Examples of using Exporting countries in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
the Uruguay Round would have little impact on volumes and prices of tropical agricultural commodities exported by developing countries, but would result in both higher export volumes and higher prices for food commodity exporting countries.
جولة أوروغواي سيكون لها أثر طفيف على كميات وأسعار السلع الزراعية اﻻستوائية التي تصدرها البلدان النامية، لكنها سوف تؤدي إلى ازدياد كميات الصادرات وارتفاع اﻷسعار للبلدان المصدﱢرة للسلع الغذائيةGlobal macroeconomic imbalances accumulating over years of strong consumer demand in developed countries running large current account deficits, financed mainly by surpluses in East Asian and oil exporting countries, played a significant role in precipitating the crisis.
وأدت اختلالات الاقتصاد الكلي العالمية المتراكمة على مدى سنين من الطلب الاستهلاكي القوي في بلدان متقدمة تعاني عجزاً كبيراً في حساباتها الجارية، وهو طلب ممول بالأساس من فوائض بلدان آسيا الشرقية والبلدان المصدرة للنفط، دوراً لا يستهان به في التعجيل بالأزمةMoreover, the WTO Agreement on Sanitary and Phytosanitary Measures(SPS) stated that when investments were required by exporting countries in order to meet standards, importing member countries should consider extending assistance.
وباﻻضافة الى ذلك، ينص اتفاق منظمة التجارة العالمية بشأن تدابير الصحة والصحة النباتية على أنه، عندما يُطلب من البلدان المصدﱢرة استثمارات تمكنها من استيفاء المعايير، ينبغي للبلدان اﻷعضاء المستوردة أن تنظر في تقديم المساعدة اليهاMost developing countries were susceptible to external shocks. That applied particularly to the LDCs, most of which were single commodity exporting countries.
وقال إن معظم In addition, consumer countries should actively promote, through information and market intelligence campaigns, the use of tropical timber imports from exporting countries that are implementing sustainable management policies.
وباﻹضافة الى ذلك، ينبغي أن تعمل As part of their policy to improve their investment climate and attract FDI, many African countries have concluded bilateral investment protection treaties with capital exporting countries.
قامت عدة It was noted by one delegation that, once arms exporting countries become more aware of the potential harmful effects of the circulation of small arms, they would be more willing to assist in combating illicit trafficking.
ولاحظ أحد الوفود أنه حالما تصبح البلدان المصدرة للأسلحة أكثر إدراكا للآثار الضارة المحتملة لتداول الأسلحة الصغيرة، فسوف تصبح أكثر استعدادا للمساعدة في مكافحة الاتجار غير المشروع(b) ter. Agreed on the need, at national and international levels, to ensure greater transparency in certification and labelling schemes by enhancing the participation of exporting countries in the development of national schemes where they exist;
ب()ثالثا وافق على ضرورة كفالة المزيد من الشفافية في مخططات الترخيص والوسم، على الصعيدين الوطني والدولي، من خﻻل تعزيز مشاركة البلدان المصدرة في تطوير المخططات الوطنية حيثما وجدتMain exporting countries.
البلدان المصدرة الرئيسيةAllocated to exporting countries.
مخصصة للبلدان المصدرةOil exporting countries.
البلدان المصدرة للنفط بالنسب المئويةExporting Countries List.
قائمة الدول المصدرةUnion of Banana Exporting Countries.
اتحاد البلدان المصدرة للموزThis Gas Exporting Countries Forum.
منتدى البلدان المصدرة للغازOil exporting countries Other Africa.
The Gas Exporting Countries Forum.
منتدى الدول المصدرة للغازThe Gas Exporting Countries Forum.
لمنتدى الدول المصدرة للغازThe Gas Exporting Countries Forum.
اما منتدى الدول المصدرة للغازThe Organization pf Petroleum Exporting Countries.
منظمة البلدان المصدرة للPF للبترولThe Forum of Gas Exporting Countries.
في منتدى البلدان المصدرة للغاز
