COMMON PARLANCE IN SPANISH TRANSLATION

• lenguaje común
• lenguaje corriente
• habla común
• acepción habitual

Examples of using Common parlance in English and their translations into Spanish

it was used in common parlance and by the press to refer to criminal organizations,
en muchos países se utiliza en el lenguaje común y en la prensa con referencia a las organizaciones criminales,

even a new meaning different from the understanding in common parlance.
incluso nuevos significados, ajenos a la comprensión del lenguaje común.

is referred to formally as Mirza Asadullah Khan Ghalib, or in common parlance as just Mirza Ghalib.
título era«Mirza Asadullah Beg Khan», es llamado formalmente«Mirza Asadullah Khan Ghalib» o en el habla común como«Mirza Ghalib».

This ratio probably entered common parlance from academic papers,
Este ratio probablemente entró en lenguaje común por medio de los artículos académicos,

wide proliferation of the adapted idiom"my fifteen minutes" and its entrance into common parlance have led to a slightly different application,
la amplia proliferación de la expresión idiomática"mis quince minutos" y su entrada en el habla común han llevado a una aplicación de esta frase ligeramente diferente,

In common parlance…"measures taken against the Jews.
En lenguaje común, medidas tomadas contra los judíos.

Erectile dysfunction is known in common parlance as impotence.
La disfunción Eréctil se sabe en lenguaje común como impotencia.

commonly pronounced as dot-com, and has entered common parlance this way.
que es el nombre con el que ha ingresado al habla corriente.

For example, while in common parlance"actions speak louder than words", that will obviously
Por ejemplo, si bien se suele decir en el habla común que"una acción vale más

The early instance of"open source software code" and its common usage parlance has truncated from"open source code" to"open source"
La primera instancia de"código de software de fuente abierta" y su lenguaje de uso común se ha truncado de"código de fuente abierta" a"fuente abierta"

And yet, in common parlance, an abyss separates them.
Y sin embargo, en el lenguaje común, un abismo los separa.

In common parlance, we are“primed” to respond to some situations in predetermined ways;
En lenguaje común, estamos“imprimados” para responder a ciertas situaciones de maneras predeterminadas;

In common parlance, low-cost exports are usually equated with dumping.
En el lenguaje corriente las exportaciones baratas suelen asimilarse al dumping.

In common parlance, calories are still often used.
En el lenguaje común, las calorías todavía se utilizan con frecuencia.

This condition is called double pneumonia in common parlance.
Esta condición se llama pulmonía doble en habla común.

Such inflammations are called acne, and in common parlance- acne.
Tales inflamaciones se llaman acné, y en el lenguaje común- acné.

It is called blood cancer in common parlance.
Se llama cáncer de sangre en lenguaje común.

In common parlance, endotherms are characterized as"warm-blooded".
En el lenguaje común, los endotérmicos se caracterizan como"de sangre caliente".

Screws are just common parlance of fasteners.
Los tornillos son el lenguaje común de los sujetadores.

The term“modesty” itself has virtually disappeared from common parlance;
El término“modestia” en sí ha desaparecido prácticamente del vocabulario común;