COMPOSITE INDICATORS in Spanish translation

including composite indicators.

incluidos los usuarios de los indicadores compuestos.

it could be worth considering the creation of a system of composite indicators to group different indicators into just one measurement.

valdría la pena considerar la creación de un sistema de indicadores compuestos para agrupar los diferentes indicadores en una única medición.

This chapter will provide clear definitions and the classification of composite indicators, starting from the distinction among leading,

Este capítulo incluirá definiciones claras y una clasificación de los indicadores compuestos, comenzando por la diferencia entre indicadores avanzados,

Agreed with the proposed work programme for short-term statistics for rapid estimates, business cycle composite indicators, tendency surveys,

Se mostró de acuerdo con el programa de trabajo propuesto para las estadísticas a corto plazo destinadas a obtener estimaciones rápidas, los indicadores compuestos del ciclo económico,

A broadening of the existing inventory with respect to the compilation and release of business cycle composite indicators is needed, focusing on best practices,

El inventario existente de prácticas de compilación y publicación de indicadores compuestos del ciclo económico debe ampliarse,

the usefulness of a real-time database in validating cyclical composite indicators(CCIs) will constitute the subject matter of this chapter.

en tiempo real y la utilidad de dicha base de datos para validar los indicadores compuestos del ciclo económico.

of least developed countries, specific numerical benchmarks for the two composite indicators, APQLI and EVI, also have to be decided.

tomar una decisión sobre los criterios numéricos específicos para los dos indicadores compuestos, el indicador del índice ampliado de la calidad material de vida y el índice de vulnerabilidad económica.

It is therefore recommended that a handbook be drafted to address the standards for the compilation and presentation of business cycle composite indicators to fill this gap.

Por consiguiente, se recomienda elaborar un manual en el que se recojan las normas para la compilación y publicación de indicadores compuestos del ciclo económico a fin de colmar esa laguna.

techniques employed in the construction of composite indicators.

los métodos estadísticos empleados en la elaboración de los indicadores compuestos.

Cyclical composite indicators are important in their own right because they address ongoing concerns in respect of assessing short-term changes in economic activities besides serving as an integral part of the early warning system in terms of providing information about the occurrence

Los indicadores compuestos del ciclo económico son importantes por derecho propio, ya que responden a la necesidad constante de evaluar los cambios a corto plazo en las actividades económicas, además de ser parte integrante del sistema de alerta temprana,

It is expected that the guidance provided in the handbook shall assist compilers in producing cyclical composite indicators in a comparable way,

Se prevé que la orientación facilitada en el manual ayude a los compiladores a elaborar indicadores compuestos del ciclo económico de manera que sean comparables,

Some of those national statistical offices have demonstrated a keen interest in the design of business cycle composite indicators and in advancing their knowledge in the properties of component short-term data series to provide information about short-term movements of their economy.

Algunas de esas oficinas nacionales de estadísticas han demostrado un gran interés en la elaboración de indicadores compuestos del ciclo económico y en profundizar sus conocimientos sobre las propiedades de las series de datos a corto plazo de los componentes para proporcionar información sobre los movimientos a corto plazo de sus economías.

aspiring to compile cyclical composite indicators but also to those statistical agencies that are collecting short-term economic statistics and constructing data sets, which are used as component data for the construction of composite indicators.

aspiran a compilar indicadores compuestos del ciclo económico, sino también para los organismos estadísticos que reúnen estadísticas económicas a corto plazo y crean bases de datos, que luego se utilizan como datos de los componentes en la elaboración de indicadores compuestos.

as techniques for constructing turning points composite indicators but very rapidly

de regresión binaria(probit, logit) para elaborar indicadores compuestos de puntos de inflexión

contribute to the handbooks on rapid estimates, composite indicators and tendency surveys, the drafting of which is led by other agencies and countries.

contribuirá a los manuales sobre estimaciones rápidas, indicadores compuestos y encuestas de tendencias cuya redacción impulsan otros organismos y países.

the national statistical office might be best placed to demonstrate the application of high-frequency statistics for the compilation of business cycle composite indicators and the selection of component data given their understanding of statistical

la oficina nacional de estadística podría ser la entidad más adecuada para demostrar la aplicación que tienen las estadísticas de alta frecuencia en la compilación de indicadores compuestos del ciclo económico y la selección de los datos de los componentes,

area of rapid estimates, business cycle composite indicators and tendency surveys),

las existentes se consideran inadecuadas(como en el caso de las estimaciones rápidas, los indicadores compuestos del ciclo económico

provides best practices and harmonized principles on the formulation of business cycle composite indicators. It is therefore recommended that a handbook be drafted to address the standards for the compilation and presentation of the business cycle composite indicators to fill this gap.

de mejores prácticas y principios armonizados para la formulación de indicadores compuestos del ciclo económico, se recomienda elaborar un manual de normas para la compilación y publicación de indicadores compuestos del ciclo económico a fin de colmar esa laguna.

The programme of work on cyclical composite indicators aims to provide best practices and harmonized principles on the compilation and reporting of such indicators and comprises two deliverables, namely(a) the preparation of a handbook on cyclical composite indicators, and(b) an inventory of country practices on cyclical composite indicators through a global assessment.

El programa de trabajo sobre indicadores compuestos del ciclo económico tiene por objeto proporcionar mejores prácticas y principios armonizados para la compilación y publicación de tales indicadores y consta de dos resultados concretos, a saber, a la elaboración de un manual sobre indicadores compuestos del ciclo económico, y b un inventario de prácticas nacionales sobre los indicadores compuestos del ciclo económico obtenidas mediante una evaluación mundial.

that, in constructing composite indicators, the data producer must make a number of choices that introduce several elements of subjectivity;

al elaborar los indicadores compuestos, los autores de los datos deben tomar una serie de decisiones que introducen varios elementos de subjetividad;