DIFFICULT AND SENSITIVE IN SPANISH TRANSLATION

• difíciles y delicadas
• difícil y sensible
• difícil y delicada
• difícil y delicado
• difíciles y delicados

Examples of using Difficult and sensitive in English and their translations into Spanish

some of these are difficult and sensitive.
algunas son difíciles y delicadas.

The task mentioned in the preceding paragraph is all the more difficult and sensitive because a vast majority of the population has no confidence in the judicial system, since most of the judges
La tarea mencionada en el párrafo precedente es tanto más difícil y delicada cuanto que la población, en su gran mayoría, no tiene confianza en el sistema judicial,

weaknesses of The Four Rs As a tool for tackling a difficult and sensitive subject, the Four Rs framework complements other tools like Stakeholder power analysis because it.
herramienta para abordar un tema difícil y delicado, el marco de las Cuatro D complementa otras herramientas como Aálisis del poder de las partes interesadas porque.

In Burundi, the Peacebuilding Commission process has encouraged national dialogue among all stakeholders on the difficult and sensitive issues that underlie recurring instability and conflict.
En Burundi, el proceso de la Comisión de Consolidación de la Paz ha alentado el diálogo nacional entre todos los interesados sobre las cuestiones difíciles y delicadas que subyacen a la reanudación de la inestabilidad y el conflicto.

The European Union wished to congratulate the Director-General on the way in which he had handled the difficult and sensitive task of staff separations, without compulsory redundancies.
La Unión Europea desea felicitar al Director General por el modo en que ha realizado la difícil y delicada tarea de las separaciones del servicio, sin recurrir forzosamente al despido.

which I have just delineated, amply demonstrate how difficult and sensitive it is to pursue transparency
el Consejo de Seguridad que acabo de esbozar demuestran claramente lo difícil y delicado de la tarea de lograr la transparencia

the Security Council dealt with a number of difficult and sensitive issues in December,
el Consejo de Seguridad se ocupó en diciembre de algunas cuestiones difíciles y delicadas, sobre todo relacionadas con África

of hard work the students put in, and the respectful way they addressed these difficult and sensitive subjects.
y"> del respeto con el que han sido capaces de abordar temas tan difíciles y sensibles como éstos.

Given the difficult and sensitive nature of these issues,
En vista de lo difícil y delicado de estas cuestiones, es imperativo

Prosperity that resulted from the Pyongyang summit is the outcome of a difficult and sensitive process by two States that are committed to reversing a history of struggle and grief.
resultado de la cumbre de Pyongyang, es el producto de un proceso delicado y laborioso por parte de dos Estados empeñados en revertir una historia de lucha y dolor.

said that the reformed methodology for the apportionment of the expenses of peacekeeping operations had been agreed upon in 2000 following difficult and sensitive negotiations.
la metodología modificada para el prorrateo de los gastos de las operaciones de mantenimiento de la paz fue convenida el año 2000 a raíz de difíciles y delicadas negociaciones.

The remaining provisions of the resolution to be implemented are the most difficult and sensitive, namely the disbanding
Las disposiciones de la resolución que están pendientes de aplicar son las más difíciles y delicadas, en particular la disolución

even in dealing with the complex, difficult and sensitive issues which fall within the competence of the Conference on Disarmament.
tratamos las cuestiones complejas, difíciles y delicadas que son de la competencia de la Conferencia de Desarme.

explanation for participation(or non-participation) and for a solution to a difficult and sensitive political matter.
de la no participación) como de solución para una cuestión política difícil y sensible.

Although the task before the Open-ended Working Group remains a difficult and sensitive one, we were glad to note that there was some convergence of views in the course of its work this year on the nature of the enlargement that might be achieved.
Aunque la tarea que tiene ante sí el Grupo de Trabajo de composición abierta sigue siendo difícil y delicada, nos complació observar, en el curso de su labor este año, que existía cierta convergencia de opiniones sobre la naturaleza de la ampliación que podría lograrse.

In doing so the Forum must demonstrate that it is prepared constructively to address difficult and sensitive issues, including the underlying causes of tensions
Al hacerlo el Foro debe demostrar que está dispuesto a encarar constructivamente asuntos difíciles y delicados, incluidas las causas subyacentes de tensiones

This is a difficult and sensitive issue, but I feel confident that with your understanding of the gravity of the problems facing not only high seas fisheries
Es ésta una cuestión difícil y delicada, pero confío en que gracias al conocimiento que ustedes tienen de la gravedad de los problemas con que tropieza no sólo la pesca en la alta mar sino la pesca marina en su conjunto,

unity of purpose in these difficult and sensitive settings.
la unidad de objetivos en estos contextos difíciles y delicados.

initiatives could be grouped under common objectives when the issues- even the most difficult and sensitive ones- are analysed
iniciativas que es posible movilizar detrás de objetivos comunes cuando los temas, aun los más difíciles y delicados, son analizados

a threat to peace was a difficult and sensitive one. It would be necessary to try to ensure that the Security Council acted strictly in accordance with its mandate under the Charter.
una crisis política o a una amenaza a la paz, es un problema difícil y delicado y dice que es necesario velar por que el Consejo actúe estrictamente de conformidad con su mandato en virtud de la Carta.