CONCEPTUAL TOOLS IN SPANISH TRANSLATION

• herramientas conceptuales
• instrumentos conceptuales

Examples of using Conceptual tools in English and their translations into Spanish

it is a secular practice which provides yoga practitioners with a complete freedom towards the aspects of their beliefs and lifestyle, and conceptual tools that help in creating positive and harmonious attitudes.
práctica secular la cual provee a las personas una completa libertad en los aspectos de sus creencias y estilos de vida, y proporciona herramientas conceptuales que ayudan a crear actitudes positivas y armoniosas.

helping him/her to understand that they need to be given the conceptual tools that will make it possible to carry out the task.
interponiéndose entre el educando y aquello que lo provoca para ayudarle a comprender que se trata entregar herramientas conceptuales que le permitirán realizar la tarea.

develop conceptual tools and practical methodologies to conduct gender impact analysis of all policies
elaborar mecanismos conceptuales y metodologías prácticas para el análisis de las consecuencias de todas las políticas y programas para la mujer,

the environment also provides new conceptual tools that permit a better understanding of the problems faced
brinda también nuevas herramientas conceptuales que permiten esbozar una mejor definición de los problemas

that facilitate conceptual tools for the analysis of the models
que facilitan herramientas conceptuales para el análisis de los modelos

BSC(Balanced Score Card) as a conceptual tool for vertical integration.
El BSC(Balanced Score Card) como herramienta conceptual de integración vertical.

The conceptual tool of discourse was used to do this description.
Para la elaboración de esta descripción, se utilizó la herramienta conceptual del discurso.

The former makes use of portraiture as a conceptual tool.
El primero de ellos hace uso del retrato como herramienta conceptual.

will give biologists a powerful new conceptual tool.
les dará a los biólogos una nueva y poderosa herramienta conceptual.

Amartya Sen offers a conceptual tool with which to do this.
Amartya Sen nos ofrece una herramienta conceptual para hacerlo.

It also provides a common conceptual tool to identify, analyse
También constituye un instrumento conceptual común para determinar,

The reality of it is that binary is a conceptual tool that is used to understand one of the‘parts' that makes the whole computing unit(computer) operate.
La realidad es que el binario es una herramienta conceptual que se usa para entender una de las"partes" que hace que toda la unidad de computación(computadora) funcione.

is a conceptual tool originally aimed at zoning forested landscapes in order to optimise forest management.
es una herramienta conceptual originariamente destinada a zonificar los paisajes boscosos con el fin de optimizar el manejo forestal.

rather than as a defined set of normative principles or conceptual tool.
un campo semántico que como una serie de principios normativos, o como herramienta conceptual.

The logical framework is a conceptual tool which requires programme managers to design the elements of the programme budget in one coherent and interrelated structure,
El marco lógico es un instrumento conceptual que obliga a los directores de programas a integrar los elementos del presupuesto por programas en una estructura coherente

The design is part of"The Ordered Chaos" line, a conceptual tool I use in some projects to develop formal richness,
El diseño es parte de la línea"The Ordered Chaos", una herramienta conceptual que Herranz usa en algunos proyectos para desarrollar la riqueza formal,

Supply and demand analysis is a useful precisely formulated conceptual tool that clever people have devised to help us gain an abstract understanding of a complex world.
El análisis de la oferta y la demanda es una herramienta conceptual útil y precisa que gente inteligente han creado para ayudarnos a ganar una comprensión abstracta de un mundo complejo.

the comparison with reasonably available alternative measures is a conceptual tool for the purpose of ascertaining whether a challenged measure is more trade restrictive than necessary.
Apelación en anteriores apelaciones, la comparación con medidas alternativas razonablemente disponibles es una herramienta conceptual para comprobar si una medida impugnada restringe el comercio más de lo necesario.

back to the 1930s, to chart his theoretical background up to the time when he drew up this conceptual tool in the 1960s.
para seguir el curso de sus antecedentes teóricos hasta llegar al momento de elaboración de esa herramienta conceptual en los años sesenta.

the gender perspective was a scientific, analytical and political approach and was an indispensable conceptual tool for ending the patriarchy and ensuring equality.
política que se había reafirmado en las Conferencias Regionales sobre la Mujer anteriores y era la herramienta conceptual indispensable para acabar con el patriarcado en las sociedades y garantizar la igualdad.