DIFFICULT AND OFTEN in French translation

• difficile et souvent
• difficiles et souvent

Examples of using Difficult and often in English and their translations into French

women of UNIFIL for the manner in which they have carried out their difficult and often dangerous task.
de la FINUL pour la façon dont ils s'acquittent de leurs tâches difficiles et souvent dangereuses.

women of UNOMIG have carried out their difficult and often dangerous duties.
qui exercent chaque jour leurs fonctions dans des conditions souvent difficiles et dangereuses.

Nonetheless, many countries in this region face difficult and often growing development challenges related to the pace and quality of economic
Néanmoins, de nombreux pays de la région sont en proie à des défis de développement difficiles et souvent croissants liés au rythme

They are basically intended to give the woman victim courage to face the difficult and often embarrassing procedures that the legal process requires. and Development, OEF International, 1992.">
Leur vocation première est de donner à la victime le courage d'affronter les démarches difficiles et souvent embarrassantes qu'implique la procédure juridique Voir,

implementation of their mandates, and I wish to pay tribute to them all for the unstinting efforts in the difficult and often frustrating task of trying to build consensus in the sensitive
je souhaite les remercier tous des efforts qu'ils ont déployés sans relâche dans leur tâche difficile et souvent source de frustrations, qui consistait à dégager un consensus

our countries have also gone through a difficult and often painful process in their transition to democracy
nos pays ont traversé des épreuves difficiles et souvent douloureuses dans leur transition vers la démocratie

yet almost 45 per cent of international mission staff continue to serve under appointments of limited duration in difficult and often dangerous duty stations with inferior conditions of service.
à être régis par des engagements de durée limitée, alors qu'ils étaient employés dans des lieux d'affectation difficiles et souvent dangereux, les conditions d'emploi étant souvent inférieures.

women serving with UNMOT for the exemplary manner in which they have performed their difficult and often dangerous duties.
pour la manière exemplaire dont ils ont accompli leur tâche dans des conditions difficiles et souvent dangereuses.

who have worked tirelessly, in difficult and often dangerous circumstances, towards the elimination of the declared chemical weapons programme of the Syrian Arab Republic.
qui ont œuvré sans relâche, dans des conditions difficiles et souvent dangereuses, en faveur du démantèlement du programme d'armes chimiques de la République arabe syrienne.

women serving with UNMOT, for the exemplary manner in which they have performed their difficult and often dangerous duties.
pour la manière exemplaire dont ils ont accompli leur tâche dans des conditions difficiles et souvent dangereuses.

who work on the ground together with their colleagues from civil society organizations in difficult and often dangerous conditions.
qui travaillent sur le terrain avec leurs collègues des organisations de la société civile dans des conditions difficiles et souvent dangereuses.

courageous work in a difficult and often dangerous environment and for their dedication in search of a peaceful and lasting solution to this conflict.
persévérance dans des conditions difficiles et souvent dangereuses et pour la détermination dont ils font preuve en vue de parvenir à un règlement pacifique et durable de ce conflit.

women of UNOMIG for their tireless and courageous work in a difficult and often dangerous environment, and for their dedication to searching for a peaceful
pour les efforts courageux qu'ils consentent inlassablement dans un environnement souvent précaire et dangereux et pour leur dévouement à la recherche d'un règlement pacifique

the mission for their commitment and courage in carrying out their difficult and often dangerous tasks.
le courage dont ils font preuve dans l'exécution de leur tâche difficile et bien souvent dangereuse.

management of UNRWA for fulfilling their duties in difficult and often very dangerous circumstances.
à la direction de l'Office qui font leur devoir dans des conditions difficiles et souvent dangereuses.

Peace negotiations are always difficult, and often arduous.
Les négociations de paix sont toujours difficiles et souvent ardues.

These are obviously serious, difficult, and often emotional issues.
Ce sont des problèmes évidemment sérieux, difficiles, et souvent des problèmes de gestion d'émotions.

Building local government capacity is a slow, difficult, and often contested process that needs to be accelerated.
C'est un processus lent, difficile et souvent contesté qui devra donc être accéléré.

the people of Iraq as we broker a difficult, and often painful, transition towards a stable and peaceful democracy.
nous tentons de négocier une transition difficile et souvent douloureuse vers la mise en place d'une démocratie stable et pacifique.

Catch with a depth- employment difficult and often hopeless.
Catch avec une profondeur- emploi difficile et souvent sans espoir.