EXPORTING COUNTRIES IN SPANISH TRANSLATION

• países exportadores
• paises exportadores
• países de exportación
• países que exportan
• ses exportadores
• pafses exportadores
• país exportador

Examples of using Exporting countries in English and their translations into Spanish

The SSM issue is not just a developing countries issue; there are many exporting countries from the developed world for which this is important.
Ésta no era una cuestión que preocupase sólo a los países en desarrollo; para muchos países exportadores del mundo desarrollado también era importante.

However, the SSM issue is not just a developing countries issue; there are many exporting countries from the developed world for which this is an important issue.
Sin embargo, no era cuestión que incumbiera únicamente a los países en desarrollo; para muchos países exportadores del mundo en desarrollo también era importante.

the authorities of 14 exporting countries provided over 1,300 pre-export notifications for shipments of acetic anhydride, in accordance with
las autoridades de 14 países exportadores suministraron más de 1.300 notificaciones previas a la exportación de envíos de anhídrido acético,

At the same time, it also encourages the Governments of exporting countries to request pre-export notifications to enable them to ensure the adequate monitoring of shipments of precursor chemicals entering their territories that may be destined for subsequent re-export.
Al mismo tiempo, alienta también a los gobiernos de los países exportadores a que soliciten notificaciones previas a la exportación que les permitan garantizar una vigilancia adecuada de los envíos de precursores químicos que ingresen a sus territorios para su posterior reexportación.

Such inquiries from exporting countries, for instance, are often made directly to
A menudo, los paises exportadores cursan esas solicitudes directamente a las autoridades competentes de los paises importadores

By markets, this Division also presented an improved performance in the exporting countries, with a turnover progression of 19.9% compared to a contraction of 3.0% in Europe.
Por mercados, esta División también ha presentado una mejor evolución en los países de exportación, con una progresión de la cifra de negocios del 19,9% frente a una contracción del 3,0% en Europa.

The Board commends the competent authorities of the exporting countries, in particular Belgium
La Junta encomia a las autoridades competentes de los países exportadores, en particular Bélgica

Governments of exporting countries should, prior to permitting shipments to proceed,
Los gobiernos de los paises exportadores deben, antes de autorizar la continuation del envio,

the authorities of the exporting countries may need to allow the shipments to proceed,
las autoridades de los paises exportadores pueden tener que dar el visto bueno a los envfos,

Among exporting countries, the authorities of India reported on form D having stopped shipments of 200 kg of ephedrine
Entre los países exportadores, las autoridades de la India comunicaron en el formulario D que habían detenido remesas de 200 kg de efedrina

Legislation should provide for the Management Authority to refuse to accept permits from exporting countries when they have reasonable grounds to do so,
En la legislación debe preverse la posibilidad de que la Autoridad Administrativa rechace permisos de los países de exportación cuando tenga motivos para hacerlo, por ejemplo,

They were also exceptions to the GATT principle of treating all trading partners equally because they specified how much the importing country was going to accept from individual exporting countries.
Hab a tambi n excepciones del principio del GATT de igualdad de trato para todos los interlocutores comerciales, ya que se especificaban las cantidades que el pa s importador aceptar a de los distintos pa ses exportadores.

The Board is aware that in a number of exporting countries import and export authorizations for international trade in diagnostic kits containing psychotropic substances
La Junta sabe que en varios pafses exportadores no se exigen autorizaciones de importacidn y exportacidn para el comercio internacional de los botiquines de diagndstico que contienen sustancias sicotrdpicas,

It was further agreed that the exporting countries(Czech Republic,
Además, se acordó que los países exportadores(Alemania, República Checa,

other analyses undertaken by exporting countries based on the sources of information cited in Resolution Conf.
otros análisis realizados por los países de exportación basándose en las fuentes de información enumeradas en la Resolución Conf.

These transitional safeguards were not the same as the safeguard measures normally allowed under GATT because they can be applied on imports from specific exporting countries.
Estas salvaguardias de transici n no eran iguales a las medidas de salvaguardia normalmente autorizadas en el marco del GATT, ya que pod an aplicarse a las importaciones procedentes de pa ses exportadores espec ficos.

Governments of importing countries should provide copies of the import certificates to the competent authorities of the exporting countries.
los gobiernos de los paises importadores deben proporcionar copias de los certificados de importaci6n a las autoridades competentes de los paises exportadores.

Notification 2008/045 asked importing and exporting countries to supply information requested in Decision 14.133
La Notificación 2008/045 solicita a los países exportadores e importadores suministrar la información solicitada en la Decisión 14.133

establishing procedures with exporting countries to control the imports of precursors.
establecer procedimientos con los paises exportadores al objeto de controlar las importaciones de precursores.

importing countries are required to return to the competent authorities of the exporting countries copies of export authorizations, endorsed to indicate
los países importadores deben devolver a las autoridades competentes del país exportador copias de los permisos de exportación con una anotación que indique