DIFFICULT AND SENSITIVE in French translation

• difficile et délicate
• difficile et sensible
• difficiles et délicates
• difficiles et délicats
• difficile et délicat
• difficiles et sensibles

Examples of using Difficult and sensitive in English and their translations into French

the State party had been engaging in difficult and sensitive negotiations, known as the"peace process",
l'État partie s'était engagé dans des négociations difficiles et délicates, connues sous le nom de <<processus de paix>>,

In doing so the Forum must demonstrate that it is prepared constructively to address difficult and sensitive issues, including the underlying causes of tensions
Par ce geste, le Forum doit montrer que d'une façon constructive, il est prêt à traiter les problèmes difficiles et sensibles, y compris les causes sous-jacentes des tensions

some of these are difficult and sensitive.
certaines de ces questions sont difficiles et délicates.

initiatives could be grouped under common objectives when the issues- even the most difficult and sensitive ones- are analysed
d'initiatives qu'il est possible de mobiliser grâce à des objectifs communs lorsque les questions, même si elles sont difficiles et délicates, sont analysées

prominence in international agenda, the Mine Action community may see an increase in the difficult and sensitive issues regarding compliance,
tous ceux qui sont engagés dans la lutte antimines risquent fort d'assister à une montée en puissance des questions délicates et sensibles du respect des dispositions,

GTZ 1996 Strengths and weaknesses of The Four Rs As a tool for tackling a difficult and sensitive subject, the Four Rs framework complements other tools like Stakeholder power analysis because it.
faiblesses des quatre R En guise d'outil pour s'attaquer à un sujet complexe et sensible, le cadre des quatre R s'inscrit en complément d'autres outils, tels que Analyse du pouvoir des parties prenantes car il.

that Lebanon is passing through a difficult and sensitive period, that all concerned should imperatively behave with the utmost restraint
le Liban traverse actuellement une période difficile et délicate, qu'il est impératif que toutes les parties concernées fassent preuve

the Security Council in October was heavily engaged in a number of difficult and sensitive issues, including Iraq,
le Conseil de sécurité a examiné un grand nombre de problèmes difficiles et délicats, parmi lesquels on peut citer l'Iraq,

May I here appeal that we all transcend this difficult and sensitive debate on the right of interference, a source of
Qu'il me soit permis de lancer un appel pour que nous dépassions ce débat difficile et délicat sur le droit d'ingérence,

to ensure coherence and unity of purpose in these difficult and sensitive settings.
de veiller à ce que toutes tendent vers le même but dans ces situations difficiles et sensibles.

even in dealing with the complex, difficult and sensitive issues which fall within the competence of the Conference on Disarmament.
nous traitons les questions complexes, difficiles et sensibles qui relèvent de la compétence de la Conférence du désarmement.

For example, encryption would be difficult and sensitive data could be easily accessed.
Par exemple, le cryptage serait difficile à effectuer et les données sensibles pourraient être facilement accessibles.

The remaining provisions of the resolution to be implemented are the most difficult and sensitive.
Les dispositions de la résolution qui restent à appliquer sont les plus difficiles et les plus délicates.

Anti-vehicle mines had been the most difficult and sensitive issue discussed by the States parties in recent years.
La question des mines antivéhicule a été la plus difficile et la plus délicate que les États parties à la Convention aient eu à examiner au cours des dernières années.

the most difficult and sensitive issue relating to the Commission on Human Rights is that of membership.
le problème le plus épineux et le plus délicat que pose la Commission des droits de l'homme est celui de sa composition.

For,“conditions conducive to the spread of terrorism” is indeed one of the most difficult and sensitive areas to address.
En eff et, les“conditions qui encouragent la propagation du terrorisme” sont l'un des aspects les plus diffi ciles et les plus délicats du problème.

Voluntary repatriation was the preferred solution, but repatriation was often a difficult and sensitive exercise because it took place in situations of insecurity.
Le rapatriement librement consenti est la solution préférée, mais les opérations de rapatriement représentent aujourd'hui une tâche difficile et délicate dans la mesure où elles interviennent souvent alors que la situation demeure instable sur le plan de la sécurité.

The increasingly-serious issue of migration is jeopardising intra-European solidarity.‘Social tourism' is a difficult and sensitive issue when discussing the problems of the Eurozone.
Le« tourisme social» constitue un sujet difficile et sensible lorsqu'on aborde les problèmes auxquels la zone euro fait face.

even the most difficult and sensitive issues could be resolved.
même les questions les plus difficiles et les plus délicates peuvent être résolues.

to take on and build consensus on difficult and sensitive issues.
établir un consensus autour de problèmes difficiles et sensibles au plan politique.