DEVELOPMENT CONTEXT IN SPANISH TRANSLATION

• contexto del desarrollo
• el contexto de desarrollo
• contexto de el desarrollo
• el ámbito del desarrollo

Examples of using Development context in English and their translations into Spanish

the human rights of women and girls in the post-2015 development context.
los derechos humanos de las mujeres y las niñas en el contexto de desarrollo para después de 2015.

United Nations country teams(UNCT) need to stay abreast of'big picture' changes in a country's development context, partner better
Los equipos de las Naciones Unidas en los países deben estar al tanto de los grandes cambios en el contexto del desarrollo de un país, asociarse en mayor medida

taking into consideration the development context and identifying what can be prototyped,
teniendo en cuenta el contexto de desarrollo y determinando lo que puede convertirse en prototipo,

The module was designed to help the participants to understand adaptation in the development context, and to guide them through the practical steps of integrating adaptation into development..
Este módulo se diseñó con el fin de ayudar a los participantes a entender la adaptación en el contexto del desarrollo y de orientarlos a través de los distintos pasos prácticos para integrar la adaptación en el desarrollo.

socio-economic development plan so that the issue could be addressed in a development context.
integrados en el plan de desarrollo socioeconómico nacional para abordar la cuestión en el contexto del desarrollo.

the international community that increasingly favoured a human rights approach in the development context.
que favorecen cada vez más un criterio de derechos humanos en el contexto del desarrollo.

the use of lessons from such situations in the development context;
el aprovechamiento de la experiencia adquirida en esas situaciones en el contexto del desarrollo;

appropriateness of some of these systems in the development context.
la adecuación de algunos de estos sistemas en el contexto del desarrollo.

taking into account recent changes in the development context, a critical reassessment of InfoResources Trends 2005 is both timely and useful.
teniendo en cuenta los recientes cambios en el contexto del desarrollo, resulta oportuna y útil una reevaluación crítica del Trends 2005 de InfoResources.

Taken together, these two developments have significantly altered the development context and strategic environment for UNCDF,
Conjuntamente esos dos factores han alterado de manera significativa el contexto de desarrollo y el entorno estratégico para el Fondo,

In a development context, where the only desirable constant is positive change,
En un contexto de desarrollo en que la única constante deseable es el cambio positivo,

After a review of the history of intergovernmental actions to integrate global environmental issues in a development context, the report examines the development of both governance and management frameworks for the multilateral environmental agreements.
Después de hacer un repaso histórico de las medidas intergubernamentales que se han ido adoptando para integrar los problemas ambientales mundiales en un contexto de desarrollo, en el informe se examina la elaboración de marcos de gobernanza y de gestión de los acuerdos multilaterales sobre el medio ambiente.

When working with environmental issues within a development context, the conceptual areas(and,
Al abordar asuntos ambientales dentro de un contexto de desarrollo, las áreas conceptuales(y,

In this evolving development context, evaluation has an important role in informing policy decisions
En este contexto de desarrollo, en plena evolución, la evaluación desempeña una función destacada al

Development must be seen in a larger global development context, in which the United Nations system is central.
Conferencia Internacional sobre la Población y el Desarrollo deben verse en un contexto de desarrollo más amplio y de carácter mundial en el que el sistema de las Naciones Unidas ocupa un lugar central.

It places the discussions in a development context and calls for greater capacity-building efforts to enable developing countries to participate effectively in Internet governance arrangements.
Se sitúan las deliberaciones en un contexto de desarrollo y se solicita un mayor esfuerzo de fomento de capacidad para permitir que los países en desarrollo participen eficazmente en los dispositivos relativos a la gobernanza de Internet.

Simultaneously, both Thailand's development context and the Royal Thai Government's view of UNDP's role as a partner for human development altered greatly.
Al mismo tiempo, se produjo un importante cambio tanto en el contexto del desarrollo de Tailandia como en la opinión que sobre el papel del PNUD tiene el Real Gobierno de Tailandia.

other professional development context.
en un networking o en otro entorno de desarrollo profesional.

opportunities for disaster reduction in a development context.
oportunidades para la reducción de desastres en un contexto de desarrollo.

taking into account their development context.
teniendo en cuenta su contexto de desarrollo.