COMPLEX AND OFTEN in French translation

• complexe et souvent
• complexes et souvent
• complexe et parfois

Examples of using Complex and often in English and their translations into French

While it was always a challenge to set priorities in a complex and often changing environment, UNODC had entered into
S'il était toujours difficile de définir des priorités dans un environnement complexe et souvent en évolution, l'ONUDC avait engagé

The mechanisms for disease emergence are complex and often poorly understood,
Les mécanismes d'émergence des maladies sont complexes et souvent très mal compris,

The complex and often elusive nature of the phenomenon,
Parce que ce phénomène est complexe et souvent difficile à saisir,

Enhancing Transitions in Care As older adults tend to experience a greater incidence of complex and often inter-related health and social care issues as they age,
Améliorer les transitions en matière de soins Étant donné que les personnes âgées, à mesure qu'elles vieillissent, ont tendance à vivre davantage de difficultés complexes et souvent interreliées en matière de soins de santé et de services sociaux,

But the present happy situation is not to be taken for granted given the long, complex and often troubled history of relations between these countries- a history that,
Mais la situation actuelle ne doit pas être prise pour acquit compte tenu de l'histoire ancienne, complexe et souvent troublée des relations entre ces pays,

that programme of work, I reiterate today a suggestion my delegation made in May last year on how to begin consideration of the admittedly complex and often highly technical issues relating to an FMCT,
j'aimerais réitérer une suggestion de ma délégation formulée en mai de l'année dernière concernant la façon de commencer l'examen de ces questions reconnues comme complexes et souvent très techniques, relatives au traité sur les matières fissiles,

emphasizing the complex and often subtle nature of decision-making processes,
en s'intéressant à la nature complexe et souvent subtile des processus de décision,

financial mechanisms to be more flexible in response to the needs of complex and often large field operations.
d'être en mesure de répondre aux besoins d'opérations de terrain complexes et souvent de grande envergure.

unwillingness to take into account the complex and often counterintuitive ways in which structural social,
le refus de prendre en considération les façons complexes et souvent paradoxales dont les facteurs sociaux,

in the first sentence, the words"on complex and often politically sensitive questions"; and social activities";">
dans la première phrase,"sur des questions complexes et souvent politiquement délicates" et ajouter à la fin de l'avant-dernière phrase,"ainsi qu'en ce qui concerne les activités économiques et sociales";">

all with a view to meeting complex and often clustered everyday legal needs.78.
de satisfaire aux besoins juridiques complexes et souvent interreliés de la vie de tous les jours78.

measurement methodologies into the future to better reflect the complex and often non-linear relationships among DLDD system elements
les méthodes de mesure pour mieux refléter les relations complexes et souvent non linéaires entre les éléments du système DDTS

emphasizing the complex and often subtle nature of decision-making processes,
en s'intéressant à la nature complexe et souvent subtile des mécanismes de prise de décisions,

Moreover, climate risks are the result of complex, and often unpredictable, interactions between climate
En outre, les risques climatiques découlent d'interactions complexes et souvent imprévisibles entre le climat

the quant has the responsibility of modeling mathematically complex, and often ambiguously posed problems.
le« quant» a la responsabilité de modéliser mathématiquement des problèmes complexes et souvent ambigus.

more complex, and often more costly.
plus complexes et souvent plus coûteux.

thus can determine if scientific methods can be applied in a variety of quite complex, and often abstract contexts.
de déterminer si des méthodes scientifiques sont applicables dans une série de contextes plutôt complexes et souvent abstraits.

from fossil fuel consumption, and more complex, and often toxic chemical residues are accumulating in our food chain.
gaz à effet de serre et des résidus chimiques de plus en plus complexes et souvent toxiques s'accumulent dans notre chaîne alimentaire.

one from its docket, again necessitating the urgent translation of complex, and often voluminous, documents.
qui va à son tour exiger la traduction urgente de documents complexes et souvent volumineux.

The causes are numerous, complex, and often interrelated: national regulations
Les raisons sont nombreuses, complexes et souvent interreliées: réglementations nationales