EXPORTING COUNTRIES in Polish translation

• krajów eksportujących
• krajów wywozu
• państw wywozu
• państw eksportujących
• krajach eksportujących
• kraje eksportujące
• kraje wywozu
• krajach wywozu
• krajami eksportującymi
• krajach eksportu

Examples of using Exporting countries in English and their translations into Polish

It is therefore important that exporting countries do not distort the rules of the internal market by contracts which are inconsistent with Community law.
Zatem kraje eksportujące nie powinny sprzeniewierzać się zasadom rynku wewnętrznego umowami nierespektującymi prawa wspólnotowego.

In particular it was argued that the product produced in the exporting countries was mainly commodity SWR whereas the product produced in the Community was specialised SWR.
W szczególności argumentowano, że produkt produkowany w krajach wywozu stanowi w zasadniczej części towarowy SWR podczas gdy produkt wytwarzany we Wspólnocie stanowi specjalistyczny SWR.

on the information provided by the exporting countries concerned, import conditions for ratites and hatching eggs thereof
informacje udzielone przez zainteresowane kraje wywozu, mogą zostać obecnie ustalone warunki przywozu ptaków bezgrzebieniowy

Furthermore, the test is in practice replaced by modern ELISA tests in almost all laboratories in the Community and also in major exporting countries.
Ponadto badania te zostały w praktyce wyparte przez nowoczesne testy ELISA w prawie wszystkich laboratoriach znajdujących się na terytorium Wspólnoty oraz w głównych krajach wywozu.

which may involve transit countries like Belarus and Ukraine or exporting countries such as Azerbaijan.
która może objąć kraje tranzytowe takie jak Białoruś i Ukraina lub kraje eksportujące takie jak Azerbejdżan.

the relevant authorities in the exporting countries of the initiation of the proceeding.
odpowiednie władze w krajach wywozu o wszczęciu postępowania.

The upsurge of commodity prices has positively affected the balance sheets of Emerging Market exporting countries, exposed to the commodity price swings.
Gwałtowny przyrost cen towarów miał pozytywny wpływ na zestawienia bilansowe eksportujących krajów tego obszaru, wystawionych na wahania cenowe.

Under the framework of FLEGT, tropical timber exporting countries have begun drawing up Voluntary Partnership Agreements(VPAs)
W ramach FLEGT kraje eksportujące drewno tropikalne rozpoczęły zawieranie dobrowolnych umów o partnerstwie(VPA)

The continuing implementation of the balanced approach to international trade in biofuels, so that both exporting countries and domestic producers can invest with confidence in the opportunities created by the growing European market.
Dalsze wdrażanie zrównoważonego podejścia do międzynarodowego handlu biopaliwami, tak aby kraje eksportujące i producenci krajowi mogli pewnie inwestować w możliwości powstające na rosnącym rynku europejskim.

For the determination of price undercutting regarding the exporting countries, the data analysed referred to the investigation period.
Dla ustalenia zaniżenia cen w odniesieniu do państw wywozu, analizowane dane dotyczyły okresu objętego postępowaniem.

Saudi Arabia is the Organization of Petroleum Exporting Countries'(OPEC) biggest producer. Oil has been a huge driver of government revenues as
Arabia Saudyjska jest największym producentem zrzeszonym w OPEC(ang. Organization of the Petroleum Exporting Countries- Organizacji Krajów Eksportujących Ropę Naftową),

Although EUR 200 million has been designated for African and Caribbean banana exporting countries, we need to look at this matter.
Chociaż przeznaczono 200 milionów euro dla afrykańskich i karaibskich państw-eksporterów bananów, musimy się tej sprawie przyjrzeć.

natural resources are shifting from Europe to the respective exporting countries.
zasobów naturalnych, transferowane są z Europy do poszczególnych krajów eksportowych.

most Member States still received notifications directly from the exporting countries.
większość państw członkowskich nadal otrzymuje powiadomienia bezpośrednio od państw przywozu.

since the EU is continuously searching for alternative sources of energy and for new routes with oil and gas exporting countries.
UE nieustannie poszukuje alternatywnych źródeł energii i nowych dróg z krajów eksportujących ropę naftową i gaz.

have proven to be difficult to apply taking into account the potential number of exporting countries concerned.
okazały się trudne do stosowania, biorąc pod uwagę potencjalną liczbę zainteresowanych krajów wywozu.

production concentrated in a relatively small number of exporting countries.
skoncentrowanie produkcji w stosunkowo niewielkiej liczbie państw wywozu.

contact the authorities of the exporting countries, and any known associations of exporters/producers.
skontaktuje się z władzami krajów wywozu i wszelkimi znanymi zrzeszeniami eksporterów/producentów.

weighted average prices of the product concerned originating in the rest of the main exporting countries(1.25€/kg.) were at a very similar level to the weighted average prices of the Community industry.
średnie ceny ważone przedmiotowego produktu pochodzącego z pozostałych, głównych państw eksportujących w OD(1, 25 euro/kg) utrzymywały się na bardzo podobnym poziomie, co średnia ważona cen przemysłu wspólnotowego.

efficiency of existing trade defence instruments in order to be able to immediately address unfair trade practices on the part of exporting countries and re-establish a level playing field.
efektywności obecnych instrumentów ochrony handlu, tak by możliwe było natychmiastowe zareagowanie na nieuczciwe praktyki handlowe ze strony państw wywozu oraz przywrócenie równych warunków działania.