COMPLEX AND OFTEN IN SPANISH TRANSLATION

• complejo y a menudo
• complejos y a menudo
• complejas y con frecuencia
• complejos y muchas veces
• compleja y a menudo
• complejas y a menudo
• complejos y con frecuencia
• complejos y frecuentemente

Examples of using Complex and often in English and their translations into Spanish

Due to the complex and often unique nature of industrial works projects,
Debido a la índole compleja y a menudo singular de los proyectos de instalaciones industriales,

Sovereignty is a complex and often controversial term, that in its Rousseauian tradition makes reference to a republican power emerging from the people
La soberanía es un término complejo y a menudo controvertido, que en su tradición rousseauniana hace referencia a poder republicano emergente del pueblo

The risks of traditional military confrontation have been compounded by new, complex and often interrelated threats, first
A los riesgos de un enfrentamiento militar tradicional se suman nuevas amenazas, complejas y a menudo interdependientes, la primera de las cuales es el terrorismo,

The complex and often explosive situation in Kosovo confirms the need to preserve the Security Council's leading role in a Kosovo settlement.
La situación compleja y a menudo explosiva que reina en Kosovo corrobora la necesidad de preservar el papel preponderante del Consejo de Seguridad en una solución para Kosovo.

East Timor has inherited a complex and often contradictory system of land ownership.
Timor Oriental ha heredado un régimen complejo y a menudo contradictorio de propiedad de las tierras,

The Board recognized the complex and often controversial role played by technology in the field of disarmament and non-proliferation.
La Junta reconoció que la tecnología desempeñaba una función compleja y a menudo polémica en el ámbito del desarme y la no proliferación.

the numerous resolutions directly impacting on human resources management are reflective of this tendency to build multiple, complex and often conflicting policies.
el gran número de resoluciones que repercuten directamente en la gestión de los recursos humanos refleja esta tendencia a elaborar políticas múltiples, complejas y a menudo contradictorias.

waste once released into the environment is complex and often prohibitively expensive.
han sido liberados a la atmósfera es una tarea compleja y a menudo supone costos prohibitivos.

poverty-targeted system introduces exclusion errors because the selection of beneficiaries is a complex and often controversial process.
provoca errores conducentes a la exclusión debido a que la selección de beneficiarios es un proceso complejo y a menudo controvertido.

ever more complex and often even conflicting demands.
incluso más complejas y a menudo más conflictivas.

Hospital supply chains are complex and often segregated from other hospital systems.
Las cadenas de suministro de un hospital son complejas y, a menudo, se encuentran separadas de los otros sistemas del hospital.

The tour focuses on the historic centre and its complex and often contradictory development as the result of a long
El tour comprende el centro histórico y su complejo, y a menudo, contradictorio desarrollo como resultado de una larga

analyses requested by the Security Council dealing with complex and often innovative legal initiatives;
análisis solicitados por el Consejo de Seguridad con relación a iniciativas jurídicas complejas y, con frecuencia, innovadoras;

antitrust laws are complex and often fact specific.
antimonopolio son muy complejas y, a menudo, se ciñen a hechos específicos.

prevention programs are usually complex and often yield results only in the mid- or long-term.
los programas de prevención suelen ser complejos y, con frecuencia, sólo presentan resultados a mediano o largo plazo.

conservation perspectives, the decision is just the starting point of a long, complex and often costly process.
tomar la decisión es sólo el punto de partida de un proceso largo, complejo y con frecuencia costoso.

particularly as their investigations can prove lengthy, complex and often expensive.
sus investigaciones pueden resultar largas, complejas y muchas veces caras.

Our aim is to help you navigate the country's complex and often challenging landscape,
Nuestro objetivo es ayudarle a navegar a través del complejo y a menudo desafiante entorno de este país,

These sites are more complex and often link to several individual landing pages where conversion acts take place.
Estos sitios son más complejos y usualmente se enlazan con muchas landing pages donde ocurren actos individuales de conversión.

The main disadvantage with between subjects designs is that they can be complex and often require a large number of participants to generate any useful and analyzable data.
El principal aspecto negativo de los diseños entre sujetos es que pueden ser complejos y generalmente exigen un gran número de participantes para generar información útil y analizable.