COMMON CORE DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• documento básico común
• documento de base común

Examples of using Common core document in English and their translations into Spanish

Further to the information provided in paragraph. 442 of the common core document, please provide detailed
En relación con la información proporcionada en el párrafo 442 del documento básico común, sírvanse proporcionar información detallada

the information contained in the common core document is no longer current.
la información que figura en el documento básico común no resulta ya actual.

122 of the common core document HRI/CORE/GMB/2012.
122 del documento básico común HRI/CORE/GMB/2012.

as part of the common core document.
en el marco del documento básico común.

Discrimination against Women have adopted guidelines for their treaty-specific documents, which will be submitted in tandem with the common core document.
el Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer han adoptado directrices para sus documentos específicos para cada tratado que se presentarán conjuntamente con el documento básico común.

said that the technical working group had decided that the third section of the common core document should cover only non-discrimination
el Grupo de Trabajo Técnico ha decidido que la tercera sección del documento básico común abarque únicamente la no discriminación,

The Committee invites the State party to update its core document in keeping with the requirements of the harmonized reporting guidelines relating to the common core document, as recently adopted by the international human rights treaty bodies.
El Comité invita al Estado Parte a que actualice su documento básico de conformidad con lo dispuesto en las directrices armonizadas sobre la presentación de informes relativas a los documentos básicos comunes aprobadas recientemente por los órganos creados en virtud de tratados internacionales de derechos humanos.

disproportionate impact are found in the common core document and in the 2011 U.S. ICCPR Report discussion under article 2.
consecuencias diferenciadas injustificadas en el documento común básico y en el informe 2011 U.S. ICCPR comentarios relativos al artículo 2.

The Common Core Document also shows at B. I. 1. b. that the Federal Government takes the Convention on the Rights of the Child as a reason to engage in measures serving children's best interests.
En la sección B.I.1.b del documento básico común se señala, asimismo, que el Gobierno federal se vale de la Convención sobre los Derechos del Niño para aplicar medidas que favorezcan el interés superior del niño.

consisting of a common core document submitted to each treaty body in tandem with a document specific to that treaty body.
del informe del Estado, que consiste en un documento básico común presentado a cada órgano juntamente con un documento específico sobre ese tratado.

The common core document presents information of general relevance to all treaty bodies and should be submitted
En el documento básico común se presenta información de interés general relativa a todos los órganos creados en virtud de tratados,

Accordingly this report is a supplement to Australia's Common Core Document of June 2006
En consecuencia, el presente informe es un complemento del documento básico común de Australia, de junio de 2006

The common core document also indicates that the Office does not have its organic law,
En el documento básico común se indica también que la Oficina no responde a una ley orgánica,

For general factual information and statistics concerning Turkey, as well as the general framework for the protection and promotion of human rights, the common core document of Turkey can be referred.
En el documento básico común de Turquía(HRI/CORE/TUR/2007) pueden consultarse datos concretos y estadísticas sobre el país, así como el marco general para la protección y promoción de los derechos humanos.

The workshop reviewed the CESCR recommendations and agreed a workplan for drafting a common core document and Cambodia's next periodic report for the International Covenant on Civil and Political Rights ICCPR.
El taller examinó las recomendaciones del Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales y acordó un plan de trabajo para la redacción de un documento básico común y del próximo informe periódico que ha de presentar Camboya con arreglo al Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.

Revised draft harmonized guidelines on a common core document and treaty specific targeted reports prepared by the Technical Working Group established by the fourth Inter-Committee Meeting
En el documento HRI/MC/2006/3 figura un proyecto revisado de directrices armonizadas relativas a la preparación de un documento básico común y de informes sobre tratados específicos, elaboradas por el Grupo de Trabajo

Information, complementing that contained in the common core document, should be provided on special measures taken to prevent discrimination(art. 2)
Deberá proporcionarse información, complementaria de la contenida en el documento básico común, acerca de las medidas especiales adoptadas para prevenir la discriminación(art. 2) y para garantizar que los niños en

The proportions of minorities in Congress, as reported in the common core document, generally show modest growth from the levels described in the 2007 Report.
Como se señala en el documento básico común, las proporciones que representan las minorías en el Congreso muestran en general un leve aumento con respecto a los niveles indicados en el informe de 2007.

The Committee welcomes the reports and the common core document submitted by the State party, the verbal responses to its questions furnished by the Paraguayan delegation and the dialogue that has taken place between the Committee
El Comité se felicita de la presentación del informe del Estado parte y de su documento básico común, de las respuestas proporcionadas oralmente por la delegación del Estado parte a las preguntas formuladas,

The Committee invites the State party to submit an updated common core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting to the international human rights treaty monitoring bodies HRI/GEN/2/Rev.6.
El Comité invita al Estado parte a presentar un documento básico común de conformidad con las directrices armonizadas para la presentación de informes a los órganos de supervisión de los tratados internacionales de derechos humanos HRI/GEN/2/Rev.6.