five persons without disabilities of working age.
Datos recientes relativos a miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos indican que algo menos de la mitad de las personas con discapacidad en edad de trabajar eran económicamente inactivas, en comparación con una de cada cinco personas sin discapacidad en edad de trabajar.

Biosafety: Some experts pointed out that negotiations among the member countries of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) have led to the formulation of safety guidelines intended primarily to prevent the spread of harmful laboratory-created micro-organisms into the environment.
La seguridad biológica: algunos expertos señalaron que las negociaciones entre los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) habían conducido a la formulación de directrices de seguridad destinadas principalmente a impedir la propagación en la atmósfera de microorganismos dañinos creados en laboratorio.

The opinions expressed and arguments employed herein do not necessarily reflect the official views of the Organisation for Economic Co-operation and Development or of the governments of its member countries
Las opiniones expresadas y los argumentos empleados en esta publicación no reflejan necesariamente las opiniones oficiales de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos o de los gobiernos de sus países miembros

to note that nine members of the Development Assistance Committee(DAC) of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) increased their contributions in local currency terms in 2002,
en 2002 nueve miembros del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) hayan aumentado sus contribuciones en moneda local,

transparency, UNDP should use the terminology of the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development in its strategic plan.
el PNUD debería utilizar en su plan estratégico la terminología del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

the China Atomic Energy Authority signed with the Joint Declaration on Co-operation in the Field of Peaceful Uses of Nuclear Energy with the Nuclear Energy Agency of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
la Autoridad de Energía Atómica de China firmó una declaración conjunta sobre cooperación en el ámbito de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos con la Agencia para la Energía Nuclear de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

in close consultation with the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD/DAC), in the context of the PRAIS project.
en estrecha consulta con el Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), en el contexto del proyecto PRAIS.

reduction commitments for member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development(OECD) and countries with economies in transition.
compromisos de reducción para los países miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE) y para los países con economías en transición.

over the past decade, the transfers represented around 18 per cent of the value of the total catch of OECD countries from capture fisheries Organization for Economic Co-operation and Development(OECD), 2009b.
en el último decenio las transferencias representaron alrededor del 18 por ciento del valor de las capturas totales realizadas en las pesquerías de los países de la OCDE Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), 2009b.

with 80 per cent of this growth taking place in countries which are not members of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
del 2,5% hasta 2030; el 80% de este crecimiento se produciría en países no miembros de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

He drew participants' attention to a regional workshop on competition, to be held in September 1999, which would be organized by his Government in cooperation with the secretariat of the Organisation for Economic Co-operation and Development OECD.
Señaló a la atención de los participantes que en septiembre de 1999 se celebraría un cursillo regional sobre la competencia organizado por el Gobierno de su país en cooperación con la secretaría de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos OCDE.

of the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) in consultation with the secretariats of the three Rio conventions
de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos(OCDE), en consulta con las secretarías de las tres convenciones de Río

such as the Organisation for Economic Co-operation and Development.
como la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

had experience of reviewing competition policies only within the framework of the Organization for Economic Co-operation and Development OECD.
tenía experiencia en el examen de políticas de la competencia sólo en el marco de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos OCDE.

the Development Assistance Committee of the Organisation for Economic Co-operation and Development.
del Comité de Asistencia para el Desarrollo de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos.

Organisation for Economic Co-operation and Development, International Monetary Fund,
Organización para Cooperación y desarrollo económico, Fondo Monetario Internacional,