COMMITMENT ON HIV IN SPANISH TRANSLATION

• compromiso en la lucha contra el VIH

Examples of using Commitment on HIV in English and their translations into Spanish

implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
aplicación de la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA.

have achieved great progress in realizing the goals of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration.
han hecho grandes progresos en la realización de los objetivos de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, de 2001, y de la Declaración Política de 2006.

May I commend the Assembly for convening this very important review meeting to asses the progress made in the implementation of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration.
Quiero encomiar a la Asamblea por haber convocado esta reunión tan importante para examinar los progresos logrados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, de 2001, y la Declaración Política, de 2006.

the HIV/AIDS goals and objectives contained in the"Declaration of Commitment on HIV/AIDS" adopted at the twenty-sixth special session of the General Assembly;
los objetivos que figuran en la Declaración de Compromiso sobre VIH/SIDA aprobada en el vigésimo sexto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General;

fulfil the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and make contributions to containing the HIV/AIDS epidemic worldwide.
cumplir la Declaración de compromiso sobre el VIH/SIDA y hacer contribuciones para contener la epidemia del VIH/SIDA en todo el mundo.

I would very much like to thank the President for convening this important meeting to review the implementation of the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration.
Doy las gracias sinceramente al Presidente por haber convocado esta importante reunión para evaluar la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, de 2001, y la Declaración Política, de 2006.

support centres on promotion and followup of the United Nations General Assembly Declaration of Commitment on HIV/AIDS.
el apoyo se centra en un marco de promoción y seguimiento de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA de la Asamblea General de las Naciones Unidas.

The Declaration of Commitment on HIV/AIDS of 2001(A/RES/S-26/2),
La Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA, de 2001(A/RES/S-26/2),

the goals of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS was endorsed in 2002,
las metas de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA se aprobó en 2002

Reaffirm also the commitments to the Declaration of Commitment on HIV and AIDS and to the Political Declaration on HIV/AIDS,
Reafirmar también los compromisos con la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/ SIDA y con la Declaración

Reaffirm the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS 2
Reafirmamos la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/SIDA de 2001 2

This initiative was highlighted in the report of the Secretary-General on progress made in the implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS(A/64/735),
La iniciativa se destacó en el informe del Secretario General sobre los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración política sobre el VIH/SIDA(A/64/735),

in May 2007, the Assembly decided to amend the title of the item to read"Implementation of the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS" decision 61/556.
la Asamblea General decidió enmendar el título del tema de modo que dijera:"Aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración Política sobre el VIH/SIDA" decisión 61/556.

some thoughts in this meeting to review the progress achieved in implementing the Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the Political Declaration on HIV/AIDS.
algunas reflexiones en esta reunión desde la visión de los progresos alcanzados en la implementación de la Declaración de compromisos en la lucha contra el VIH/SIDA y la Declaración Política sobre esta temática.

The 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS explicitly commits governments of the world to"develop and begin to implement national,
La Declaración de Compromiso sobre el VIH/SIDA del año 2001 compromete explícitamente a los estados del mundo a"elaborar

the 2001 United Nations Declaration of Commitment on HIV/AIDS set HIV prevention targets, but did not set
invertir la propagación del sida y la Declaración de Compromiso en la Lucha contra el VIH/Sida de las Naciones Unidas de 2001 fijaron objetivos de prevención del VIH,

as stated in the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS and the 2006 Political Declaration on HIV/AIDS,
se indicó en la Declaración de Compromiso sobre VIH/SIDA, de 2001 y la Declaración Política sobre VIH/SIDA,

National Indicators for High-income Countries In adopting the Declaration of Commitment on HIV/AIDS, high-income countries committed themselves to report on progress made in their national responses to HIV domestically not internationally through development assistance or aid programmes.
Indicadores nacionales para los países de ingresos altos Al adoptar la Declaración de compromiso sobre el VIH/sida, los países de ingresos altos se comprometieron a informar sobre los progresos hechos en sus respuestas nacionales al VIH a nivel interno no a nivel internacional a través de la asistencia para el desarrollo y los programas de ayuda.

the Declaration of Commitment on HIV/ AIDS addresses global,
la Declaración de compromiso sobre el VIH/sida aborda las respuestas mundiales,

In adopting the 2001 Declaration of Commitment on HIV/AIDS, Member States of the United Nations agreed to systematically review
Al adoptar la Declaración de compromiso sobre el VIH/Sida de 2001, los Estados Miembros de las Naciones Unidas acordaron revisar sistemáticamente