COMPOSITE INDICATORS in Arabic translation

• المؤشرات المركبة
• مؤشرات مركبة

Examples of using Composite indicators in English and their translations into Arabic

(f) Encouraged Member States to participate in the global assessments on rapid estimates and business cycle composite indicators and to submit their practices of compilation and use of short-term economic indicators to the United Nations Statistics Division for inclusion in the Knowledge Base on Economic Statistics of the Division website;
(و) شجعت الدول الأعضاء على المشاركة في التقييمات العالمية المتعلقة بالتقديرات السريعة والمؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية، وعلى تقديم ممارساتها المتعلقة بتجميع واستخدام المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل إلى الشعبة لإدراجها في قاعدة المعارف المتعلقة بالإحصاءات الاقتصادية على الموقع الإلكتروني للشعبة

The programme of work on cyclical composite indicators aims to provide best practices and harmonized principles on the compilation and reporting of such indicators and comprises two deliverables, namely(a) the preparation of a handbook on cyclical composite indicators, and(b) an inventory of country practices on cyclical composite indicators through a global assessment.
ويهدف برنامج العمل المتعلق بالمؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية إلى توفير أفضل الممارسات والمبادئ المتسقة المتعلقة بتجميع تلك المؤشرات والإبلاغ عنها، وهو يشمل ناتجين هما(أ) إعداد دليل عن المؤشرات المركبة للدورة الاقتصادية،(ب) حصر الممارسات القطرية المتعلقة بالمؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية من خلال إجراء تقييم عالمي

In an emerging environment of analytical users in many developing countries, the national statistical office might be best placed to demonstrate the application of high-frequency statistics for the compilation of business cycle composite indicators and the selection of component data given their understanding of statistical and econometric techniques.
وفي ضوء نشوء بيئة مستجدة من مستعملي أسلوب التحليل في كثير من البلدان النامية، قد يكون المكتب الإحصائي الوطني في أفضل وضع لبيان إمكانية تطبيق الإحصاءات العالية التواتر لتجميع المؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية واختيار عناصر البيانات بالنظر إلى فهمهم للتقنيات الإحصائية والاقتصادية القياسية

In addition, as part of the Statistics Division/Eurostat programme on short-term economic indicators, the Statistics Division is developing guidance for a data template for short-term economic statistics and contributes to the handbooks on rapid estimates, composite indicators and tendency surveys, the drafting of which is led by other agencies and countries.
وإضافة إلى ذلك، ففي إطار برنامج الشعبة الإحصائية/المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية المتعلق بالمؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل، تقوم الشعبة بوضع توجيهات بشأن إعداد نموذج البيانات والإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل، وتسهم في الكتيبات المتعلقة بالتقديرات السريعة والمؤشرات المركَّبة والدراسات الاستقصائية بشأن التوجهات، التي تقود صياغتها الوكالات والبلدان الأخرى

regressions-based non-linear techniques as well as binary regression(probit, logit) as techniques for constructing turning points composite indicators(but very rapidly inasmuch as the subject will be analysed in depth in another chapter).
تقنيات الارتداد الثنائي(الاحتمالية، واللوغاريتمية) اللازمة لوضع مؤشرات مركبة لنقاط التحول(لكن في عجالة شديدة نظرا لأن الموضوع سيجري تحليله بشكل متعمق في فصل آخر

In addition to the three international seminars, the practical utility and relevance of the four thematic areas(rapid estimates, business tendency statistics and indicators, business composite indicators, and the role of national statistical systems in the compilation and release of those statistics and indicators) were discussed with the academic community during the European Colloquium on Modern Tools for Business Cycle Analysis,
وبالإضافة إلى الحلقات الدراسية الدولية الثلاث، نوقشت فائدة وأهمية المجالات المواضيعية الأربعة من الناحية العملية(التقديرات السريعة، وإحصاءات ومؤشرات توجهات الأعمال التجارية، والمؤشرات المركبة للأعمال التجارية، ودور النظم الإحصائية الوطنية في تجميع ونشر تلك الإحصاءات والمؤشرات)

