COMBATING THE PROBLEM IN SPANISH TRANSLATION

• combatir el problema
• lucha contra el problema
• luchar contra el problema

Examples of using Combating the problem in English and their translations into Spanish

Japan will remain actively engaged in combating the problem through continued deployment to the area of two destroyers
el Japón seguirá participando activamente en la lucha contra ese problema desplegando constantemente en la zona dos destructores

improving educational curricula and textbooks, combating the problem of school drop-outs
la mejora de planes de estudios y libros de texto, la lucha contra el problema de el abandono escolar

as a way of combating the problem of impunity.
que constituye un medio de luchar contra el problema de la impunidad.

The Government of Mexico is of the view that it is crucial to make headway in combating the problem in the context of crime prevention
En ese contexto, destaco la prioridad que le confiere el Gobierno de México a avanzar en la lucha contra este problema en el terreno de la prevención del crimen

the growing interest of Member States in combating the problem, UNODC organized an expert group meeting on international cooperation against transnational organized crime,
del creciente interés de los Estados Miembros en combatir ese problema, los días 6 y 7 de octubre de 2009, la UNODC organizó una reunión de un grupo de

called upon all Governments concerned to join forces in combating the problem of ATS abuse through Project Prism, a worldwide operation to prevent diversions of precursor
gobiernos afectados a que aunaran sus esfuerzos para combatir el problema del uso indebido de estimulantes de tipo anfetamínico por conducto del Proyecto Prisma,

that the law enforcement agencies have incorporated into the strategies for combating the problem.
los órganos de mantenimiento del orden han incorporado en las estrategias de lucha contra ese problema.

with its neighbours to the east in combating the problem.
con sus vecinos del este en la lucha contra ese problema.

Combating Trafficking in Women"(Sektorvorhaben zu Bekämpfung des Frauenhandels)- commissioned by the Federal Ministry for Economic Cooperation and Development and executed by the German Agency for Technical Cooperation- supports"> trans-regional organisations in the victims' countries of origin, in transit countries, as well as in Germany, their destination, in order to promote innovative strategies for combating the problem, including.
combatir la trata de mujeres"( Sektorvorhaben zu Bekämpfung des Frauenhandels)-- encargado por el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo y ejecutado por el organismo alemán de cooperación técnica-- presta apoyo a organizaciones transregionales de los países de origen de las víctimas, países de tránsito y también de Alemania, su país de destino,"> con objeto de promover estrategias innovadoras para combatir el problema, entre las que cabe mencionar las siguientes.

for illicit ends and welcomed progress in combating the problem of small arms
acoge con beneplácito los progresos realizados en la lucha contra el problema de las armas pequeñas

first by addressing the gap in seed demand and combating the problem of fake seed that has proliferated the market discouraging farmers from buying the improved certified varieties,
en primer lugar, satisfaciendo la demanda de semilla y combatiendo el problema de la semilla espúrea que prolifera en el mercado y que hace que los agricultores desconfíen y no compren semilla de variedades mejoradas

the session looked at issues such as the contribution LP gas could make towards improving the lives of women in Africa, combating the problem of indoor air pollution and replacing many other much more dangerous fuels.
el período de sesiones trató cuestiones como la contribución que el gas LP podría realizar a la mejora de las vidas de las mujeres en África, combatiendo el problema de la contaminación del aire en espacios interiores y sustituyendo muchos otros combustibles más peligrosos.

The precinct just needs Updated field kits To help us combat the problem.
El distrito solo necesita equipos de campo actualizados para ayudarnos a combatir el problema.

Israeli company Elepho combats the problem with the eClip baby reminder.
La compañía israelí Elepho combate el problema con el dispositivo eClip(U$ 59.9).

Which are the aesthetic treatments that combat the problem?
¿Cuáles son los tratamientos estéticos que combaten el problema?

measures to prevent and combat the problem of HIV/AIDS(Cuba);
medidas para prevenir y combatir el problema del VIH/SIDA(Cuba);

If the late German sociologist Ulrich Beck taught us something, it is that combating the problems of industrial society ends up generating new ones, such as climate change.
Si algo nos enseñó el difunto sociólogo alemán Ulrich Beck es que combatir los problemas de la sociedad industrial termina generando otros nuevos, como el cambio climático.

The purpose has nothing to do with combating the problems, nor improving an undesirable situation.
No se trata de luchar contra los problemas, ni tampoco mejorar una situación indeseable.

States have undertaken to prevent and combat the problem through several regional and multilateral agreements.
los Estados se han comprometido a prevenir y combatir este problema mediante varios acuerdos regionales y multilaterales.

Strenuous efforts have been made to prevent and combat the problem of child abuse as well as to stress the need for love
Se han hecho importantes esfuerzos para prevenir y luchar contra el problema del maltrato de niños así como para destacar que el amor y la dedicación son