COMMODITY-EXPORTING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• países exportadores de productos básicos
• países exportadores

Examples of using Commodity-exporting countries in English and their translations into Spanish

in many cases commodity-exporting countries will not be able to borrow concessionally or otherwise since their
en muchos casos los países exportadores de materias primas no podrán obtener préstamos en condiciones de favor

Looking ahead, the main areas of concern from the perspective of commodity-exporting countries would continue to be the unfair distribution of the gains from higher commodity prices
De cara al futuro, los principales motivos de preocupación desde la perspectiva de los países exportadores de productos básicos continuarán siendo la distribución desigual de los beneficios resultantes de la subida de los precios de los productos básicos

a lack of competitiveness in the commodity sector had been important impediments to the economic performance of many commodity-exporting countries, particularly in Africa.
la falta de competitividad en el sector de los productos básicos habían sido obstáculos importantes en la actuación económica de muchos países exportadores de productos básicos, sobre todo en Africa.

related matters so that commodity-exporting countries can benefit from the process of globalization.
las esferas conexas a fin de que los países exportadores de productos básicos pudieran beneficiarse del proceso de mundialización.

problems on the supply side and a lack of competitiveness in the commodity sector had been important impediments to the economic performance of many commodity-exporting countries, particularly in Africa,
por la falta de competitividad del sector de los productos básicos habían sido unos obstáculos importantes en los resultados económicos obtenidos por muchos países exportadores de productos básicos,

how increasing prices have offered commodity-exporting countries the opportunity to increase GDP through higher export revenues
de qué forma el aumento de los precios ha ofrecido a los países exportadores de productos básicos la oportunidad de incrementar el PIB mediante sus mayores ingresos de exportación,

Sudden upward-moving price shocks could appreciate the currency of the commodity-exporting country, making all other exports lose competitiveness.
Los aumentos bruscos de los precios podían apreciar la moneda del país exportador de productos básicos y restar así competitividad a todas las demás exportaciones.

However, an oversupply of commodities can have a huge influence for an economy of a commodity-exporting country as oversupply decreases the price of the commodity
Sin embargo, un exceso de suministro de materias primas puede tener una enorme influencia en la economía de un país exportador de materias primas, ya que el exceso de

Gains were, however, mostly restricted to the commodity-exporting countries of the region.
Sin embargo, las ganancias se limitaron sobre todo a los países exportadores de productos básicos de la región.

The modest recovery in the international prices of non-oil commodities should alleviate the predicament of the many African commodity-exporting countries.
La modesta recuperación de los precios internacionales de los productos no petrolíferos debería mitigar la situación de muchos países africanos exportadores de productos básicos.

higher returns from commodity exports allowed many African commodity-exporting countries to build strong foreign exchange reserve buffers.
los mayores rendimientos de las exportaciones de productos básicos permitieron a muchos países africanos exportadores de esos productos generar un fuerte colchón de reserva en divisas.

Moreover, instability would be higher under the flexible exchange rates which are increasingly adopted by developing commodity-exporting countries. Liang,
Por otra parte, la inestabilidad es mayor con los tipos de cambio flexibles que cada vez con mayor frecuencia adoptan los países en desarrollo exportadores de productos básicos. Liang,

The nominal increase in commodity prices has led to an improvement in the terms of trade as well as external balances for many African commodity-exporting countries in 2010.
En 2010, el aumento nominal de los precios de los productos básicos dio lugar a la expansión comercial y el fortalecimiento de la balanza exterior de muchos países africanos exportadores de esos productos.

mediated between the world markets and producers in many commodity-exporting countries.
actuaron de mediadoras entre los mercados mundiales y los productores en muchos países exportadores de productos básicos.

And if one was to exclude a few of the mineral-rich and commodity-exporting countries, such as Equatorial Guinea
Si se excluyen unos pocos países ricos en minerales y exportadores de productos básicos, tales como Guinea Ecuatorial

substantially reducing export revenues of commodity-exporting middle-income countries.
causando una reducción sustancial de los ingresos de exportación de los países de ingresos medianos exportadores de productos básicos.

caisses de stabilisation mediated between world markets and producers in many commodity-exporting African countries.
las caisses de stabilisation mediaban entre los mercados mundiales y los productores en muchos países africanos exportadores de productos básicos.

particularly for commodity-exporting countries, efforts to promote South-South trade can reduce the geographical and structural concentration of exports.
en particular para los países exportadores de productos básicos, la adopción de medidas para promover el comercio Sur-Sur puede reducir la concentración geográfica y estructural de las exportaciones.

One result has been that commodity-exporting countries have suffered large terms-of-trade losses over this period.
Una consecuencia de ello ha sido que los países exportadores han sufrido grandes pérdidas en su relación de intercambio durante ese período.

This dependent relationship has proved to be a major handicap in the efforts of the commodity-exporting countries to promote their economic and social development.
Esta relación de dependencia ha resultado ser un obstáculo importante en los esfuerzos de los países exportadores de productos básicos para promover su desarrollo socioeconómico.