Examples of using Common parlance in English and their translations into French
{-}
-
Official
-
Colloquial
the"Moser chair" as it became soon known amongst architects and in common parlance, has been in the limelight right from the start to become horgenglarus' best-known piece of furniture.
Le modèle 1-250, ou comme">il a été rapidement nommé par In common parlance, something hard.
Local police received intelligence he was, in common parlance.
La police locale a reçu des informations indiquant qu'il serait, en langage courant.In common parlance, calories are still often used.
Dans le langage courant, les calories sont encore souvent utilisées.In common parlance, low-cost exports are usually equated with dumping.
Dans le langage courant, les exportations à bas coûts sont généralement assimilées à du dumping.
In common parlance and in the narrower sense,
Dans le langage courant et dans un sens restreint,« minnan»In common parlance, market research is a study of the characteristics of a market in which a company hopes to establish itself.
Dans le langage commun, l'étude de marché se comprend comme l'étude des caractéristiques d'un marché sur lequel une entreprise souhaite se positionner, et ce.Individual success is sometimes resented by communities, and entrepreneurship, as framed in common parlance is often about individual success-or‘heropreneurship.
Les collectivités se méfient parfois de la réussite individuelle, et dans le langage courant l'entrepreneuriat est perçu comme une affaire de succès personnel- le héros-preneuriat.the term"chronometer" was coined for this type of precision watch in common parlance and texts.
fut employé pour ce type de montre de précision dans le langage courant et dans les écrits.In common parlance, such vengeance exacted by supernatural beings
Dans le langage courant, la vengeance mise en œuvre par des forcesIn common parlance the term violence is often understood to mean only physical harm and/or intentional harm.
En langage courant, le terme <<violence>> est souvent entendu comme désignant uniquement une atteinte physique et/ou intentionnelle.have been established as the common parlance for most services that involve financial management.
ont été établis comme jargon commun pour la plupart des services impliquant la gestion financière.it is applied in common parlance to any adversary who is presumed to engage in immoral conduct
et désigne en langage courant une personne d'une moralité douteuse et prête à tout
The meaning of the word in common parlance, not the etymological meaning,
Le sens du mot dans le langage courant, et non son sens étymologique,commander' to'commander' in 1794; however, the term'master and commander' remained(unofficially) in common parlance for several years.
toutefois pendant plusieurs années l'ancienne appellation est restée(officieusement) dans le langage courant.it was used in common parlance and by the press to refer to criminal organizations,
il est utilisé dans le langage courant et par la presse pour désigner des organisations criminelles,As‘entrepreneurship' is framed in common parlance, is it even compatible with Indigenous ways of knowing and being?
la notion d'entrepreneuriat dans le langage courant est-elle même compatible avec les façons autochtones d'être et de savoir?In common parlance, a dead person; his or her soul Figuratively, a benevolent person or someone dear to one's heart Hotoke can
L'Eiga monogatari par exemple contient une phrase dans laquelle le terme est employé dans ce sens Dans le langage courant, une personne morte;In common parlance shinjū is used to refer to any group suicide of persons bound by love,
Dans le langage courant, le terme shinjū est utilisé pour désigner tout suicide en groupe de personnes liées par l'amour,In addition, basic human rights principles- principles that can be translated into common parlance like transparency, accountability
De surcroît, les principes cardinaux 
