ITS CORE DOCUMENT IN SPANISH TRANSLATION

• su documento básico
• su documento de base

Examples of using Its core document in English and their translations into Spanish

The Netherlands is considering updating its core document in the near future.
Los Países Bajos están considerando actualizar su documento básico en un futuro próximo.

CERD invited Ecuador to submit its core document.
el CERD invitaron al Ecuador a presentar su documento básico.

He also urged the State party to update its core document, which dated from 1996.
También insta al Estado parte a actualizar su documento básico, que data de 1996.

The Committee welcomes the report of the Government of China as well as its core document HRI/CORE/1/Add.21.
El Comité celebra el informe presentado por el Gobierno de China, así como su documento básico HRI/CORE/1/Add.21.

The Committee welcomes the report of the Government of Croatia as well as its core document HRI/CORE/1/Add.32.
El Comité acoge complacido el informe del Gobierno de Croacia así como su documento básico HRI/CORE/1/Add.32.

Ms. GAER asked whether the Government planned to revise its core document, which dated back to 1998.
La Sra. GAER pregunta si el Gobierno tiene previsto revisar su documento básico, que data de 1998.

Brazil submitted its core document(HRI/CORE/1/Add.53), a report containing general information on the country.
el Brasil presentó su documento básico(HRI/CORE/1/Add.3), que contenía información general sobre el país.

CESCR invited Paraguay to update its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting compiled in 2006.
El CESCR invitó al Paraguay a actualizar su Documento Básico Común de conformidad con las directrices armonizadas sobre la preparación de informes de 2006.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting HRI/MC/2006/3.
El Comité invita al Estado Parte a que presente su documento básico de conformidad con los requisitos de las directrices armonizadas sobre la preparación de informes HRI/MC/2006/3.

Cultural Rights and its core document.
Sociales y Culturales, y su documento básico.

Mr. Schrijver asked whether the State party planned to update its core document regularly, since it dated back more than 10 years.
El Sr. Schrijver pregunta si el Estado parte prevé actualizar con mayor regularidad su documento básico, que tiene más de diez años.

CAT invited Indonesia to submit its core document and encouraged it to strengthen further its cooperation with non-governmental organizations regarding the implementation of CAT.
El CAT invitó a Indonesia a presentar su documento básico y alentó al país a reforzar todavía más su cooperación con las organizaciones no gubernamentales en relación con la aplicación de la CAT.

Mr. Abdel-Moneim asked whether the State party had updated its core document, in line with the request made by the Committee in 2008.
El Sr. Abdel-Moneim pregunta si el Estado parte ha actualizado su documento básico, de conformidad con la solicitud formulada por el Comité en 2008.

Requests each State party to update its core document, incorporating as necessary material common to its multiple reports to the human rights treaty bodies;
Pide a cada Estado parte que actualice su documento básico, incorporando elementos comunes a sus diversos informes a los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos según sea menester;

He was pleased to hear that the State party was updating its core document(HRI/CORE/1/Add.26), since much of the information it contained was obsolete.
Le complace escuchar que el Estado parte está actualizando su documento básico(HRI/CORE/1/Add.26), ya que una gran parte de la información que contiene está desfasada.

said that the State party expected to deliver an updated version of its core document by January 2011.
el Estado parte tiene previsto proporcionar una versión actualizada de su documento básico en enero de 2011, a más tardar.

The State party is therefore requested to comply with its reporting obligations under the Convention and to submit its core document and periodic report without further delay.
Por consiguiente, se pide al Estado Parte que cumpla con las obligaciones que le corresponden de conformidad con la Convención en materia de presentación de informes y que presente su informe básico y un informe periódico sin más demora.

Noting that the State party submitted its Core Document in 1998, the Committee encourages it to submit an updated version in accordance with the harmonized guidelines on reporting HRI/GEN/2/Rev.4.
Tras observar que el Estado parte presentó su documento básico en 1998, el Comité le alienta a que presente una versión actualizada de conformidad con las directrices armonizadas sobre presentación de informes HRI/GEN/2/Rev.4.

The Committee invites the State party to submit its core document in accordance with the requirements of the common core document in the harmonized guidelines on reporting HRI/MC/2006/3 and Corr.1.
El Comité invita al Estado parte a que presente su documento básico ajustándose a los requisitos del documento básico común que figuran en las directrices armonizadas sobre la preparación de informes HRI/MC/2006/3 y Corr.1.

The Committee invites the State party to update its core document in accordance with the harmonized guidelines on reporting,
El Comité invita al Estado parte a que actualice su documento básico según las directrices armonizadas para la preparación de informes,