COMMENTS THEREON IN SPANISH TRANSLATION

• observaciones al respecto
• comentarios al respecto
• observaciones correspondientes
• observaciones sobre el informe
• observaciones a el respecto
• observación al respecto
• observaciones sobre el mismo

Examples of using Comments thereon in English and their translations into Spanish

Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council and the comments thereon, for transmission to the Council.
el Director Ejecutivo del UNFPA al Consejo Económico y Social, y de las observaciones al respecto, para transmitirlas al Consejo.

Haiti and Venezuela and the comments thereon, which would be conveyed to the concerned countries to take into account in finalizing the programmes.
Haití y Venezuela y de las observaciones correspondientes, que se transmitirían a los países interesados para que se tuvieran en cuenta en el proceso de conclusión de los programas.

the essence of his statement and comments thereon.
un resumen de su argumentación de fondo y cualquier observación al respecto.

invited States to submit comments thereon to OHCHR, with a view to its early adoption.
invitó a los Estados a que presentaran al ACNUDH sus observaciones al respecto, con miras a su pronta aprobación.

that he did not file comments thereon.
no formuló ninguna observación al respecto.

to obtaining their views and comments thereon;
de conocer sus opiniones y observaciones al respecto;

to provide a joint set of comments thereon.
formulen un conjunto común de observaciones al respecto.

Took note with appreciation of the study on the impact of currency fluctuations on UNJSPF benefits prepared by the secretariat, together with the comments thereon made by the consulting actuary
Tomó nota con satisfacción del estudio relativo a los efectos de las fluctuaciones monetarias sobre las prestaciones de la CCPPNU preparado por la Secretaría, junto con las observaciones al respecto formuladas por el actuario consultor

30 June 2009 and the note by the Secretary-General transmitting his comments thereon A/64/326(Part I) and Corr.1
nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones al respecto A/64/326(Part I)

The Committee's report, and the Tribunals' comments thereon, are useful in addressing the issue of the potential locations for the Tribunals' archives and/or residual mechanisms.
El informe del Comité consultivo y las observaciones al respecto de los Tribunales son útiles a la hora de examinar las posibles ubicaciones de los archivos y el mecanismo o mecanismos residuales de los Tribunales.

analysing over 12,000 replies provided by Governments and 200 comments thereon submitted by the sources.
analizar más de 12.000 respuestas facilitadas por el Gobierno y 200 observaciones al respecto formuladas por las fuentes.

others with an invitation to provide comments thereon by 31 January 2014.
otras entidades invitándoles a formular observaciones al respecto antes del 31 de enero de 2014.

The CHAIRMAN invited the Working Group of the Whole to continue its consideration of the draft articles on the law of the non-navigational uses of international watercourses, and of the comments thereon.
El PRESIDENTE invita al Grupo de Trabajo a proseguir el examen del proyecto de artículos sobre el derecho de los usos de los cursos de agua internacionales para fines distintos de la navegación y los comentarios conexos.

for its timely issuance, as well as to the Secretary-General for providing detailed and considered comments thereon.
útil informe, y también al Secretario General por formular al respecto comentarios detallados y fundados.

distributing working papers before working groups and receiving comments thereon) in addition to saving reproduction and mailing costs.
trabajo antes de que se reúnan los grupos pertinentes y la recepción de observaciones al respecto), además de ahorrar gastos de reproducción y correo.

considering an appropriate strategy based on the ideas expressed in the background paper(CCPR/C/88/CRP.1) and their comments thereon.
considerar una estrategia apropiada basada en las ideas expresadas en el documento de antecedentes(CCPR/C/88/CRP.1) y las observaciones al respecto.

recommendations of the Board of Auditors4 and the comments thereon contained in the report of the Advisory Committee on Administrative
recomendaciones de la Junta de Auditores4 y los comentarios al respecto que figuran en el informe de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos

Nigeria and the Sudan and the comments thereon, which would be conveyed to the concerned countries to take into account in finalizing the programmes.
Nigeria y el Sudán, y de las observaciones al respecto, que se transmitirían a los países en cuestión para que se tuvieran en cuenta al ultimar los programas.

note by the Secretary-General transmitting his comments thereon A/61/264(Part I)/Add.2.
nota del Secretario General por la que se transmiten sus observaciones al respecto A/61/264(Part I)/Add.2.

non-governmental organizations to provide him with their views and comments thereon.
no gubernamentales a que le proporcionaran sus opiniones y observaciones sobre el informe.