COMMON PITFALLS IN SPANISH TRANSLATION

• errores comunes
• trampas comunes
• dificultades comunes
• riesgos comunes

Examples of using Common pitfalls in English and their translations into Spanish

Make sure you properly secure your users' data by avoiding the following common pitfalls.
Asegúrate de proteger los datos de usuarios correctamente. Para ello, evita los siguientes riesgos comunes.

Make sure you properly secure your users' data by avoiding the following common pitfalls.
Asegúrate de proteger los datos de los usuarios correctamente evitando los siguientes riesgos comunes.

Furthermore, he will present in detail the common pitfalls in migration testing
Además presentará en detalle, los peligros comunes en los ensayos de migración

This Best Practices Note explores common pitfalls and challenges related to design
Esta Nota de Mejores Prácticas explora desafíos y obstáculos comunes relacionados con el diseño

Care should be taken to avoid common pitfalls that others have encountered in planning initial network meetings.
Es preciso obrar con cautela para no tropezar con escollos comunes que surgen al planificar las reuniones iniciales de la red.

This section describes some common pitfalls that you might run into while developing workflows using AWS Flow Framework for Java.
En esta sección, se describen algunos de los inconvenientes más comunes que podría encontrarse al desarrollar flujos de trabajo con AWS Flow Framework for Java.

key considerations of specifying appropriate instrumentation for your application and some common pitfalls.
las consideraciones clave de especificar los instrumentos adecuados para su aplicación y algunos errores frecuentes.

efficiency must be weighed against potential damages due to growing threats and common pitfalls.
la mayor eficiencia, deben ponderarse frente a los posibles daños causados por las amenazas crecientes y los peligros frecuentes.

Identifying and resolving critical rendering path performance bottlenecks requires good knowledge of the common pitfalls.
Para la identificación y resolución de cuellos de botella en el rendimiento de la ruta de acceso de representación crítica se requiere un amplio conocimiento de los inconvenientes comunes.

I appreciated that it had a chapter on common pitfalls to avoid, things that could cause huge headaches down the road when you're dealing with the eventual mass of data in your storage.
Me gustó que tenía un capítulo sobre las trampas comunes para evitar, las cosas que podrían causar enormes dolores de cabeza en el camino cuando se trata de la eventual masa de datos en su almacenamiento.

use the most fundamental tools from the Machine Learning toolbox confidently and avoid the common pitfalls of Data Sciences applications.
usar las herramientas más fundamentales de la caja de herramientas de Aprendizaje de Máquinas con confianza y evitar las trampas comunes de las aplicaciones de Data Sciences.

The interviewee should be asked questions such as:"What are the key factors that make this a success?" Or,"what are the common pitfalls?" Or,"what are some of the things your successor should be aware of?
Se debería pedir al entrevistado que respondiera a preguntas como:"¿Cuáles son los factores clave que hacen que eso sea positivo?","¿Cuáles son los errores más habituales?" o"¿Qué aspectos debería conocer su sucesor en el puesto?

and avoid common pitfalls.
y evitar las trampas más comunes.

A common pitfall is accessing your site by domain.
Una falla común es acceder al sitio por domain.

A common pitfall is that many resolver data sheets specify infinite resolution.
Un error frecuente es que muchas fichas técnicas de resolucionadores especifican una resolución infinita.

A common pitfall is to get too wrapped up in interacting with a problematic player.
Un error común es entretenerse demasiado interactuando con un jugador problemático.

One common pitfall is when business owners opt for the cheapest place available for rent.
Una error común es optar por el lugar más barato disponible para alquilar.

Tunnel vision is a common pitfall for front-end developers.
La visión del túnel es una trampa común para los desarrolladores front-end.

The common pitfall that I have noticed in terms of stop placement using the technical analysis,
La trampa común que he notado en términos de colocación de los stop loss usando el análisis técnico,

The most common pitfalls I see are.
Los errores más comunes que veo son.