COMPLEX AND TIME-CONSUMING IN SPANISH TRANSLATION

• complejo y laborioso
• complejo y lleva tiempo
• complejo y lento
• complejo y requiere mucho tiempo
• complejo y prolongado
• complejo y largo
• compleja y laboriosa
• complejas y laboriosas

Examples of using Complex and time-consuming in English and their translations into Spanish

More investigators are needed to undertake the many complex and time-consuming inquiries that are necessary to fulfil the Tribunal's mandate.
Hacen falta más investigadores que se encarguen de llevar a cabo las numerosas pesquisas, tan complejas y laboriosas, que son necesarias para que el Tribunal desempeñe su mandato.

Considering that implementation of IPSAS is complex and time-consuming, the Board is concerned about insufficient preparations that can result in implementation delays.
Teniendo en cuenta que la aplicación de las IPSAS es compleja y requiere mucho tiempo, a la Junta le preocupa que la falta de preparativos suficientes pueda retrasar su aplicación.

In addition, the types of requests have become far more complex and time-consuming owing to the increasingly complex nature of peacekeeping operations.
Además, los tipos de solicitudes se han vuelto mucho más complejos y llevan más tiempo debido a la naturaleza cada vez más compleja de las operaciones de mantenimiento de la paz.

Together with many complex and time-consuming cases, this turbulence affected the overall number of cases finalized in 2009.
Junto con la existencia de un gran número de casos complejos y laboriosos, estos trastornos incidieron en el número total de investigaciones terminadas en 2009.

If these steps can seem complex and time-consuming, discover in our white paper how Location Intelligence makes this process easier and faster.
Si estos pasos pueden parecer complejos y lentos, descubra en nuestro ebook cómo Location Intelligence hace que este proceso sea más fácil y más rápido para poder optimizar su propia estrategia de expansión.

The task of finalizing the draft declaration was, however, a complex and time-consuming one, largely because there was no generally accepted definition of indigenous peoples.
Sin embargo, la tarea de ultimar el proyecto de declaración es lenta y compleja, en gran medida porque no existe una definición del concepto de"pueblos indígenas" aceptada por todos.

examination of whether it can be ratified is proving to be complex and time-consuming.
el examen para determinar si se puede ratificar está siendo largo y complejo.

Management response: UNDP agrees with the finding that"systems have become overly complex and time-consuming.
Respuesta de la administración: El PNUD está de acuerdo con la conclusión de que los"sistemas se han vuelto demasiado complejos y laboriosos.

The Deputy Secretary-General of UNCTAD said that the process involved in the preparation of the publications programme was complex and time-consuming, and the results were mixed.
El Secretario General Adjunto de la UNCTAD dijo que el proceso de preparación del programa de publicaciones era complejo y llevaba tiempo, y sus resultados eran variables.

This can be a complex and time-consuming exercise that national authorities may be unwilling to undertake.
Ese proceso puede resultar complejo y exigir mucho tiempo, y es probable que las autoridades nacionales se muestren reacias a iniciarlo.

actual beneficiaries is a vital but complex and time-consuming element of the process.
potenciales resulta vital, pero también es una tarea compleja y que lleva mucho tiempo.

50 of the Charter was indeed a complex and time-consuming endeavour.
50 de la Carta es, en efecto, una empresa compleja y que llevará tiempo.

However, making changes to these sites can become very complex and time-consuming, especially when a site's layout needs to be changed.
Aun así, hacer cualquier cambo en estos sitios puede volverse muy complejo y llevar mucho tiempo, sobre todo cuando necesites cambiar el diseño.

the process of adding new accounts manually became increasingly complex and time-consuming.
la transparencia, el proceso de incorporación de nuevas cuentas es complejo y consume mucho tiempo.

50 of the Charter was a complex and time-consuming endeavour.
50 de la Carta es una empresa compleja y exige tiempo.

which was apparently very complex and time-consuming.
que aparentemente es muy complejo y dilatado.

contingent-owned equipment to UNAMID is a complex and time-consuming process, which is further complicated by insecurity
equipo de propiedad de los contingentes es un proceso complejo y laborioso, complicado aún más por la inseguridad

With most web hosting providers however testing involves a complex and time-consuming process of copying your site locally,
Con la mayoría de los proveedores de hosting web, sin embargo, las pruebas implican un proceso complejo y lento de copiar localmente su sitio,

It was, however, noted that this process would be complex and time-consuming, although another suggestion was to retain the option of reviewing the status of the treaty any time proposals for amendment to the Charter were otherwise being considered.
Sin embargo, se observó que ese proceso sería complejo y prolongado, aunque se hizo otra sugerencia en el sentido de conservar la posibilidad de revisar la situación del tratado cada vez que se presentaran propuestas de enmienda de la Carta.

Since the dialogue normally involves complex and time-consuming procedures, the method should not be used for simple items that are usually procured through procurement methods not involving interaction with suppliers or contractors.
Como el diálogo suele ser un proceso complejo y prolongado, no debería emplearse cuando se tratara de productos sencillos y fáciles de obtener mediante métodos de contratación que no exigiesen interacción alguna con los concursantes.