COMMONLY RECOGNIZED in French translation

• communément reconnus
• généralement reconnus
• généralement admis
• couramment admis
• généralement considérée
• communément admis
• communément reconnu
• communément reconnue
• communément reconnues
• généralement reconnues
• généralement reconnu
• généralement reconnue

Examples of using Commonly recognized in English and their translations into French

The provision of identity cards for refugee children under 18 years of age is commonly recognized as a measure that is instrumental to ensuring their legal protection,
La délivrance de cartes d'identité aux enfants réfugiés âgés de moins de 18 ans est généralement considérée comme une mesure propre à assurer la protection juridique de ces enfants,

It has been commonly recognized in recent years that if those stumbling-blocks had remained in part XI, the Convention would have lacked universal applicability,
Il a été communément reconnu ces dernières années que si ces pierres d'achoppement de la partie XI étaient restées en place, la Convention n'aurait pas été applicable à tous, et aurait ainsi menacé

The Online Standard Showcase(OSS) will demonstrate how the various technology components fit together in a commonly recognized business context: the Buy-Ship-Pay model.
Le Modèle de présentation des normes en ligne mettra en évidence la façon dont les diverses composantes techniques se complètent dans un contexte d'affaire communément reconnu, à savoir le modèle AcheterExpédierPayer.

As part of any compromise solution, however, the commonly recognized freedoms of the Nagorny Karabakh population,
Dans le cadre de toute solution de compromis, cependant, il convient de garantir les libertés généralement reconnues de la population du Haut-Karabakh, de même

It was commonly recognized that the short time allowed for the preparation of national reports negatively affects their quality
Il a été généralement reconnu que le peu de temps accordé pour l'établissement des rapports nationaux avait un impact négatif sur leur qualité

of National Statistical Offices, and that the need to improve data comparability is commonly recognized.
un domaine prioritaire et qu'il était généralement reconnu que les données n'étaient pas suffisamment comparables.

Fashion Victim is a term claimed to have been coined by Oscar de la Renta that is used to identify a person who is unable to identify commonly recognized boundaries of style.
Une fashion victim(« victime de la mode»), d'après Oscar de la Renta, considéré généralement comme le créateur de l'expression, est une personne qui est incapable d'identifier les frontières communément admises des styles.

Region-specific difficulties and/or solutions In Ghana, it is commonly recognized that the greatest problem is the lack of a harmonized system of pesticide registration in Sub-Sahara Africa.
Difficultés et/ou solutions propres à la région Au Ghana, il est largement reconnu que le plus grand problème est l'absence d'un système harmonisé d'homologation des pesticides en Afrique subsaharienne.

The IF is a commonly recognized governing body for the amateur version of the sport internationally(e.g. recognized by the International Olympic Committee as an IF
La FI est généralement reconnue comme l'organe directeur de la version amateur du sport à l'échelle internationale(p. ex., reconnue par le

reopen the text of the Treaty or undermine the commonly recognized principles and norms of international law.
la réouverture du texte du Traité, ou porter atteinte aux principes et normes du droit international communément reconnus.

for the Fonds Oxygène, in conjunction with the new commonly recognized accounting principles e Finances Service ensures compliance with the standards
en vertu de nouvelles exigences des principes comptables généralement reconnus Le Service Finances assure le respect des normes et politiques en matière de gestion financière,

Although national considerations are essential ingredients of administrative systems of each country, commonly recognized principles and guidelines have been developed,
S'il est vrai que les facteurs nationaux constituent des éléments essentiels du système administratif de chaque pays, des principes et directives généralement reconnus par tous ont été élaborés, notamment des directives sur l'intégrité

this method has been commonly recognized as a useful approach for producing objective, consistent, and quantifiable indicators of research output Picard-Aitken& Côté,
cette méthode est communément reconnue comme étant une approche utile qui permet de produire des indicateurs objectifs, constants et quantifiables de résultats de recherche Picard-Aitken

Azerbaijan still remains committed to the peaceful settlement of the conflict on the basis of the commonly recognized norms and principles of international law,
règlement pacifique du conflit, fondé sur les normes et principes du droit international généralement reconnus, ainsi que sur les résolutions du Conseil de sécurité

stated that a new Law on Normative Legal Acts adopted in July 2009 excluded an earlier provision that stipulated that international treaties and commonly recognized norms of international law prevailed when there were discrepancies between these standards
nouvelle loi sur les actes juridiques normatifs adoptée en juillet 2009 excluait une disposition antérieure qui stipulait que les traités internationaux et les normes généralement reconnues du droit international prévalaient lorsqu'il y avait incompatibilité entre ces normes

to respect an inalienable and commonly recognized right to use a regional
pour respecter un droit inaliénable et généralement reconnu d'utiliser une langue régionale

appointed Chair of the Russian Federation Council is an obvious breach of the Georgian Constitution and of commonly recognized norms and principles of international law,
Fédération de Russie constitue une violation flagrante de la Constitution géorgienne et des normes et principes généralement reconnus du droit international, ainsi qu'une atteinte à

Armenia has provided a detailed response to the proposal of the Minsk Group Co-Chairmen, insisting on securing commonly recognized freedoms for the Nagorny Karabakh population, as well as guaranteeing their security
L'Arménie a fourni une réponse détaillée à la proposition des coprésidents du Groupe de Minsk en mettant l'accent sur la nécessité d'assurer à la population du Haut-Karabakh les libertés généralement reconnues et de garantir leur sécurité de façon

It was noted that the commonly recognized need to transform present production
Il a été noté que la nécessité généralement reconnue de transformer les modes de production

regional wrap-up meetings on national reports was commonly recognized, while it was also suggested that peer reviews should be shifted to the regional
des réunions de synthèse par région a été généralement reconnue, bien qu'il ait également été suggéré que ces examens par les pairs