DIFFICULT AND OFTEN IN SPANISH TRANSLATION

• difícil y a menudo
• difíciles y a menudo
• difícil y con frecuencia
• difíciles y a veces

Examples of using Difficult and often in English and their translations into Spanish

women under his command for the manner in which they have carried out their difficult and often dangerous task.
mujeres bajo su mando por la forma en que han cumplido su difícil y, con frecuencia, peligrosa tarea.

They extended special thanks to the United Nations staff who worked under increasingly difficult and often dangerous conditions on the ground,
Los participantes expresaron su agradecimiento al personal de las Naciones Unidas, que trabajaba en unas condiciones cada vez más difíciles y a menudo peligrosas sobre el terreno,

of democracy to Haiti, but also in the difficult and often dangerous circumstances before President Aristide returned.
también en las circunstancias difíciles y a veces peligrosas anteriores al regreso del Presidente Aristide.

her staff over the past year, particularly staff in the field, who were working in increasingly difficult and often dangerous circumstances.
especialmente del personal sobre el terreno que trabaja en condiciones cada vez más difíciles y a menudo peligrosas.

sing while they crack throats,… because they must gain the bread of every day with the pays of difficult and often a dangerous profession.
rajan gargantas, porque deben ganar el pan de cada día con los sueldos de una difícil y a menudo peligrosa profesión.

whom we depend upon for the smooth operation of the difficult and often dangerous tasks we assign to them.
de quienes dependemos para el buen funcionamiento de las tareas difíciles y a menudo peligrosas que les asignamos.

commitment in performing their duties in a difficult and often dangerous environment.
entrega en el cumplimiento de su deber en un medio difícil y a menudo peligroso.

making the emergency humanitarian assistance operations of the various United Nations agencies extremely difficult and often dangerous.
por lo que las operaciones de asistencia humanitaria de emergencia de los distintos organismos de las Naciones Unidas son sumamente difíciles y a menudo peligrosas.

This work, despite the difficult and often heated debate, confirms the need to find the broadest possible
Este trabajo, a pesar del debate difícil y con frecuencia acalorado, confirma la necesidad de hallar un acuerdo lo más amplio posible entre los Estados Miembros

The huge size of national land areas made it difficult and often impossible to police such countries against drug traffickers,
La gran extensión de algunos países determinaba que fuera difícil, y a menudo imposible, patrullar esos países en busca de traficantes de drogas,

In spite of the difficult and often hostile environment faced by the United Nations
A pesar del entorno difícil y a veces hostil a que hacen frente las Naciones Unidas

flexibility in addressing difficult and often changing field conditions.
la flexibilidad para abordar las condiciones difíciles y frecuentemente cambiantes sobre el terreno.

women under his command for the manner in which they have carried out their difficult and often dangerous task.
mujeres bajo su mando por la forma en que han cumplido esta misión difícil y muchas veces peligrosa.

women under his command for the manner in which they have carried out their difficult and often dangerous task.
mujeres a sus órdenes por el modo en que han desempeñado su ardua y frecuentemente peligrosa tarea.

They are basically intended to give the woman victim courage to face the difficult and often embarrassing procedures that the legal process requires. and Development, OEF International, 1992.">
Están concebidos esos centros ante todo para infundir valor a la mujer en los difíciles y a menudo engorrosos trámites de todo proceso judicial Véase, por ejemplo,

achieving consensus on difficult and often controversial issues, while maintaining mutual respect and sensitivity for the concerns of others
lograr un consenso sobre cuestiones difíciles y a menudo controvertidas, manteniendo al mismo tiempo el respeto mutuo,

women under their command for the manner in which they have carried out their difficult and often dangerous task.
mujeres bajo su mando por la forma en que han cumplido su difícil y, con frecuencia, peligrosa tarea.

recommendations of the mid-term review of the United Nations New Agenda for the Development of Africa in the 1990s showed that the vast majority of African countries had met their commitments by undertaking difficult and often painful reforms.
Nuevo Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo de África en el decenio de 1990 muestra que la gran mayoría de los países africanos han asumido sus compromisos emprendiendo reformas difíciles y a menudo penosas.

the Force Commander, and to the men and women under his command for the manner in which they have carried out their difficult and often dangerous tasks,
mujeres que se encuentran bajo su mando por la forma en que han llevado a cabo sus difíciles y a veces peligrosas tareas,

to the men and women serving with UNMOT, for the exemplary manner in which they have performed their difficult and often dangerous duties.
mujeres que prestan servicios en la MONUT por la forma ejemplar en que han cumplido sus tareas difíciles y a menudo peligrosas.