COMMUNITY SETTING IN SPANISH TRANSLATION

• entorno comunitario
• entorno de la comunidad
• ambiente comunitario

Examples of using Community setting in English and their translations into Spanish

The main output of the Community Health Services Directorate is to provide equitable health care services in the community setting with a key focus on primary care services,
La Dirección de Servicios de Salud Comunitaria tiene como actividad principal ofrecer servicios de atención sanitaria en condiciones equitativas en el entorno de la comunidad, con especial hincapié en la atención primaria

Living in a community setting and working out these(often monetary) practicalities together through participatory decision-making is tricky, as Gadir told us:"In
Vivir en un entorno de la comunidad y elaborar estos aspectos prácticos(a menudo monetarios) juntos a través de la toma de decisiones participativa es complicado, la cosa pragmática de cómo generar dinero para pagar el fin de mes, habían muchas contradicciones, muchas dudas, nadie tenía la respuesta.">

transition back to, and remaining safely in, a community setting.
puedan vivir de forma segura en un ambiente comunitario.

Do you have a community set in place for your language?
Tienes una comunidad puesta en sitio para vuestra lengua?

Every community sets its own recycling rules.
Cada comunidad establece sus propias reglas de reciclado.

regulations are often less effective than the informal rules that communities set and enforce.
a menudo, menos efectivas que las reglas informales que las propias comunidades se fijan y hacen cumplir.

The community setting.
Entorno Comunitario.

He also has extensive experience in assisting in the hospital and community setting.
Asimismo, tiene amplia experiencia en la asistencia en el entorno hospitalario y comunitario.

Method A sample of 340 participants from clinical and community setting completed measures.
Una muestra de 340 participantes del entorno clínico y comunitario completó las medidas.

whenever required, in a community setting whenever possible;
en lo posible en un entorno comunitario;

Most important would be a shift in focus from broader community activity to individual capacity development in a cohort/community setting.
Lo más importante sería un cambio en el énfasis desde una actividad comunitaria más amplia a un desarrollo de capacidad individual en un entorno de cohorte o comunidad.

institutions shall be organized in keeping with the local community setting and in a manner which.
hogares de acogida y los centros de rehabilitación se organizarán de acuerdo con el entorno de la comunidad local y.

as well as an application of their knowledge in a community setting.
les permiten aplicar el saber adquirido a un contexto comunitario.

encourage the rehabilitation of juvenile offenders in the family and community setting.
lo que ayudará a rehabilitar a dichos menores delincuentes en su entorno familiar y en su comunidad;

other community resources shall be called upon to contribute effectively to the rehabilitation of the juvenile in a community setting and, as far as possible,
a las instituciones locales y a otros recursos de la comunidad para que contribuyan eficazmente a la rehabilitación del menor en un ambiente comunitario y, en la forma en que ésta sea posible,

Primary health care is provided in the community setting in small clinics
La atención primaria es proporcionada por médicos, enfermeros y demás profesionales del sector en el entorno de la comunidad, en clínicas pequeñas

January 2009- Order of the Government of the French Community setting the date of entry into force of articles 2
Decreto de 8 de enero de 2009 del Gobierno de la Comunidad francesa por el que se fija la fecha de entrada en vigor de los artículos 2

transition back to, and remaining safely in, a community setting.
a realizar una transición de vuelta a su entorno en la comunidad, y se mantengan seguros.

Transition Assistance- Nursing facility to community setting.
Asistencia de transición: de centro de enfermería a un entorno comunitario.

What I do is low-cost acupuncture in a community setting.
Lo que hago es la acupuntura de bajo costo en un ambiente comunitario.