POTENTIAL PITFALLS IN SPANISH TRANSLATION

• posibles inconvenientes
• peligros potenciales
• posibles escollos
• trampas potenciales
• problemas potenciales
• obstáculos potenciales
• posibles trampas
• escollos potenciales
• riesgos potenciales
• errores potenciales
• dificultades potenciales

Examples of using Potential pitfalls in English and their translations into Spanish

They want ways to identify potential pitfalls.
Siempre quieren identificar desventajas potenciales.

At the same time, it highlights the potential pitfalls inherent in this exercise.
Al mismo tiempo, pone de manifiesto los posibles peligros inherentes a este ejercicio.

Consider all transportation conveniences and potential pitfalls based on the hotel's location.
Considere todas las comodidades de transporte y posibles inconvenientes basados en la ubicación del hotel.

scale of the stadium as potential pitfalls.
la escala de la cancha como peligros potenciales.

it would be useful to have in mind the potential pitfalls with this approach.
sería útil tener presentes los posibles inconvenientes de este enfoque.

Against this background, a first stocktaking would appear to be instructive in order to identify lessons learned and potential pitfalls in the process of setting up national preventive mechanisms.
En este contexto, sería instructivo hacer un primer balance para determinar las enseñanzas extraídas y los posibles escollos en el proceso de establecimiento de esos mecanismos.

you become better armed against potential pitfalls that await you on your life journey.
estará mejor armado contra las trampas potenciales que le esperan en su viaje de vida.

from both these initiatives, but a number of potential pitfalls need to be avoided.
de estas dos iniciativas, pero deben sortearse una serie de posibles escollos.

Governments should recognize the potential pitfalls- the perpetuation of the culture of dependency
Los gobiernos deben reconocer los riesgos potenciales de las remesas, como la perpetuación de la cultura de la dependencia

To help avoid these potential pitfalls, this handbook points out the trouble spots at every level.
Para ayudar a evitar estos errores potenciales, en el presente manual se indican las posibles fuentes de problemas en cada nivel.

what areas might need focus, and what potential pitfalls should be avoided.
qué áreas deberían ser enfocadas, y qué errores potenciales deberían ser evitados.

Of course, bugging a room from the outside Makes it impossible to see potential pitfalls.
Por supuesto, colocar micrófonos una habitación desde el exterior… hace imposible ver las potenciales trampas.

Our tax experts help clients identify local tax planning opportunities and avoid potential pitfalls.
Nuestros asesores fiscales asistan a los clientes en la identificación de oportunidades de planificación fiscal locales así como evitar potenciales dificultades.

opportunities, potential pitfalls and all modern best practices.
de las oportunidades, de los potenciales escollos y de todas las mejores prácticas actuales.

The scenes of violence observed and the potential pitfalls that still lay ahead were part of the growing pains of the Third Republic.
Las escenas de violencia observadas y los peligros latentes potenciales que quedan por superar forman parte de las dificultades crecientes de la Tercera República.

but also potential pitfalls were discussed.
privado para fortalecer la integridad, pero también las posibles dificultades.

Relationships with key individuals can help greatly in attracting others to the effort and in identifying potential pitfalls and paths to success.
Las relaciones con personas clave pueden ayudar en gran medida a atraer a otras al esfuerzo y a identificar las desventajas posibles y los caminos hacia el éxito.

Our intimate knowledge of what drives our clients' business gives us the ability to foresee potential pitfalls from a business standpoint, especially in transactional work,
Nuestro íntimo conocimiento sobre lo que impulsa el negocio de nuestros clientes nos da la capacidad de prever los posibles inconvenientes desde el punto de vista del negocio,

MHA offers resources to homebuyers to help them recognize potential pitfalls with mortgages, and to help homeowners find out which institutions hold their mortgages,
MHA ofrece recursos a los compradores de vivienda para ayudarles a reconocer los peligros potenciales con las hipotecas, y para ayudar a los propietarios a averiguar qué instituciones tienen sus hipotecas,

to understand the scope of opportunities and the potential pitfalls.
para comprender el alcance de las oportunidades y de los peligros potenciales.