COMPLEX AND SENSITIVE in French translation

• complexe et sensible
• complexe et délicat
• complexe et délicate
• complexes et délicates
• complexes et sensibles
• complexes et délicats

Examples of using Complex and sensitive in English and their translations into French

Security Council reform is a complex and sensitive issue, and a systematic project involving the interests of 192 Member States.
La réforme du Conseil de sécurité est une question délicate et complexe, en même temps qu'un projet systématique impliquant les intérêts des 192 États Membres.

Because of the complex and sensitive nature of the deliberations, discussions were time-consuming and sometimes intense.
En raison du caractère complexe et névralgique des délibérations, les discussions ont été très longues et parfois intenses.

For UNDP, transitions from peacekeeping operations represent a complex and sensitive operational period, where its support activities often take on elevated significance in consolidating a country's progress away from conflict.
Pour le PNUD, la phase de transition qui fait suite aux opérations de maintien de la paix représente une période opérationnelle complexe et délicate, où ses activités d'appui apportent souvent une contribution non négligeable aux efforts accomplis par les pays pour se relever des conflits dont ils ont été le théâtre.

The profound, highly complex and sensitive relationship that indigenous peoples have to their lands,
La relation profonde- extrêmement complexe et sensible- que les peuples autochtones entretiennent avec leurs terres,

For UNDP, transitions from peacekeeping operations represent a complex and sensitive operational period, where its support activities often take on elevated significance in consolidating a country's progress away from conflict.
Pour le PNUD, la transition au-delà des opérations de maintien de la paix représente une période complexe et délicate, dans laquelle son assistance prend souvent une importance majeure en matière de consolidation des progrès du pays au lendemain d'un conflit.

It is not an easy task to organize a meeting on a complex and sensitive issue such as migration
L'organisation d'une rencontre sur un sujet aussi complexe et sensible que la migration et le développement,

The management of living marine resources is a very complex and sensitive task that has to be dealt with using the most advanced scientific knowledge available
La gestion des ressources marines vivantes est une tâche très complexe et délicate qu'il faut traiter en faisant appel aux connaissances scientifiques les plus avancées

These included such complex and sensitive issues as a protocol for the repatriation of Saharan refugees acceptable to all parties concerned and agreement on what would constitute
Il s'agissait notamment de questions complexes et délicates telles que celles d'un protocole de rapatriement des réfugiés sahraouis qui soit acceptable pour toutes les parties intéressées,

is complex and sensitive to the species, quality
est un marché complexe et sensible aux espèces, à la qualité

In this complex and sensitive panorama, several federative States have dissolved,
Dans cette situation complexe et délicate, des Etats fédérés se sont désagrégés,

Concerning complex and sensitive issues, she added that UNFPA was conducting in-reach training on most-at-risk populations for United Nations staff.
Elle a ajouté que, pour ce qui était des questions complexes et sensibles, le FNUAP organisait à l'intention du personnel des Nations Unies des activités de formation sur les groupes de population les plus exposés aux risques.

institutionally and logistically complex and sensitive operations, which demand considerable financial,
de réinsertion sont des entreprises complexes et délicates d'un point de vue politique,

Even though the political and military situation remains complex and sensitive, there has been growing interest on the part of different aid agencies since the end of the dry season to return to the North.
Même si la situation politico-militaire demeure complexe et sensible au Nord, on constate depuis la fin de la saison sèche un mouvement d'intérêt des différentes agences d'aide pour« revenir au Nord».

This is a complex and sensitive matter and while the United Nations will play the role of facilitator,
Pour régler cette question, qui est complexe et délicate et pour laquelle l'ONU est appelée à jouer un rôle de facilitateur,

Of course, we understand the complex and sensitive nature of this issue.
Certes, nous comprenons le caractère complexe et délicat de cette question, néanmoins nous estimons

reciprocal concessions in complex and sensitive areas, related to a final status agreement
des concessions réciproques dans des domaines complexes et sensibles liés à l'accord sur le statut définitif

For complex and sensitive cases, the Procurement Section,
Pour les affaires complexes et délicates, la Section des achats établit,

The Kosovo question is very complex and sensitive and has a bearing on the peace
La question du Kosovo est très complexe et sensible et a une incidence sur la paix

The current situation in Ukraine is highly complex and sensitive and has regional and international repercussions.
La situation qui règne actuellement en Ukraine est extrêmement complexe et délicate, et elle a des répercussions régionales et internationales.

given the necessarily complex and sensitive environment within which assistance to parliaments takes place,
en raison du caractère nécessairement complexe et délicat du contexte dans lequel l'assistance aux parlements s'inscrit,