COMPLEX AND INTERRELATED IN SPANISH TRANSLATION

• complejos e interrelacionados
• complejas y relacionadas entre sí
• complejas e interrelacionadas
• compleja e interrelacionada

Examples of using Complex and interrelated in English and their translations into Spanish

future strategic options, whilst taking into account complex and interrelated factors in today's rapidly changing world.
se tienen en cuenta factores complejos e interrelacionados con los rápidos cambios de el mundo de hoy.

institutions that can make connections among a vast array of complex and interrelated issues, and passing the test of effectiveness.
instituciones capaces de vincular la amplia gama de asuntos complejos e interrelacionados y la necesidad de pasar la prueba de la eficacia.

equipped with the skills and knowledge needed to fully contribute to its complex and interrelated mandates.
conocimientos necesarios para contribuir plenamente al cumplimiento de los mandatos complejos e interrelacionados de las Naciones Unidas.

mobile workforce that will work across disciplines to fulfil the Authority's complex and interrelated mandates in an efficient and cost-effective manner.
versátil y móvil que trabaje en diversas disciplinas para cumplir los mandatos complejos e interrelacionados de la Autoridad de manera eficaz y rentable.

The Commission noted that, because of the complex and interrelated nature of oceans
La Comisión tomó nota de que, debido al carácter complejo e interrelacionado del tema de los océanos

The close connection between conventional and grand crime justifies a close monitoring of conventional crime statistics as the most readily available source of information on complex and interrelated social phenomena.
La estrecha vinculación entre la delincuencia“tradicional” y la delincuencia“organizada” justifica una estrecha vigilancia de las estadísticas de la delincuencia tradicional por ser la fuente de información de más fácil acceso sobre fenómenos sociales complejos y relacionados entre sí.

Such problems were complex and interrelated, and the Group of Latin American
Los problemas son complejos y están interrelacionados, y el Grupo de Estados de América Latina

Recognizing that, as a major ecosystem representing the complex and interrelated ecology of this planet, mountains are essential to the survival of the global ecosystem
Reconociendo que, como ecosistema importante representativo de la ecología compleja e interdependiente de este planeta, las montañas son esenciales para la supervivencia del ecosistema mundial

As we move into a phase of implementation of these complex and interrelated goals, it is essential that the United Nations show that it can provide practical orientations on issues that are of the utmost concern to people everywhere.
Al pasar hacia una etapa de aplicación de estos objetivos complejos y conexos, es esencial que las Naciones Unidas demuestren que pueden brindar orientaciones prácticas sobre cuestiones que son de sumo interés para los pueblos del mundo entero.

development are more complex and interrelated than ever before.
desarrollo son más complejas y están más interrelacionadas que nunca.

had stressed the importance of dialogue and the ability to listen in an increasingly complex and interrelated world.
subrayó la importancia del diálogo y la capacidad para escuchar en un mundo cada vez más complejo e interconexo.

The General Assembly is the only body within the United Nations family that can bring together all the complex and interrelated aspects of ocean governance, and we believe it
La Asamblea General es el único órgano del sistema de las Naciones Unidas que puede reunir todos los aspectos complejos e interrelacionados relativos a la gestión de los océanos,

Towards the end of 1992 several complex and interrelated factors, such as the widespread violence,
Hacia finales de 1992, diversos factores complejos e interrelacionados, tales como la violencia generalizada,

solid human rights basis to address the complex and interrelated dynamics around land
una base sólida de derechos humanos para afrontar las dinámicas complejas e interrelacionadas en torno a la tierra y los recursos naturales,

delivery slowdown was the direct result of a combination of complex and interrelated factors reflecting UNDP efforts to reposition itself as a more responsive
en la ejecución era consecuencia directa de una combinación de factores complejos e interrelacionados, resultantes de el empeño de el PNUD por cambiar su imagen y erigir se en

Additional complex and interrelated international issues also require concrete collective solutions;
Otras cuestiones internacionales complejas e interrelacionadas también requieren soluciones colectivas concretas siendo,

United Nations for a better world, the Secretary-General set out a compelling vision for the reform of the management of the Organization in order to meet its increasingly complex and interrelated mandates.
el Secretario General expuso una visión convincente de la reforma de la gestión de la Organización a fin de poder cumplir mandatos cada vez más complejos e interrelacionados.

Dd Recognizes that the underlying causes of population displacements are complex and interrelated and include poverty
Dd Reconoce que las causas fundamentales de los desplazamientos de población son complejas y están relacionadas entre sí; que se cuentan entre ellas la pobreza

And because poverty's causes were complex and interrelated, requiring a multitude of approaches and actors,
Dado que las causas de la pobreza eran complejas y estaban interrelacionadas, lo que hacía necesario contar con multitud de enfoques

In view of the critical, complex and interrelated nature of the issues raised in decision 2010/3, UNDP proposed and the Executive Board agreed to postpone initial formal consideration of
En vista de que los aspectos planteados en la decisión 2010/3 son cruciales, complejos y están interrelacionados, el PNUD propuso posponer la consideración oficial inicial del segundo examen de los arreglos de programación,