COMMONLY RECOGNIZED IN SPANISH TRANSLATION

• comúnmente reconocidos
• generalmente reconocidos
• comúnmente aceptada
• comúnmente reconocida
• comúnmente reconocido
• comúnmente reconocidas
• habitualmente se reconocen

Examples of using Commonly recognized in English and their translations into Spanish

are in what is commonly recognized as a"learned" or"artistic" profession such as editor or musician.
están en una profesión comúnmente reconocida como"aprendida" o"artística" tal como editor o músico.

The secret of both commonly recognized today by all, has been the great skill of bet by a way of investing,
El secreto de ambos comúnmente reconocido hoy por todos, ha sido la gran habilidad de apostar por una manera de invertir,

which is most commonly recognized as the theme song to the NFL on CBS since the 2003 season.
la cual es más comúnmente reconocida como la canción principal de"NFL on CBS" desde la temporada de 2003.

to respect an inalienable and commonly recognized right to use a regional
para respetar el derecho inalienable y comúnmente reconocido de utilizar una lengua regional

As part of any compromise solution, however, the commonly recognized freedoms of the Nagorny Karabakh population,
Sin embargo, como parte de toda solución de avenencia, deben garantizarse las libertades comúnmente reconocidas de la población de Nagorno-Karabaj, su seguridad física

parts of the planet, a lack of commonly recognized international legal mechanisms,
la falta de mecanismos jurídicos internacionales reconocidos comúnmente, una infraestructura incompleta

A commonly recognized set of criteria at the global level will improve cost effectiveness of assessments
La existencia de una serie de criterios comunes reconocidos a escala mundial mejorará la eficacia económica de las evaluaciones

A primary objective is to ensure a commonly recognized overall framework for development planning which can direct both domestic resources and donor assistance to the highest priority needs.
Un objetivo primario es garantizar un marco general de reconocimiento común para la planificación del desarrollo que pueda encauzar tanto los recursos nacionales como la asistencia de los donantes hacia las necesidades de mayor prioridad.

Five main threats to biodiversity are commonly recognized in the programmes of work of the Convention: invasive alien species,
Cinco son las principales amenazas a la diversidad biológica que se reconocen comúnmente en los programas de trabajo del Convenio:

There are three levels commonly recognized for eliminating remnant data:
Habitualmente se reconocen tres niveles de eliminación de datos persistentes:

It was noted that the commonly recognized need to transform present production
Se señaló que la necesidad comúnmente reconocida de transformar los modelos actuales de producción

by international aid agencies, the delegate noted that the principle of"no access, no aid" is a commonly recognized universal principle in cooperation activities of the international organizations including specialized agencies of the United Nations.
el delegado señaló que el principio de"sin acceso no hay ayuda" era un principio universal comúnmente reconocido en las actividades de cooperación de las organizaciones internacionales, comprendidos los organismos especializados de las Naciones Unidas.

What is most commonly recognized in Colombia as guaco, or vejuco del guaco,
La planta que en Colombia es más comúnmente reconocida como guaco, o bejuco del guaco,

Armenia has provided a detailed response to the proposal of the Minsk Group Co-Chairmen, insisting on securing commonly recognized freedoms for the Nagorny Karabakh population,
Armenia ha proporcionado una respuesta detallada a la propuesta de los Copresidentes del Grupo de Minsk insistiendo en asegurar libertades comúnmente reconocidas para la población de Nagorno-Karabaj,

international organizations and the commonly recognized basis for the formation of a new world order
las organizaciones internacionales y en la base comúnmente reconocida para la formación de un nuevo orden mundial

Although national considerations are essential ingredients of administrative systems of each country, commonly recognized principles and guidelines have been developed,
Si bien los aspectos nacionales constituyen elementos esenciales de los sistemas administrativos de cada país, se han elaborado directrices y principios comúnmente aceptados, tales como directrices sobre integridad y administración electoral;

stated that a new Law on Normative Legal Acts adopted in July 2009 excluded an earlier provision that stipulated that international treaties and commonly recognized norms of international law prevailed when there were discrepancies between these standards and provisions of national legislative acts.
la nueva Ley de las disposiciones jurídicas normativas aprobada en julio de 2009 excluía una disposición anterior que establecía la primacía de los tratados internacionales y las normas generalmente reconocidas del derecho internacional cuando había discrepancias entre éstas y las disposiciones de la legislación interna.

reopen the text of the Treaty or undermine the commonly recognized principles and norms of international law.
reabrir el texto del Tratado ni socavar los principios y normas del derecho internacional generalmente aceptados.

respect the ethical principles commonly recognized.
respetando los principios éticos comúnmente reconocidos.

its additional protocol as the commonly recognized standard of verification of States' compliance with their non-proliferation obligations as one of the fundamental conditions of nuclear exports control.
su protocolo adicional como norma comúnmente reconocida de verificación del cumplimiento por parte de los Estados de sus obligaciones de no proliferación como una de las condiciones fundamentales para el control de las exportaciones nucleares.