THE EXPORTING in Swedish translation

• export
• exporterande
• exporten

Examples of using The exporting in English and their translations into Swedish

the process using‘Stop‘ button, in that case the exporting will be incomplete.
i så fall kommer att den exporterande vara ofullständig.

accompanied by a certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country.
åtföljas av ett intyg som utfärdats av en officiell veterinär från det exporterande tredje landet.

The conditions laid down in this Directive have not been complied with by the exporting third country.
De villkor som fastställs i detta direktiv inte har uppfyllts av det exporterande tredje landet.

signed by an official veterinarian of the exporting third country.
undertecknats av en officiell veterinär från det exporterande tredje landet.

Aquaculture animals and products shall be accompanied by a certificate drawn up by the official services of the exporting third country.
Djur och produkter från vattenbruk skall åtföljas av ett intyg som utfärdats av det exporterande tredje landets offentliga myndigheter.

caprine animals or swine unless a certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country is produced.
getter eller svin endast mot uppvisande av ett intyg som utfärdats av en officiell veterinär i det exporterande tredje landet.

In the interconnected European electricity system, exports of electricity not only affect the networks of the exporting and the importing countries.
I ett Europa där elsystemen är sammankopplade påverkar elexporten inte bara näten i de exporterande och importerande länderna.

Council Decision 77/186/EEC of 14 February 1977 on the exporting of crude oil and petroleum products from one Member
Rådets beslut 77/186/EEG av den 14 februari 1977 om export av råolja och oljeprodukter från en medlemsstat till en annan vid försörjningssvårigheter5 föreskriver i själva verket

Whereas the production of an animal health certificate and a public health certificate, drawn up by an official veterinarian in the exporting third country is the most appropriate means of ensuring that a consignment of meat products may be admitted for importation.
Upprättandet av ett djurhälsointyg och ett sundhetsintyg som upprättats av en officiell veterinär i exporterande tredje land är det bästa sättet att säkerställa att en leverans av köttprodukter får importeras.

has a chance to stand by his original proposal and ban the exporting of radioactive materials to third countries.
nu kan stå fast vid sitt ursprungliga förslag och förbjuda export av radioaktivt material till tredjeland.

a public health certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country.
ett hygienintyg företes, vilka har utfärdats av en officiell veterinär i exporterande tredje land.

in the first 12 weeks of life, the exporting and involved offenders from different considerations Criminal free Term solution.
under de första 12 veckorna av livet, export och involverade gärningsmän från olika överväganden Kriminella gratis Termen lösning.

The competent authority of the exporting or importing Member State shall make publicly available by appropriate means,
Den behöriga myndigheten i export- eller importmedlemsstaten skall med alla tillgängliga metoder, såsom Internet, senast sju dagar efter

Low-priced timber and furniture imports done by virtue of voluntary agreements cause imbalances in the world market as well as the loss of employment both in the exporting and in the importing countries.
Import av billigt timmer och billiga möbler som sker på grund av frivilliga överenskommelser orsakar obalans på världsmarknaden och arbetslöshet både i exporterande och importerande länder.

As a lack of coherence, one can cite as Mrs Sandbæk did, the exporting of milk products to Jamaica at prices far below production costs there which has almost ruined the Jamaican dairy industry.
Som ett exempel på bristen på samstämmighet kan man anföra, vilket Sandbæk gjorde, exporten av mjölkprodukter till Jamaica till priser långt under produktionskostnaderna i landet, vilket nästan ödelade den jamaicanska mejeriindustrin.

In view of the fact that this proposal will take a long time to conclude there is time to open up export channels which are important both for the exporting and importing country.
Med' hänsyn till att detta förslag kommer att ta lång tid att slutbehandla finns det tid att öppna exportkanaler som kan vara väsentliga både för export- och importland.

a public health certificate drawn up by an official veterinarian of the exporting third country.
ett sundhetsintyg företes, vilka upprättats av en officiell veterinär i exporterande tredje land.

currency restrictions meant that both their importing and the exporting of Finnish dogs was only possible in the form of gifts or as barter.
valutarestriktionerna gjorde att importen av hundar, liksom exporten av finska hundar, på sin höjd kunde ske i form av gåvor eller byte.

For the purpose of paragraph 1, the importer or his authorized representative shall surrender a certificate to the border customs office at the point of introduction into the Community which has been issued by a competent authority of the exporting or re-exporting country.
Vid tillämpningen av punkt 1 skall importören eller dennes godkände representant inlämna ett intyg till tullkontoret vid gränsen för införsel till gemenskapen, som utfärdats av den behöriga myndigheten i export- eller återexportlandet.

A legal basis should be created enabling the Commission to reject requests for a licence in cases where the exporting or importing country indicates that the intended shipment does not comply with its domestic control measures.
Det behövs en rättslig ram som ger kommissionen möjlighet att avslå licensansökningar om export- eller importlandet anger att den planerade transporten inte är i överensstämmelse med landets inhemska kontrollåtgärder.