COMPLEX AND SENSITIVE IN SPANISH TRANSLATION

• complejo y sensible
• complejo y delicado
• compleja y delicada
• complejas y delicadas
• complejos y delicados
• compleja y sensible
• complejos y sensibles
• complejas y sensibles

Examples of using Complex and sensitive in English and their translations into Spanish

Considered that the issue of indicators on violence against women migrant workers was complex and sensitive.
Consideraba que los indicadores de violencia contra las trabajadoras migratorias era una cuestión de carácter complejo y delicado.

military situation remains complex and sensitive, there has been growing interest on the part of different aid agencies since the end of the dry season to return to the North.
militar sigue siendo compleja y delicada en el norte del país, desde el final de la estación seca se observa un despertar del interés de las diferentes agencias de ayuda por« volver al norte».

The profound, highly complex and sensitive relationship that indigenous peoples have to their lands,
La relación profunda, sumamente compleja y delicada, de los pueblos indígenas con sus tierras, territorios

Some delegations indicated that one of the reasons the topic was complex and sensitive was because it was situated at the epicentre of tensions between competing interests among States.
Algunas delegaciones indicaron que una de las razones por las que el tema era complejo y sensible consistía en que se encontraba en el epicentro de las tensiones provocadas por los intereses contrapuestos de los Estados.

The issue of transparency in armaments is indeed rather complex and sensitive because it relates directly to the security of States in a troubled, uncertain period,
La cuestión de la transparencia en materia de armamentos es ciertamente compleja y delicada pues guarda relación directa con la seguridad de los Estados en un período de problemas

migration is a politically complex and sensitive issue and policy responses are most often adopted piecemeal(and at times regressively) at the national level.
la migración es un asunto políticamente complejo y sensible, y las políticas de respuesta que se aprueban a nivel nacional son con frecuencia fragmentarias y en algunas ocasiones regresivas.

other stakeholders continue to explore these complex and sensitive questions in the context of several processes within WIPO and elsewhere.
otros grupos interesados siguen estudiando esas complejas y delicadas cuestiones en el contexto de varios procesos que se desarrollan en el seno de la OMPI y en otros foros.

The 2005 World Summit Outcome was careful not to mix human security with the more complex and sensitive issue of the responsibility to protect,
En el Documento Final de la Cumbre Mundial 2005 se fue con precaución para no mezclar la seguridad humana con la cuestión más compleja y delicada de la responsabilidad de proteger,

The consideration of this complex and sensitive matter should continue to be undertaken within the framework of the United Nations in a balanced,
La consideración de este complejo y sensible tema debe continuar realizándose en el marco de las Naciones Unidas, de forma balanceada,

The Board had recognized at the outset that the issues were complex and sensitive, involving legal, financial and administrative considerations both between the Fund
El Comité Mixto había reconocido desde un comienzo que las cuestiones en juego eran complejas y delicadas e involucraban consideraciones de orden jurídico,

The complex and sensitive issue of"minorities and self-determination" had given rise to extensive debate.
El tema complejo y delicado de las minorías y la libre determinación fue objeto de un debate muy rico,

he maintained that the question was complex and sensitive and that countries needed to act prudently
sostuvo que era compleja y delicada y que los países debían actuar con prudencia

Latvia is grateful to all those who assist us in resolving complex and sensitive issues resulting from the illegal occupation by the Soviet Union for more than 50 years.
Letonia está agradecida a todos los que le están ayudando a resolver problemas complejos y delicados resultantes de la ocupación ilegal del país por la Unión Soviética durante más de 50 años.

the Niger repatriation programme was complex and sensitive, owing to the sociocultural diversity of the people concerned
no por ello deja de ser complejo y delicado, debido a la diversidad sociocultural de las poblaciones afectadas

Mr. Boutros Boutros-Ghali, to thank him warmly for his efforts in undertaking the very complex and sensitive missions entrusted to him by the General Assembly and the Security Council over the past months.
Sr. Boutros Boutros-Ghali, para agradecerle cálidamente los esfuerzos que realizó para llevar adelante misiones muy complejas y delicadas que le fueran confiadas en los últimos meses por nuestra Asamblea General y por el Consejo de Seguridad.

It is not an easy task to organize a meeting on a complex and sensitive issue such as migration and development for more than 900 participants from all parts of the world.
No es tarea fácil organizar una reunión sobre una cuestión tan compleja y delicada como la migración y el desarrollo para más de 900 participantes de todo el mundo.

reciprocal concessions in complex and sensitive areas, related to a final status agreement
concesiones recíprocas en ámbitos complejos y delicados, como un acuerdo sobre el estatuto definitivo y el establecimiento de

there are complex and sensitive issues at the interface between domestic services regulation
hay cuestiones complejas y sensibles en el punto de contacto entre la reglamentación de los servicios internos

In this complex and sensitive panorama, several federative States have dissolved,
En este complejo y delicado panorama, se ha producido la disolución de varios Estados federativos,

they had recognized that some issues were so complex and sensitive that an interim period was needed before dealing with them.
reconocieron que algunas cuestiones eran tan complejas y delicadas que debía mediar un tiempo antes de abordarlas.