DIFFICULT AND SOMETIMES IN SPANISH TRANSLATION

• difícil y a veces
• difícil y algunas veces
• difíciles y a veces

Examples of using Difficult and sometimes in English and their translations into Spanish

incredibly dense down near the ground… making travel extremely difficult and sometimes nearly impossible.
increíblemente densas en el lecho, haciendo el avance extremamente difícil, y a veces casi imposible.

Transportation is difficult and sometimes not available at all,
El transporte es complicado y a veces no existe en todos ellos,

The post-1973 years have seen a difficult and sometimes bloody transition from military to civilian rule.
La Historia de Tailandia desde 1973 ha sido un seguido de transiciones difíciles y, en ocasiones, sangrientas, entre el poder militar y el civil.

Unfortunately, raising awareness can be difficult and sometimes a crisis or dramatic event is needed to motivate interagency
Desgraciadamente, fomentar la concienciación puede ser difícil y en ocasiones se necesita una crisis o un hecho dramático para acicatear la cooperación

particularly the staff working in difficult and sometimes life-threatening conditions, should be commended for their work.
realizada por los funcionarios, en particular los que trabajan en condiciones difíciles y en ocasiones arriesgan la vida en el desempeño de sus funciones.

Despite a difficult and sometimes chaotic situation, a number of developing countries have made substantial progress
Pese a una situación difícil y a veces caótica, numerosos países en desarrollo han alcanzado progresos tangibles

They have, however, found it difficult and sometimes very expensive to remove,
Sin embargo, han encontrado difícil y a veces muy costoso eliminar,

The challenges of moving are difficult and sometimes dramatic but the audience was amused by The Forbidden Word,
Aunque los retos de la mudanza son difíciles y a veces dramáticos, el público se divirtió con La palabra prohíbida,

Clearly, transforming a centralized economy into a market economy is difficult and sometimes painful, especially for certain economic sectors
Es evidente que la transformación de una economía de planificación centralizada en una economía de mercado es un proceso difícil y a veces doloroso, en especial para ciertos sectores económicos

During the past year, often in difficult and sometimes dangerous conditions, the United Nations has been engaged in the sensitive diplomacy of peacemaking, where success in preventing conflict often goes unremarked.
A menudo en condiciones difíciles y a veces peligrosas, las Naciones Unidas han llevado a cabo durante el año una delicada labor diplomática de mantenimiento de la paz en la que el éxito de la prevención de conflictos frecuentemente pasa desapercibido.

undertaken in difficult and sometimes dangerous circumstances, in accompanying the Haitian people in their efforts to return to constitutional order and democracy.
en circunstancias difíciles y a veces peligrosas, al acompañar al pueblo de Haití en sus esfuerzos por restablecer el orden constitucional y la democracia.

thanks for that important message and for the vital work undertaken by UNRWA staff in often difficult and sometimes dangerous circumstances.
por la labor fundamental que lleva a cabo el personal del OOPS en circunstancias a menudo difíciles y a veces peligrosas.

women of UNOMIG for their steadfast service in the cause of peace in difficult and sometimes dangerous conditions.
abnegado servicio a la causa de la paz, en condiciones difíciles y a veces peligrosas.

of the common system, many of whom worked in difficult and sometimes dangerous conditions.
que trabaja con dedicación en situaciones a veces difíciles, e incluso peligrosas.

They have, however, found it difficult and sometimes very expensive to remove,
A todos ellos les ha resultado, no obstante, difícil y, en ocasiones, muy costoso retirar,

The aforementioned heterogeneity difficult and sometimes impossible the diagnosis in the absence of molecular evidence also,
La heterogeneidad anteriormente mencionada dificulta y, en ocasiones, imposibilita el diagnóstico en ausencia de pruebas moleculares que,

still are learning that simple truth the hard way in a difficult and sometimes painful process of transition.
seguimos aprendiendo, esa verdad del modo más duro; en un proceso de transición difícil y, en ocasiones, penoso.

by increasing its emergency humanitarian assistance while continuing to provide its basic services in difficult and sometimes dangerous circumstances.
a la vez manteniendo los servicios básicos en circunstancias difíciles y en ocasiones peligrosas.

that the journey is difficult and sometimes daunting, with many challenges lying ahead,
la tarea es difícil y a veces abrumadora, y hay muchos desafíos por delante,

expressed her Government's appreciation for the difficult and sometimes dangerous work carried out by UNHCR staff and its and her own personal
expresa el reconocimiento de su Gobierno por la difícil y a veces peligrosa labor que lleva a cabo el personal del ACNUR,