CODICIL IN SPANISH TRANSLATION

• codicilo
• cláusula
• códice
• anexo

Examples of using Codicil in English and their translations into Spanish

In a codicil to his will, written in exile at Longwood House on St Helena on 16 April 1821,
En un codicilo de su testamento, escrito en el exilio en Longwood House el 16 de abril de 1821, Napoleón expresó su

their potential contribution to the interpretation of the Codicil.
su contribución potencial a la interpretación del Codicilo.

Apart from the Lapp Codicil, several others would warrant further scrutiny,
Aparte del Codicilo Lapp, existen otros varios que merecerían un examen más profundo,

She added a codicil in 1899 directing that a school building be constructed on the grounds of the Washington National Cathedral property
Añadió un codicilo en 1899 ordenando que un edificio escolar fuera construido en las tierras propiedad de la Washington National Cathedral

The Codicil to her will, from the 23rd of November,
El Codicilo a su testamento, dado el 23 de noviembre,

analysis of wills and codicils;
análisis de testamentos y codicios;

It was in one of the codicils.
Figura en uno de los codicilos.

A codicil may also serve as proof.
Un codicilo también puede servir como prueba.

In a codicil your father stood surety.
En un codicilo su padre puso una garantía.

A codicil does not require validation by notarial act.
Un codicilo no necesita validación mediante acta notarial.

We will add a codicil.
Agregaremos una cláusula adicional.

You see, there's a codicil in his will.
Verá, hay un codicilo en su testamento.

This is a codicil to his last will and testament.
Esto es un codicilo que añadio a su testamento.

He had a Codicil(I feel a bit empty inside…).
Tenia un Codicilo“Me siento un poco vacío por dentro…”.

In 1996 he won the Dilys Award for his novel, The Codicil.
En 1996, gana el premio Goncourt con su primera novela, Le chaseur zéro.

Regrettably, there's a codicil_BAR_to my father's will.
Lamentablemente, hay un codicilo en el testamento de mi padre.

To article 29, codicil 3 is replaced by the following one.
Amendement 29.100 en el artículo 29, el párrafo 3 se substituye como el siguiente.

This codicil amends paragraph 37.
Este codicilo enmienda el párrafo 37.

There's no codicil in this deed about any safe.
Aquí no hay ninguna cláusula que haga referencia a la caja fuerte.

In a codicil added by Tom last week.
En un codicilo añadido por Tom la semana pasada.