Per cent of staff" strongly agreeing" or" agreeing" to composite indicator(average of indicators related to speak-up culture).
النسبة المئوية من الموظفين الذين" أعربوا عن الموافقة القوية" أو" الموافقة" إزاء المؤشر المركَّب(متوسط المؤشرات المتصلة بثقافة الإعراب عن الرأي

A UNEP will measure progress in achieving the expected accomplishments using a composite indicator based on a country capacity framework.
(أ) سيقوم برنامج الأمم المتحدة للبيئة بقياس التقدم المحرز في تحقيق الإنجازات المتوقعة باستخدام مؤشر مركب يقوم على إطار قدرات البلد

UNEP will measure progress in achieving the expected accomplishments using a composite indicator based on a country capacity framework.
سيقوم برنامج البيئة بقياس التقدم المحرز في تحقيق الإنجازات المتوقعة باستخدام مؤشر مُركّب يستند إلى إطار قدرات البلد

The IECD priority lacks indicators for convergence and integration, and an agreed composite indicator such as school readiness.
وتفتقر أولوية النماء المتكامل في مرحلة الطفولة المبكرة إلى مؤشرات للتقارب والتكامل، كما تفتقر إلى مؤشر مركب متفق عليه مثل مدى الاستعداد للالتحاق بالمدرسة

The progressive development of national capacity will be tracked through a country capacity framework or composite indicator covering six different categories of capacity.
وستجري متابعة التطوير التدريجي للقدرة الوطنية من خلال" إطار قطري للقدرات" أو مؤشر مركِّب يشمل الفئات الست المختلفة من القدرات

If a composite indicator is calculated for the six legal dimensions cited above, results show that
وإذا حُسب مؤشر مركب للأبعاد القانونية الستة المذكورة أعلاه، تبين النتائج

If a composite indicator is created for these three groups of beneficiaries, results show that out of the 129 countries with complete data,
وفي حالة وضع مؤشر مركَّب لفئات المستفيدين الثلاث هذه، فإن النتائج تُظهر أن 39 بلدا فقط

Following the release of the new infant and young child feeding indicators, data from 36 countries on the new indicator on quality of complementary feeding(the composite indicator" minimum acceptable diet") has been analysed.
وبعد إصدار المؤشرات الجديدة لتغذية الرُضّع والصغار، أُجري تحليل لبيانات صادرة عن 36 بلدا بشأن المؤشر الجديد المتعلق بنوعية التغذية التكميلية(المؤشر المركَّب" نظام الحد الأدنى الغذائي المقبول"

A composite indicator that measures an individual's assessment of their standards of living and life satisfaction, using a survey to assess the extent to which individuals feel happy and satisfied with their lives. It includes perspectives such as income level(GDP per capita), average healthy life expectancy, social support, generosity, absence of corruption, and freedom to make life choices.
مؤشر مركب يقيس تقييم الفرد لمستوى المعيشة والرضا عن الحياة من خلال استطلاع الرأي عن مدى شعور الأفراد بالسعادة والرضا في حياتهم بالاستناد لمحاور محددة مثل الناتج المحلي الإجمالي للفرد الواحد ومتوسط العمر الصحي المتوقع، بالاضافة إلى محاور أخرى مثل الدعم الاجتماعي وحرية تقرير خيارات الفرد في الحياة والكرم المعيشي والفساد

Business cycle composite indicators.
المؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية

Handbook on cyclical composite indicators.
دليل المؤشرات المركبة الدورية

(b) Handbook on business cycle composite indicators.
(ب) دليل المؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية

Handbook on composite indicators(Eurostat/United Nations).
كتيب عن المؤشرات المركبة(المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية/ الأمم المتحدة

Handbook of Short-term Economic Indicators: Business Cycle Composite Indicators.
دليل المؤشرات الاقتصادية القصيرة الأجل: المؤشرات المركبة للدورات الاقتصادية