COMMUNITY CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• contexto comunitario
• contexto de la comunidad
• marco comunitario

Examples of using Community context in English and their translations into Spanish

Parental Agency in educational and community contexts.
Agencia parental en contextos comunitarios y educacionales.

Incorporation of new wireless technologies in community contexts.
Incorporación de nuevas tecnologías inalámbricas en contextos comunitarios.

Professional supervision and programmes in community contexts.
Supervisión profesional y programas en contextos comunitarios.

analysing community contexts, writing and public speaking.
análisis de contextos comunitarios, escritura y oratoria.

Music therapy in Spain is making good moves in medical hospitals and community contexts.
La Musicoterapia en España está dando buenos pasos en hospitales médicos y en contextos comunitarios.

Elder abuse has been signalled within the family, in community contexts, and in centres for institutional care for older persons,
El abuso de los mayores se ha detectado en el seno de la familia, en el contexto de las comunidades y en centros encargados de la atención institucional de las personas mayores,

What is the ideal community context for the proper functioning of the spiritual gifts?
¿Cuál es el contexto de comunidad ideal para el correcto funcionamiento de los dones espirituales?

The precise meaning of this notion within the Community context is far from clear.
El significado exacto de este concepto en el contexto comunitario dista mucho de estar claro.

It is almost impossible to establish a borderline between the environmental and the community context.
Es casi imposible establecer una frontera entre lo ambiental y lo comunitario.

Review the PIC and PEC program in an effort to provide services to children in the family and community context;
Revisar los programas PIC y PEC, a fin de proporcionar servicios a los niños en el contexto de la familia y la comunidad;

including its collective and community context.
incluido su contexto colectivo y comunitario.

Priorities for action must be defined, and attention must be given to the local cultural and community context in doing so.
Debían definirse las actividades prioritarias, prestándose atención al contexto cultural y comunitario local.

Collaborating with PRTR officials and North American indigenous leaders to address toxics and contaminants from an indigenous and local community context.
Colaborar con los funcionarios de los RETC y con los líderes de las comunidades indígenas de América del Norte para atender las sustancias tóxicas y contaminantes en el marco de las comunidades indígenas y locales.

literary and/or media arts within a community context and venue.
artes literarias y/ o mediáticas en un contexto y lugar comunitario.

The challenge of ownership and control creates another difficulty in terms of who has the locus standi, within a family or community context, to sell land.
El desafío de la propiedad y el control de la tierra trae aparejada otra dificultad relacionada con quién, dentro del contexto de una familia o comunidad, tiene el locus standi para vender la tierra.

Finally, technical actions relating to the vehicles themselves will be studied in a community context, with the objective of reducing unit consumption by 20 per cent between now and 2015.
Por último, en el marco de la Comunidad se examinarán las normas técnicas aplicables a los vehículos con el objetivo de reducir en un 20% el consumo por unidad antes del año 2015.

The external environmental and community context relevant to the operation,
El contexto externo comunitario y medioambiental que es relevante para la operación,

The initiative helps to boost State action in support of the development of institutional capacity for the implementation of integrated early childhood activities in a family-based and community context at the national, provincial and local levels.
La iniciativa contribuye a fortalecer al Estado en el desarrollo de capacidades institucionales para llevar adelante acciones integrales en el nivel nacional, provincial y local, para la atención de la primera infancia en su contexto familiar y comunitario.

The time at which the youth begins to act in the community context constitutes an event that is planned between the technical team of the local administrator and the young person, consistent with the theoretical training received.
El equipo técnico del administrador local y el joven, deciden conjuntamente cuál es el momento en que el joven ha de empezar a actuar en el contexto comunitario, de acuerdo con la formación teórica recibida.

Depending on the country and community context, additional services may include preventing
De acuerdo con el contexto del país y la comunidad, otros servicios podrían incluir prevención y tratamiento de coinfecciones;