THE EXPORTING in Polish translation

• wywozu
• eksportującego
• eksport
• wywożące

Examples of using The exporting in English and their translations into Polish

furniture imports done by virtue of voluntary agreements cause imbalances in the world market as well as the loss of employment both in the exporting and in the importing countries.
mebli po niskich cenach odbywający się na podstawie dobrowolnych porozumień powoduje nierównowagę na rynkach światowych oraz spadek zatrudnienia, zarówno w krajach eksportujących, jak i importujących.

charges having equivalent effect levied by the exporting Contracting Party on imports of raw materials
opłaty o skutku równoważnym nałożone przez Umawiającą się Stronę wywozu na przywóz surowców lub produktów przejściowych używanych

Through the issuance of tungsten powder's export license can control the exporting of tungsten powder,
Poprzez wydanie pozwolenia na wywóz wolframu w proszku może kontrolować eksportowanie wolframu w proszku,

has a chance to stand by his original proposal and ban the exporting of radioactive materials to third countries.
ma szansę trzymać się swojego pierwotnego wniosku i zakazać eksportowania materiałów promieniotwórczych do państw trzecich.

In order to check that the provisions of this Directive are observed by the exporting third country, it is necessary to apply to them the inspection rules laid
W celu sprawdzenia przestrzegania przepisów niniejszej dyrektywy przez państwo trzecie wywozu, konieczne jest zastosowanie w stosunku do niego zasad inspekcji,

If the importation of embryos has been prohibited on any of the grounds set out in paragraphs 1 and 2 and the exporting third country does not within 30 days authorize the return of the embryos,
Jeżeli przywóz zarodków został zabroniony na jakichkolwiek podstawach ustalonych w ust. 1 i 2, państwo trzecie dokonujące wywozu nie zezwoli w ciągu 30 dni na zwrot zarodków, właściwa władza weterynaryjna

They are accompanied by a written confirmation from the exporting third country that the standards of good manufacturing practice applicable to the plant manufacturing the exported active substance are at least equivalent to those laid down by the Community,
Towarzyszy im pisemne potwierdzenie od eksportującego kraju trzeciego, że zasady dobrej praktyki wytwarzania stosowane w zakładzie wytwarzającym substancję czynną przeznaczoną do wywozu są co najmniej równoważne praktyce ustanowionej przez Wspólnotę

No 338/97, the"copy for the exporting or re-exporting country" may be returned to the applicant for submission to the management authority of the country of export or re-export.
nr 338/97"kopia dla kraju wywozu lub powrotnego wywozu" może zostać zwrócona do wnioskodawcy w celu jej przedłożenia organowi zarządzającemu kraju wywozu lub powrotnego wywozu..

If the introduction of semen has been prohibited on any of the grounds set out in paragraphs 1 and 2 and the exporting third country does not within 30 days authorize the return of the semen,
Jeśli zabroniono wprowadzenia nasienia na podstawie jakichkolwiek przyczyn wyszczególnionych w ust. 1 i 2, oraz jeśli państwo trzecie wywożące nie zażąda w ciągu 30 dni zwrotu nasienia, właściwe władze weterynaryjne importującego

charges having equivalent effect levied by the exporting Contracting Party on imports of raw materials
opłaty o skutku równoważnym nałożone przez eksportującą Umawiającą się Stronę na przywóz surowców lub produktów przejściowych używanych

verified by the competent authorities of the exporting third country,
zweryfikowane przez właściwe organy eksportującego państwa trzeciego,

If the admission of semen has been prohibited on any of the grounds set out in paragraphs 1 and 2 and the exporting third country does not authorize the return of the semen within 30 days in the case of deep-frozen semen, or immediately in the case of fresh semen,
Jeśli wprowadzenie nasienia zostało zabronione z jednego z powodów wymienionych w ust. 1 i 2 i jeśli wywożące państwo trzecie nie zezwoli na powrotny przywóz w ciągu 30 dni w przypadku nasienie mrożonego, lub natychmiast w przypadku nasienia świeżego,

In the absence of domestic sales by the exporting Russian producer in question or any other producer in Russia,
W przypadku braku sprzedaży krajowej przez rosyjskiego producenta eksportującego, jak również przez innych rosyjskich producentów,

charges having equivalent effect levied by the exporting contracting party on imports of raw materials
opłaty o skutku równoważnym pobierane przez Umawiającą się Stronę wywożącą w odniesieniu do przywozu surowców lub produktów pośrednich wykorzystywanych

The export ban enters into force on 15 March 2011.
Zakaz wywozu wejdzie w życie z dniem 15 marca 2011 r.

The Export Control System(ECS) and the Import Control System ICS.
System kontroli wywozu(ECS) i system kontroli przywozu ICS.

The export of certain mercury-added products;
Wywozu niektórych produktów z dodatkiem rtęci;

Laying down special conditions for the export of certain cheeses to Australia.
Ustanawiające specjalne warunki dla wywozu niektórych serów do Australii.

Concerning the export and import of dangerous chemicals.
Dotyczącego wywozu i przywozu niebezpiecznych chemikaliów.

On the export of the finished product.
W przypadku wywozu produktu gotowego.