CODICIL in Italian translation

• comma
• codicillo
• clausola aggiuntiva

Examples of using Codicil in English and their translations into Italian

We can attempt to stop these contaminants by means of the codicil that has been added to the compromise on PFOA,
Possiamo cercare di eliminare l'uso di questi inquinanti tramite il codicillo che è stato aggiunto al compromesso sul PFOA,

Codicil 257 of law 190/2014- it has explained the association- previews in fact a million appropriation five euro in twenty-year limits of engagement for a total amount of 100 million euros in favor of the field.
Il comma 257 della legge 190/2014- ha spiegato l'associazione- prevede infatti uno stanziamento di cinque milioni di euro in limiti di impegno ventennali per un importo complessivo di 100 milioni di euro a favore del settore.

To modify codicil 6 of article 6 introducing a prohibition for the Authorities harbour to carry out,
Modificare il comma 6 dell'articolo 6 introducendo un divieto per le Autorità portuali di svolgere, direttamente

You can amend a Will through a Codicil, or revoke it entirely,
È possibile modificare una volontà attraverso un codicillo, o revocare interamente,

To give to concrete operativity to the function of coordination of the President of the harbour Authority(former codicil 3, lett.
Dare concreta operatività alla funzione di coordinamento del Presidente dell'Autorità portuale(ex comma 3, lett. f),

You can amend a Will through a codicil, or revoke it entirely,
È possibile modificare una volontà attraverso un codicillo, o revocare interamente,

The judge also suggested to P that he add a codicil to his will ensuring it survived his marriage so it would still be effective if he
Il giudice ha anche suggerito a P di aggiungere un codicillo alla sua volontà garantendo che sopravvivesse al suo matrimonio, quindi sarebbe comunque efficace

groping for a“legal” codicil on which to hang a hat,
cercando un codicillo“legale” sul quale appendere un cappello,

use the sample codicil to add a gift to Urantia Foundation to your existing will.
o utilizzate il codicillo in esempio per fare un'aggiunta al vostro testamento esistente, una donazione alla Fondazione Urantia.

On the occasion of the renewal of their contracts or the conclusion of a codicil to it, certain DG XI consultants who have failed to fulfil these conditions up to now have found themselves obliged to satisfy them.
Al momento del rinnovo del loro contratto o di un'aggiunta di una clausola a quest'ultimo taluni consulenti deUa DG XI che non rispondevano fino ad ora a taU condizioni sono stati obbUgati a soddisfarle.

In fact- it has still remembered the harbour agency- against the supplied contributions, codicil 15 second of art the 17 of the law imposes to the society beneficiary a reduction of organic at least 5% for 2014.
Infatti- ha ricordato ancora l'ente portuale- a fronte dei contributi forniti, il comma 15 bis dell'art 17 della legge impone alla società beneficiaria una riduzione dell'organico di almeno il 5% per il 2014.

The regional Administration determines the maximum number of authorizations that can be released according to codicil 3 in relation to the requirements of functionality of the port
L'Amministrazione regionale determina il numero massimo di autorizzazioni che possono essere rilasciate ai sensi del comma 3 in relazione alle esigenze di funzionalità del porto

Modifications to article 5, codicil 32, of the regional law n. 7 of 2014" postponing therefore for all the 2015 contract of relative convention to the service of marine transport with the smaller islands carried out from the company of Saremar navigation
Modifiche all'articolo 5, comma 32, della legge regionale n. 7 del 2014” prorogando pertanto per tutto il 2015 il contratto di convenzione relativo al servizio di trasporto marittimo con le isole minori effettuato dalla compagnia di navigazione Saremar e deliberando uno stanziamento

Shortly before his death in 1715, Louis XIV added a codicil to his will stating that if all legitimate members of the House of Bourbon, both those descended from Louis
Poco prima della sua morte nel 1715, Luigi XIV aggiunse un codicillo al suo testamento affermando che se tutti i membri legittimi del Casato di Borbone,

has agreed the modalities of application of article 3, codicil 5, of decrees n. 1171 of the harbour agency to the aims of I use it temporary of the area in concession to Saipem from GMT.
hanno concordato le modalità di applicazione dell'articolo 3, comma 5, del decreto n. 1171 dell'ente portuale ai fini dell'utilizzo temporaneo dell'area in concessione a Saipem da parte di GMT.

As he had no children, in his will dated 4 July 1393 and subsequent codicil of 26 January 1394, Carelli appointed Veneranda Fabbrica del Duomo as his sole heir,
Non avendo prole, con suo testamento del 4 luglio 1393 e successivo codicillo del 26 gennaio 1394, Carelli nominò sua erede universale la Veneranda Fabbrica del Duomo,

To article 46, codicil 1, of the decree-law 6 Decembers 2011,
All'articolo 46, comma 1, del decreto-legge 6 dicembre 2011, n. 201, convertito,

ISKCON must continue and could not be changed-an instruction left intact by a codicil added just nine days before his departure.
non dovrebbe essere cambiato- un'istruzione lasciata intatta da un codicillo aggiunto solo nove giorni prima della sua dipartita.

demanded art. the 8, codicil first of L. 84/1994.
richiesto l'art. 8, comma primo della L. 84/1994.

For ciascuna demanded for which codicil 1, letter c,
Per ciascuna richiesta di cui al comma 1, lettera c,