COMPARABILITY OF EFFORTS IN SPANISH TRANSLATION

• comparabilidad de los esfuerzos
• comparabilidad de las actividades

Examples of using Comparability of efforts in English and their translations into Spanish

shared understandings during the work programme with a view to identifying common elements for measuring the progress made towards the achievement of the targets and on ensuring comparability of efforts among developed country Parties,
los entendimientos alcanzados durante el programa de trabajo con miras a identificar elementos comunes para medir los avances realizados en el cumplimiento de las metas y a asegurar la comparabilidad de los esfuerzos realizados por las Partes que son países desarrollados,

To facilitate understanding of comparability of effort, each[developed country Party's] schedule shall be subject to regular and transparent review.
Para facilitar la comprensión de la comparabilidad de los esfuerzos, los planes rectores[de las Partes que son países desarrollados] estarán sujetos a examen periódico y transparente.

help Parties to check comparability of effort?
ayudaría a las Partes a revisar el esfuerzo de comparar?

is useful to assess and promote comparability of effort between Parties, it would not be possible to capture the full scope of potential indicators in the legal text.
negociar OCLRE particulares y resulta de utilidad para evaluar y promover la comparabilidad de los esfuerzos entre las Partes, no sería posible reflejar en el texto jurídico todo el abanico de los posibles indicadores.

The difference between comparability of efforts and comparability of targets was noted in some interventions.
En algunas intervenciones se estableció una distinción entre la comparabilidad de los esfuerzos y la comparabilidad de las metas.

Ensuring the comparability of efforts among developed country Parties,
Asegurar la comparabilidad entre las actividades emprendidas por las Partes que son países desarrollados,

Some Parties reiterated the importance of ensuring comparability of efforts among developed countries taking into account their capacities
Algunas Partes reiteraron la importancia de asegurar la comparabilidad entre sí de las actividades de los países desarrollados, teniendo en cuenta sus capacidades

Due consideration should be given to comparability of efforts between large and small Parties
Deben estudiarse debidamente la comparabilidad de los esfuerzos entre las Partes grandes y pequeñas y las ventajas de

An objective, consistent, transparent, thorough and comprehensive technical assessment of the comparability of efforts among[developed country][Annex I] Parties shall be[facilitated][made]
Un grupo técnico sobre la comparabilidad[establecido en el marco de la CP][integrado por representantes de Partes del anexo I, de Partes no incluidas en el anexo I y de la secretaría][facilitará][realizará] una evaluación técnica objetiva, coherente, transparente, exhaustiva y amplia de la comparabilidad de los esfuerzos de las Partes[que son países desarrollados]

Facilitate understanding of the comparability of effort of the commitments/ contributions/ actions;
Facilitar la comparabilidad de los esfuerzos que entrañan los compromisos/ contribuciones/ medidas;

Approach to comparability of effort, historical responsibility, etc. paras. 15, 19.
Un enfoque para asegurar la comparabilidad de los esfuerzos, la responsabilidad histórica,etc. párrs. 15 y 19.

Comparability of mitigation efforts by[developed country Parties][shall][should] be ensured through.
Deberá[debería] garantizarse la comparabilidad de los esfuerzos de mitigación de[las Partes que son países desarrollados] mediante.

Also recalling decision 1/CP.13 in relation to ensuring the comparability of mitigation efforts among all developed country Parties in a measurable,
Recordando también la decisión 1/CP.13 en lo referente a asegurar la comparabilidad de las actividades de mitigación entre todas las Partes que son países desarrollados,

The reduction target of each Annex I Party should be set on the basis of national circumstances in a manner which ensures comparability of mitigation efforts of each country(Japan, MISC.5);
El objetivo de reducción de cada Parte del anexo I deberá fijarse en función de sus circunstancias nacionales y de manera que garantice la comparabilidad de los esfuerzos de mitigación de cada país Japón, MISC.5.

Proposed new subheading: Comparability of efforts between large and small Parties.
Nuevo subepígrafe propuesto: La comparabilidad de los esfuerzos entre las Partes grandes y pequeñas.

It is important to ensure the comparability of efforts among developed countries.
Es importante asegurar la comparabilidad de las actividades de los países desarrollados.

The comparability of efforts[shall][should] be ensured through.
La comparabilidad de los esfuerzos[deberá][debería] garantizarse mediante.

Comparability of efforts by developed country Parties
Comparabilidad de las actividades de las Partes que son países desarrollados

National circumstances and comparability of efforts.
Circunstancias nacionales y comparabilidad de los esfuerzos.

Parties noted the importance of ensuring comparability of efforts among developed countries.
Las Partes señalaron la importancia de asegurar la comparabilidad de las actividades de los países desarrollados.