DIFFICULT AND TIME-CONSUMING IN SPANISH TRANSLATION

• difícil y lleva mucho tiempo
• difícil y requerir mucho tiempo
• difícil y que consume mucho tiempo
• difícil y laborioso
• difícil y prolongada
• difíciles y toman mucho tiempo
• difícil y llevar mucho tiempo
• difícil y lento

Examples of using Difficult and time-consuming in English and their translations into Spanish

Correcting false information on identity has proved to be an extremely difficult and time-consuming process.
La corrección de la información falsa sobre la identidad ha resultado ser un proceso extremadamente difícil y prolongado.

Debugging has become more difficult and time-consuming with the emergence of large,
La depuración se ha vuelto más difícil y lleva más tiempo por la aparición de grandes

Until then, setting module parameters for hundreds of modules one at the time was a difficult and time-consuming task.
Hasta entonces, el establecimiento de los parámetros de los módulos para los centenares de ellos a la vez era una tarea difícil y que requería mucho tiempo.

Co-ordinating the needs of all- Agreeing on a specification that addresses the needs of all members of a buying group may prove difficult and time-consuming.
Garantice la coordinación de todos los participantes- Acordar una especificación que cumpla con las necesidades de todos los miembros de un grupo de compradores puede resultar difícil y consumir mucho tiempo.

Since deboning poultry is thought of as difficult and time-consuming, this is a rather elaborate dish,
Debido a que deshuesar aves se considera difícil y laborioso, este plato se considera bastante elaborado,

however, difficult and time-consuming work that requires significant, long-term investment
una labor difícil y prolongada que requiere una importante inversión a largo plazo

is a difficult and time-consuming process.
es un proceso difícil y lento.

While physically monitoring the computer activities of a family can be difficult and time-consuming, a new keylogger for Mac can do just that without them even knowing.
Mientras que el monitoreo físico de actividades del ordenador de la familia puede ser difícil y llevar mucho tiempo, el nuevo registrador de teclas para Mac puede hacer todo este trabajo sin que los familiares lo sepan.

It can render unduly difficult and time-consuming the task of coordinating
Puede hacer extremadamente difícil y laboriosa la labor de coordinar

They decided that building boats would be too difficult and time-consuming, and that navigating the Gulf of Mexico was too risky,
Decidieron que sería demasiado difícil y requeriría mucho tiempo la construcción de nuevos barcos y que la navegación por el golfo de México sería demasiado arriesgada,

rearing young children doubly difficult and time-consuming.
la crianza de los niños pequeños sean doblemente difíciles y requieran mucho tiempo.

laws into a cohesive package is a difficult and time-consuming task, but countries that have tackled it have found that their‘downstream' implementation plans go more smoothly see Case 1.3.
su compilación en un paquete coherente es una tarea larga y compleja, pero los países que la emprendieron comprobaron que los planes implementados aguas abajo se realizaron con menores contratiempos véase el caso 1.3.

Knowing that it can be difficult and time-consuming for researchers to locate these sources, many institutions work very
A sabiendas de que hallar estas fuentes puede ser un trabajo tardado y difícil para los investigadores, muchas instituciones se esmeran en unir materiales,

Brown explained that"it's so difficult and time-consuming to tell a story in comic book form,
Brown explicó que"es tan difícil y que consume tiempo para decir una historia en forma de libro del cómic,

are difficult and time-consuming processes.
son procesos difíciles y largos.

prove more difficult and time-consuming for many States to implement.
resultaría más difícil y engorroso de aplicar para muchos Estados.

concerns that made the negotiations very difficult and time-consuming, we managed to finalize the texts of the draft resolutions now before us.
que hicieron las negociaciones muy difíciles y dilatadas, conseguimos finalizar los textos de los proyectos de resolución que ahora tenemos ante nosotros.

despite it not being ideal-it is difficult and time-consuming to remove a round which is already in the breech.
no es la munición ideal-es difícil y consume tiempo el quitar un obús que ya está en la recámara.

adoption of the new law was difficult and time-consuming, but the fact that a wide array of governing and opposition parties voted
aprobación de la nueva ley fue difícil y llevó mucho tiempo, pero el hecho de que una amplia variedad de partidos del gobierno

It is difficult and time-consuming to identify persons presumed to have been trafficked, because of the multiple layers of the crime
Identificar a las personas presuntamente víctimas de la trata es difícil y lleva tiempo, porque el delito presenta múltiples aspectos