CONCERNING THE VALIDITY IN SPANISH TRANSLATION

• relativas a la validez
• en relación con la validez
• relativa a la validez
• relativo a la validez
• referente a la validez

Examples of using Concerning the validity in English and their translations into Spanish

During the period of validity of the present Agreement persons bound by it must not resort to industrial action for the purpose of resolving disputes concerning the validity, the applicability, the actual content or claims based on the agreement,
Durante el período de validez del presente convenio, las personas sometidas al mismo no podrán emprender acciones de protesta con el fin de resolver los conflictos relacionados con la validez, la aplicabilidad, el contenido efectivo

European Union countries, concerning the validity of the country's economic policy, this investment has been slow in materializing.
a las reservas expresadas por ellos con respecto a la validez de la política económica de la República Popular Democrática de Corea, estas inversiones han marchado lentamente.

in the exercise of their monitoring functions, make comments and recommendations concerning the validity of reservations by States;
esos órganos pueden emitir observaciones y recomendaciones en relación con la validez de las reservas formuladas por los Estados

trying the President of the Republic in the event of high treason, trying anyone who is complicit in or abets high treason, adjudicating appeals by losing candidates for the People's Assembly concerning the validity of the election of the winning members and adjudicating the constitutionality of laws, legislative decrees, etc. see annex 27.
conocer de los recursos interpuestos por los candidatos derrotados para la Asamblea de el Pueblo en relación con la validez de la elección de los candidatos ganadores y conocer de la constitucionalidad de las leyes, los decreto legislativos,etc. vea se el anexo 27.

In a later case concerning the validity of control orders under the Prevention of Terrorism Act 2005(UK), Lord Bingham of
En una causa posterior, relativa a la validez de las órdenes de control previstas en la Ley de prevención de el terrorismo de 2005( Reino Unido),

differences among national laws concerning the validity of assignments of claims;
las diferencias entre los regímenes nacionales en lo relativo a la validez de la cesión; la diversidad de requisitos para

Although WHO has not endeavoured to compile information concerning the validity or otherwise of allegations that children are victims of the removal of organs for the purpose of commercial transplants,
Aunque la OMS no ha reunido información acerca de la validez de las alegaciones de que los niños son víctimas de la extracción de órganos a efectos de trasplantes comerciales, se ha interesado

it had no jurisdiction, in a situation where there is serious doubt concerning the validity of the acts at issue,
el Tribunal de Justicia declarara su incompetencia en un caso en que existen dudas serias sobre la validez de los actos en cuestión,

the action to be taken will depend on the findings of the competent court concerning the validity or invalidity of their allegations concerning torture.
las medidas que se adoptarán dependerán de las conclusiones a las que llegue el tribunal competente con respecto a la validez o invalidez de las denuncias de torturas.

the Commission had begun consideration of some of the most important substantive issues on the topic concerning the validity of reservations, with a focus on the prohibition in the Vienna Conventions on reservations incompatible with the object and purpose of the treaty.
la Comisión comenzó a examinar algunas de las cuestiones sustantivas más importantes sobre el asunto referente a la validez de las reservas, centrando se en la prohibición impuesta por las Convenciones de Viena a las reservas que son incompatibles con el objeto y el fin de el tratado.

that they shall appear before the Courts of the Italian Republic having exclusive jurisdiction over any dispute concerning the validity, interpretation of and the failure to comply with these conditions which shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Court of Treviso.
se somete a la jurisdicción exclusivas de los Tribunales de la República Italiana con referencia a cualquier controversia relativa a la validez, a la interpretación y a la falta de respeto de las presentes condiciones, que se devolverá a la competencia exclusiva de el Tribunal de Treviso.

The complaints, however, concerned the validity of the detention rather than the manner of its execution.
De todos modos, las denuncias se referían a la legitimidad de la detención, más que a la manera de realizarla.

The third series concerns the validity of deportation/removal orders not executed during the assessment of torture claims,
La tercera serie corresponde a la validez de las órdenes de deportación/devolución no ejecutadas durante la evaluación de la denuncia de tortura,

Concerning the validity of acts of institutions of the European Union.
Respecto de la validez de actos adoptados por los órganos de la Unión.

States parties had a responsibility to send out a strong signal concerning the validity of the multilateral framework
Los Estados partes tienen la responsabilidad de enviar una señal inequívoca en lo que respecta a la validez del marco multilateral

the opening session provided insightful opinions from Iraqis and Spaniards concerning the validity of the current constitution.
de gran interés y perspicacia por parte de iraquíes y españoles en relación a la viabilidad de la constitución actual.

in the context of a retroactive modification concerning the validity of a submission, the designation of Mexico's response as ad cautelam is of no relevance.
en el contexto de una modificación retroactiva sobre la admisibilidad de una petición, la denominación de la respuesta de México como ad cautelam carece de relevancia.

in the event of a disagreement between an expert review team under Article 8 of the Protocol and the Party involved concerning the validity of a transaction or such Party's failure to take corrective action.
en caso de desacuerdo entre uno de los equipos de expertos a que se refiere el artículo 8 del Protocolo y la Parte de que se trate acerca de la validez de una transacción o de que dicha Parte no haya tomado medidas correctivas.

On its first application, made in 1989, concerning the validity of the Arbitral Award of 31 July 1989,
Respecto de su primera solicitud, presentada en 1989 sobre la validez del Laudo Arbitral de 31 de julio de 1989,

Of these, however, only a few concerned the validity of the data entry,
No obstante, de éstos, sólo se cuestionó la validez de unos pocos datos ingresados